Chiều hôm đó, trong phòng họp, Đội 2 lại một lần nữa họp mặt đông đủ.

Mọi người đều chăm chú nhìn thông tin hiển thị trên màn hình máy chiếu, rồi chìm vào im lặng, mỗi người một vẻ mặt, kể cả Locke cũng không ngoại lệ.

Thế nhưng, trái ngược với vẻ mặt trầm trọng của những người khác, gương mặt Locke lại ánh lên vẻ hứng thú và phấn khích với vụ án này.

Đây mới đúng là vụ án đầu tiên kể từ khi anh ta trở về.

Đầu tiên, nạn nhân Ailie Cách Lai Đặc đã trốn thoát khỏi bệnh viện. Giờ đây, ADN tìm thấy trong cơ thể cô lại gây ra một vấn đề lớn cho mọi người.

Kế hoạch phá án và bắt giữ trước đó giờ đã không còn phù hợp. Toàn bộ vụ án cần được rà soát lại các manh mối, đồng thời xây dựng một hướng điều tra mới.

Locke bình tĩnh nhấp một ngụm cà phê, cười nói: "Mấy người đừng có vẻ mặt như vậy được không? Phải tin vào khoa học chứ, ma quỷ làm sao có thể tiết ra tinh dịch được..."

"ADN thì không thể nói dối được. Nếu Trung tâm Giám định đã xác nhận thông tin ADN trùng khớp với Mil·es Robin tư, vậy chỉ có hai khả năng..."

"Mil·es Robinson vẫn chưa chết!"

"Hoặc có lẽ, Mil·es Robinson có một người anh em sinh đôi. Tôi nhớ đã từng có tiền lệ, thông tin ADN của anh em sinh đôi cực kỳ giống nhau..."

Madeline Hill nhìn về phía Brian Greig Smith: "Mau chóng kiểm tra xem Mil·es Robin tư có anh em sinh đôi hay không..."

Sáng hôm đó, ba người Locke hớn hở từ Trung tâm Y tế South Gate trở về Cục Cảnh sát.

Mặc dù nạn nhân Ailie Cách Lai Đặc đã trốn thoát, nhưng chỉ cần thông tin ADN còn sót lại trong cơ thể cô được xác nhận, vụ án này coi như đã gần phá.

Thế nhưng, sau khi nhận được báo cáo phân tích ADN từ Trung tâm Giám định, cả ba người Locke đều ngỡ ngàng.

Theo báo cáo kiểm tra ADN của Trung tâm Giám định, vật chất di truyền trong cơ thể Ailie Cách Lai Đặc thuộc về một người tên là Mil·es Robin tư.

Thế nhưng, trong kho dữ liệu, Mil·es Robin tư đã qua đời mười hai năm trước.

Đầu tiên là nạn nhân nói dối, trốn thoát khỏi bệnh viện, sau đó lại phát hiện ADN trong cơ thể nạn nhân đến từ một người đã chết 12 năm.

Điều này khiến vụ án giam giữ, hãm hại và cưỡng hiếp tưởng chừng bình thường này, trong nháy mắt trở nên phức tạp và khó lường.

Locke chăm chú nhìn tài liệu về Mil·es Robin tư trên màn hình máy chiếu, vẻ mặt hiện lên sự cân nhắc.

Tài liệu về Mil·es Robinson trong kho dữ liệu rất chi tiết, bởi vì Mil·es Robin tư từng bị truy nã. Anh ta là một trong những nghi phạm của vụ trộm cướp có giá trị hơn trăm triệu USD.

Mười hai năm trước, Mil·es Robin tư cùng đồng bọn đã đánh cắp hai bức danh họa nổi tiếng thế giới từ Bảo tàng Getty ở Pacific Palisades.

Một bức là danh họa để đời "Diên Vĩ Hoa" của Vincent Van Gogh, với giá đấu giá năm 1987 là 53 triệu USD.

Bức còn lại là một trong các tác phẩm thuộc series "Hoa Súng" của Claude Monet.

