Không khí phòng khách bỗng trở nên căng thẳng. Locke cười cười nói: "Hồ sơ này tôi mượn từ giám sát viên Hunter Morris. Nếu FBI muốn lấy lại, xin hãy yêu cầu Hunter Morris gọi điện cho tôi!"

Martin Salma vẻ mặt đanh lại, gật đầu nói: "Không sao đâu, lát nữa tôi sẽ nói chuyện điện thoại với giám sát viên Morris."

Hắn lại nhìn về phía Madeline Hill: "Đội trưởng Hill, giao vụ án này cho FBI đối với Cục Cảnh sát điều tra mà nói cũng là chuyện tốt. Tôi không cho rằng Cục Cảnh sát điều tra có thể ứng phó được tình hình hiện tại..."

Sắc mặt Madeline Hill càng thêm lạnh lùng: "Đây không phải quyền quyết định của tôi. FBI có thể gửi đề xuất yêu cầu chuyển giao vụ án cho Cục Cảnh sát điều tra!"

Martin Salma lại gật đầu nói: "Tôi hiểu rồi..."

Lúc này, Locke đầy ẩn ý nói: "Kỳ thực, vụ án này tiếp tục để Cục Cảnh sát điều tra xử lý đối với FBI mà nói lại càng là chuyện tốt hơn..."

William Greig Smith chất vấn: "Ngươi có ý gì!!!"

Martin Salma giơ tay ra hiệu các đồng nghiệp im lặng: "Giám đốc Gonzalez đã gửi đơn yêu cầu điều tra vụ trộm cắp 12 năm trước lên Phòng Nội vụ FBI rồi. Trước khi cuộc điều tra kết thúc, bất cứ suy đoán hay nghi ngờ nào đối với FBI đều là sự thiếu tôn trọng..."

Locke nhún vai: "Tôi chỉ nói sự thật thôi, cho nên đừng gán cho tôi cái mác không tôn trọng FBI. Đương nhiên, vụ án 12 năm trước làm việc có sơ suất, FBI nên chủ động né tránh..."

"Hơn nữa, vụ án cuối cùng giao cho ai, vẫn cần phải cân nhắc ý kiến của người bị hại..."

Martin Salma còn muốn nói điều gì đó, nhưng bị tiếng gõ cửa ngắt lời.

Amanda Lewis đi đến, nói với Locke: "Đội phó, Mander Davis gọi điện báo rằng người của Quỹ Tín thác Paul Getty đã đến rồi..."

Locke đáp lời, rồi đứng dậy, nói với Madeline Hill: "Đội trưởng, chỗ này giao lại cho cô nhé!"

Rồi lại nói với Martin Salma và William Greig Smith, những người sắc mặt tái mét: "Các anh, xin lỗi tôi không thể tiếp tục tiếp chuyện được nữa!"

Sau khi Locke rời đi, Martin Salma lập tức cầm điện thoại di động của mình và đi vào một góc để gọi một cuộc điện thoại.

***

Ở một phòng họp lớn hơn và sang trọng hơn trên tầng hai, Cục trưởng Cục Cảnh sát điều tra Danny Ngải Lạc cùng trợ lý cục trưởng Anna Davis đang tiếp đón Chủ tịch Hội đồng quản trị Quỹ Tín thác Paul Getty, bà Maria Thư Mặc và đoàn tùy tùng của bà.

Tính cả Lev Hogwarts, Quỹ Tín thác Paul Getty tổng cộng có năm người đến.

Khi Locke đến, không khí trò chuyện đang rất hòa hợp, dù sao trên mặt Maria Thư Mặc và những người khác không hề lộ ra mục đích chuyến đi này của họ.

Chỉ có thể nói, những người này đã đạt đến một cấp độ nhất định, tâm lý và kỹ năng diễn xuất của họ đã đạt đến trình độ sánh ngang với các Ảnh đế Oscar.

Lev Hogwarts ngồi cạnh Maria Thư Mặc, nhìn thấy Locke đến, đôi mắt sáng lên, gật đầu cười với anh.

Danny Ngải Lạc vội vàng giới thiệu: "Đây là Phó đội trưởng Đội 2 Phòng Trọng án, Locke Lý. Vụ án này chính là do Đội 2 của họ phụ trách, tiếp theo sẽ do Locke..."