Cả hai bức tranh này đều là bảo vật trấn quán của Bảo tàng Getty. "Diên Vĩ Hoa" của Van Gogh lại càng được mệnh danh là danh họa số một thế giới.

Nhắc đến Bảo tàng Getty, Locke không thể quen thuộc hơn.

Bảo tàng Getty nằm cạnh UCLA (Đại học California, Los Angeles), vì miễn phí vé vào cửa nên nó luôn là địa điểm hẹn hò lý tưởng nhất quanh trường.

Anh ta chẳng nhớ mình đã đến đó bao nhiêu lần nữa, bảo tàng này có quá nhiều nơi in đậm dấu ấn của anh ta.

Bảo tàng Getty là bảo tàng tư nhân lớn nhất thế giới, là bảo tàng riêng của ông trùm dầu mỏ Paul Getty, người từng là tỷ phú giàu nhất nước Mỹ.

Tính truyền kỳ của Paul Getty cũng không hề kém cạnh một tỷ phú huyền thoại khác là Howard Hughes.

Đúng vậy, họ đều rất đa tình.

Thế nhưng, không giống Howard Hughes, Paul Getty lại thắng về số lượng, ông ta có hơn một trăm người tình.

Locke từng coi Paul Getty là thần tượng, cuộc sống sa đọa trước đây của anh ta cũng phần nào lấy Paul Getty làm chuẩn mực.

Cuộc đời Paul Getty đầy rẫy tranh cãi. Mặc dù là người giàu nhất, nhưng ông ta lại được bình chọn là tỷ phú keo kiệt nhất trong lịch sử nước Mỹ.

Những ví dụ về sự keo kiệt bủn xỉn của ông ta thì vô số kể.

Thế nhưng, Paul Getty lại hứng thú đầu tư và sưu tầm tác phẩm nghệ thuật, ông ta không tiếc tiền cho nghệ thuật.

Paul Getty có một câu danh ngôn: "Một người không có đam mê nghệ thuật là một người chưa khai sáng hoàn toàn."

Sau khi Paul Getty qua đời, ông đã quyên tặng hàng tỷ USD tài sản thừa kế cho Bảo tàng Getty.

Với danh tiếng của Bảo tàng Getty, cùng với giá trị của hai bức danh họa bị đánh cắp, vụ trộm cướp 12 năm trước đã gây chấn động toàn cầu, thu hút sự chú ý của toàn nước Mỹ.

Vụ án chưa đầy hai tuần đã bị FBI phá. Họ đã tìm ra nghi phạm đánh cắp danh họa là Mil·es Robin tư cùng đồng bọn Chris S. Nhét tư.

Hai người này đều là những tên đạo tặc chuyên trộm tác phẩm nghệ thuật, đồng thời cũng là bậc thầy làm giả tranh trong giới. Họ bị nghi ngờ có liên quan đến nhiều vụ án mất cắp tác phẩm nghệ thuật ở các bảo tàng châu Âu, chỉ là luôn không có bằng chứng để bắt giữ họ.

Lần này FBI đã tìm được chứng cứ xác thực, nhưng trong lúc truy bắt, Mil·es Robinson đã điều khiển ô tô đâm vào một xe bồn chở dầu trên đường Cao tốc San Diego, gây ra một vụ nổ lớn.

Thi thể của Mil·es Robinson đã bị thiêu thành tro cốt trong đám cháy.

Cuối cùng, chỉ có đồng bọn của Mil·es Robin tư là Chris S. Nhét tư bị bắt, bị kết án 30 năm tù. Hai bức danh họa bị đánh cắp cũng đã được thu hồi.

Thế nhưng, chưa đầy hai năm sau khi vào tù, Chris S. Nhét tư cũng đã chết, do một cuộc tranh giành băng đảng trong tù.

Vì cả hai tên trộm đều chết một cách đáng ngờ, những năm gần đây bắt đầu rộ lên tin đồn rằng hai bức danh họa đang treo ở Bảo tàng Getty đều là đồ giả.

Bản gốc khi đó đã ở trong ô tô của Mil·es Robin tư, bị thiêu hủy trong trận hỏa hoạn.

Thế nhưng, Bảo tàng Getty không hề có bất kỳ phản hồi nào về những tin đồn này.

Nhìn bức ảnh của Mil·es Robin tư trên màn hình máy chiếu, gã này đeo kính gọng vàng, khí chất tao nhã, thư sinh, trông giống một giáo sư đại học hơn là một tên trộm.

Đây cũng là minh ch���ng cho câu nói 'không thể trông mặt mà bắt hình dong'.

Locke trong đầu nhớ lại bức họa "Diên Vĩ Hoa" treo trong Bảo tàng Getty. Anh ta đương nhiên đã nhìn qua nó, thậm chí còn nhìn rất nhiều lần, ấn tượng sâu sắc, chủ yếu là vì nó quá đắt.

Thế nhưng, chỉ dựa vào ký ức, anh ta không thể đưa ra phán đoán chính xác về bức "Diên Vĩ Hoa" ở bảo tàng, quyết định hôm nào sẽ đến Bảo tàng Getty để kiểm tra lại.

Dù sao anh ta cũng có kỹ năng giám định tác phẩm nghệ thuật cấp L2, biết đâu anh ta có thể phát hiện ra điều gì đó!

Lúc này, Brian Greig Smith đã tra xong tình hình gia đình của Mil·es Robinson. Anh ta giơ tay nói: "Này các cậu, Mil·es Robinson không có anh em trai, anh ta chỉ có hai người chị. Quá trình trưởng thành của anh ta rất rõ ràng, bố mẹ đều là giáo viên, một gia đình trung lưu rất bình thường, không thể nào bỏ rơi con cái. Bố anh ta đã qua đời hai mươi năm trước. Cho nên, vật chất di truyền ADN trong cơ thể Ailie Cách Lai Đặc chỉ có thể là của Mil·es Robinson..."

Harry Sam nạp với vẻ mặt trầm trọng nói: "Điều này cho thấy Mil·es Robin tư vẫn chưa chết. Mười hai năm trước anh ta đã giả chết để trốn thoát. Tôi nghĩ chúng ta nên báo cho FBI..."

Là một thám tử cảnh sát đã hơn mười năm kinh nghiệm, anh ta lập tức ý thức được rằng vụ trộm cướp 12 năm trước đó có ẩn tình khác.

Danh họa trị giá hơn trăm triệu, Mil·es Robin tư giả chết trốn thoát, đồng bọn Chris S. Nhét tư chết trong tù...

Madeline Hill vẫn đang ghi chép gì đó vào cuốn sổ của mình. Nàng khép cuốn sổ lại, hỏi: "Tại sao Mil·es Robin tư lại giam cầm Ailie Cách Lai Đặc? Dựa theo lời Locke nói lúc trước, đàn ông bình thường không thể có hứng thú với một người phụ nữ như Ailie Cách Lai Đặc được..."

Nàng chăm chú nhìn bức ảnh trên màn hình máy chiếu: "Mil·es Robinson rõ ràng là một người đàn ông có phẩm vị..."

Locke đặt tách cà phê xuống: "Mấy người đừng quên những án cũ liên quan đến Ailie Cách Lai Đặc..."

Raven Tháp đặc tiếp lời: "Ailie Cách Lai Đặc và Mil·es Robinson là người trong cùng nghề, chỉ là một người là đạo tặc nghệ thuật, còn một người là kẻ trộm vặt."

"Tôi có một phỏng đoán thế này, có lẽ nào là do Ailie Cách Lai Đặc đột nhập vào nhà của Mil·es Robin tư để trộm đồ, rồi bị Mil·es Robin tư phát hiện? Mil·es Robin tư lo sợ mình bị bại lộ, nên đã giam cầm cô ta trong phòng hầm..."

"Tôi đồng ý với suy đoán của Raven!"

Harry Sam nạp tiếp lời: "Phát hiện của Locke trước đó đã giải thích điều này. Sau khi Mil·es Robinson giả chết, anh ta không hề rời khỏi Los Angeles, mà là trốn ở Compton..."

Anh ta gật đầu, khẳng định suy đoán của mình: "Compton đúng là một nơi ẩn náu rất tốt. Tình hình an ninh trật tự hỗn loạn, hệ thống giám sát thiếu thốn, và nguồn lực cảnh sát thì ít ỏi nhất..."

"Có thể tưởng tượng, Mil·es Robinson những năm qua hẳn đã luôn sống ẩn dật, khả năng lớn là một mình một nơi..."

"Ailie Cách Lai Đặc mặc dù là một người vô dụng, nhưng dù sao cũng là phụ nữ, nên Mil·es Robin tư mới biết "đói bụng ăn quàng"..."

"Anh ta hẳn không có ý định để Ailie Cách Lai Đặc sống sót, cho nên mới không thực hiện bất kỳ biện pháp phòng ngừa nào mà đã quan hệ với cô ta, để lại thông tin ADN của mình trong cơ thể cô..."

Raven Tháp đặc nói: ""Vậy có phải Ailie Cách Lai Đặc nói dối chúng ta là vì cô ta nhận ra Mil·es Robin tư không?""

Locke lắc đầu nói: "Mil·es Robinson khả năng lớn là đã phẫu thuật thẩm mỹ rồi, Ailie Cách Lai Đặc không thể nào nhận ra anh ta..."

Madeline Hill gật đầu nói: "Ailie Cách Lai Đặc hẳn là đã phát hiện những thứ khiến cô ta động lòng trong nhà của Mil·es Robin tư, cho nên mới che giấu thông tin về nhà của Mil·es Robinson..."

"Cô ta muốn chiếm những vật này làm của riêng!"

Teddis Martin kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ cô ta đã tìm thấy bản gốc "Diên Vĩ Hoa" sao?"

Amanda Lewis, người nãy giờ vẫn im lặng, không nhịn được châm biếm: "Chưa nói đến việc Mil·es Robin tư có treo bức "Diên Vĩ Hoa" này trong nhà hay không, cậu nghĩ cái loại ăn trộm vặt như Ailie Cách Lai Đặc có khả năng nhận ra bản gốc "Diên Vĩ Hoa" sao?"

Raven Tháp đặc nói: "Hẳn là tiền mặt hoặc châu báu, với giá trị không nhỏ. Cho nên Ailie Cách Lai Đặc vừa chạy thoát khỏi hang ổ quỷ dữ đã nảy sinh lòng tham với những thứ đó..."

Locke hỏi: "Tại sao Ailie Cách Lai Đặc lại nghĩ rằng cô ta có thể chiếm những vật này làm của riêng?"

Tất cả mọi người đều chìm vào trầm tư. Đây quả thực là một vấn đề đáng để suy ngẫm.

Ailie Cách Lai Đặc vừa mới bị Mil·es Robin tư tra tấn, ngược đãi và cưỡng hiếp, còn suýt bị đánh chết.

Theo lý thuyết, cô ta nên nảy sinh lòng sợ hãi Mil·es Robin tư.

Thế nhưng, người phụ nữ này lại ngược lại, nảy sinh lòng thèm muốn tài sản của Mil·es Robin tư.

Madeline Hill cau mày nói: "Chờ chúng ta tìm thấy Mil·es Robin tư và Ailie Cách Lai Đặc là sẽ rõ!"

Nàng đứng dậy, quét mắt nhìn mọi người, nói: "Lát nữa tôi sẽ báo cáo những phát hiện mới nhất của vụ án cho Đội trưởng Cole Badman. Vụ án có cần chuyển giao cho FBI hay không sẽ do cấp trên quyết định."

"Tuy nhiên, tôi sẽ không tạm dừng điều tra. Chúng ta cần mau chóng tìm thấy Ailie Cách Lai Đặc. Camera giám sát bệnh viện đã ghi lại biển số xe của chiếc xe đón cô ta, Brian, tôi cần cậu mau chóng tìm thấy chiếc xe này..."

"Khi Ailie Cách Lai Đặc ở bệnh viện, cô ta không có điện thoại. Để liên hệ với người đến đón, cô ta chắc chắn đã mượn điện thoại của ai đó trong bệnh viện. Harry, cậu cùng Jack, ngày mai đi một chuyến đến bệnh viện South Gate..."

"Raven, người phụ nữ Ailie Cách Lai Đặc này nói một câu cũng không thể tin được. Tôi cần cậu thu thập lại thông tin cá nhân của cô ta. Amanda, cậu tiếp tục hỗ trợ Raven..."

Cuối cùng, nàng nhìn về phía Locke đang ngồi đối diện: "Đội phó, tôi nhờ cậu liên hệ FBI, lấy hồ sơ vụ án mất trộm ở Bảo tàng Getty 12 năm trước..."

Sau khi tan sở, Locke lái chiếc G63 phóng nhanh rời khỏi Cục Cảnh sát.

Anh ta lấy điện thoại di động ra, chuẩn bị hẹn gặp Hắc Lỗ Đản.

Địa chỉ hòm thư của người báo cáo do Teddis Martin cung cấp, anh ta không định giao cho Anna Davis.

Nếu Harry Thomas muốn tra địa chỉ hòm thư này, khả năng lớn chỉ có thể sử dụng lực lượng của LAPD. Anh ta lo lắng sẽ "đánh cỏ động rắn".

Huống hồ Michael Mohn đã đặc biệt gọi điện cho Harry Thomas, không muốn anh ta gây chuyện vào lúc này.

Do đó, anh ta muốn mượn lực lượng của FBI để điều tra kẻ đứng sau thư tố giác này.

Locke vừa cầm điện thoại di động lên, nó đã reo trước, là tiếng báo tin nhắn. Anh ta nhận được lời mời kết bạn trên WeChat.

Anh ta mở ra đọc: "Boss, chúng tôi đã đến Los Angeles..."

Locke lập tức hiểu rõ đối phương là ai. Anh ta trầm ngâm một lát, rồi đặt điện thoại xuống, thay đổi chủ ý.

Có lẽ, lần này anh ta không cần phải vận dụng tài nguyên của FBI nữa rồi.

Nửa giờ sau, Locke lái chiếc Ford Explorer mang biển số giả đi vào một tòa căn hộ ở Torrance.

Anh ta lại cải trang thành bộ dạng lần trước khi gặp "Linh Cẩu" Martin Kha nhét.

Đi đến cửa một căn hộ, Locke gõ cửa theo ám hiệu, rất nhanh cửa phòng đã mở ra.

Một gương mặt đàn ông Nam Á vóc dáng thấp bé, làn da ngăm đen xuất hiện trước mắt, chính là Haggui Jarg ngươi mà Locke từng gặp ở nông trại trước đó.

"Haggui, rất vui được gặp lại cậu!"

Haggui Jarg ngươi nhìn thấy Locke thì sửng sốt một lát, nghe được lời Locke nói, lập tức phản ứng lại. Trong mắt anh ta lóe lên vẻ sợ hãi.

Trải nghiệm ở Lebec lần đó đã để lại cho anh ta một nỗi ám ảnh lớn, thiên phú của anh ta lần đầu tiên bị người khác phá giải dễ dàng đến thế.

Anh ta đưa tay đặt lên ngực, xoay người cung kính nói: "Boss, chào mừng ngài đã đến!"

Trong phòng, Craven Salma thì từ trên ghế sofa ngồi dậy, nhíu mày nhìn Locke, rõ ràng là có chút bất mãn với việc anh ta cải trang để gặp họ.

Locke không bận tâm, thản nhiên ngồi xuống giữa ghế sofa, ra hiệu cho hai người ngồi xuống.

Anh ta hỏi: "Bao lâu nữa thì Kevin Robinson và những người khác có thể trở về Mỹ?"

Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung dịch thuật này, kính mời quý vị cùng khám phá câu chuyện.