Lev Hogwarts ghé sát vào Maria Thư Mặc, thì thầm vào tai bà đôi câu, khiến Maria Thư Mặc nhìn về phía Locke với vẻ mặt lập tức trở nên hòa nhã hơn.

"Đội trưởng Lý, làm phiền anh giới thiệu một chút tình hình hiện tại..."

Locke trực tiếp thuật lại toàn bộ cuộc nói chuyện giữa Madeline Hill và FBI vừa nãy.

Người đàn ông da đen ngồi ở vị trí thứ ba bên phải Maria Thư Mặc lên tiếng hỏi: "Nói cách khác, bằng chứng duy nhất chứng minh Miles Robinson còn sống sót chỉ là bản báo cáo xét nghiệm DNA kia thôi sao?"

Locke gật đầu: "Đúng vậy..."

Lev Hogwarts đột nhiên lên tiếng nói: "Locke, đây là ngài Miller Mạch Kim Lai. Ông ấy là Quản lý An ninh Bảo tàng Trung tâm Getty..."

Miller Mạch Kim Lai trước đó định chất vấn Locke rằng việc chỉ dựa vào một báo cáo xét nghiệm DNA mà kết luận Miles Robinson còn sống sót liệu có thiếu thận trọng không. Nhưng vì Lev Hogwarts đã lên tiếng, ông ta lập tức nhận ra rằng vị phó đội trưởng trẻ tuổi của Cục Cảnh sát điều tra trước mặt mình có thân phận không hề tầm thường.

Hắn cau mày nói: "Hiện tại người bị hại Ailie Cách Lai Đặc đã chết, LAPD có thể tìm ra kẻ tình nghi đã xâm hại Ailie Cách Lai Đặc không?"

Locke đương nhiên hiểu được ý tứ bóng gió của ông ta. Ông ta đang hỏi LAPD có thể tìm thấy Miles Robinson trước khi các thế lực ngầm tìm ra anh ta không.

Hắn chậm rãi trả lời: "Căn cứ cuộc điều tra của chúng tôi, Ailie Cách Lai Đặc sở dĩ bị giam giữ và xâm hại là bởi vì cô ta chuẩn bị đột nhập vào nhà kẻ tình nghi để trộm cắp. Do đó, cô ta rất rõ ràng vị trí của căn nhà đó."

"Ailie Cách Lai Đặc trước khi chết, đã bị Toby Tracy tư – kẻ đã giết chết cô ta – làm nhục. Chúng tôi phỏng đoán Toby Tracy tư có thể đã moi được vị trí của kẻ đã xâm hại Ailie Cách Lai Đặc từ miệng cô ta..."

"Căn cứ thông tin tình báo mới nhất, Toby Tracy tư xác nhận đã xuất hiện tại Compton..."

"Chúng tôi đã tăng cường truy tìm Toby Tracy tư..."

Miller Mạch Kim Lai nhìn thoáng qua Maria Thư Mặc, nói: "Tôi tin rằng Cục Cảnh sát điều tra hẳn là cũng đã chú ý tới sự xáo động trên internet và trong thế giới ngầm Los Angeles rồi. Dư luận hiện tại đang gây ảnh hưởng rất xấu đến danh tiếng của Trung tâm Getty..."

"Để mau chóng tìm thấy kẻ tình nghi đã xâm hại Ailie Cách Lai Đặc, dẹp yên làn sóng dư luận này, chúng tôi vui lòng treo thưởng 10 vạn USD giúp Cục Cảnh sát điều tra tìm thấy Toby Tracy tư..."

Danny Ngải Lạc và Anna Davis cũng bày tỏ lòng cảm kích sâu sắc trước sự hào phóng của Quỹ Tín thác Paul Getty.

Sau khi đưa ra một sự giúp đỡ hào phóng, Miller Mạch Kim Lai lập tức lại bày tỏ sự bất mãn đối với những lời đồn đại hiện tại về việc Miles Robinson chưa chết.

"Tôi không biết vấn đề đã xảy ra ở khâu nào, nhưng chắc chắn một điều rằng, có người đã thu thập được thông tin liên quan từ Trung tâm Giám định LAPD hoặc từ Cục Cảnh sát điều tra..."

Anna Davis lập tức đáp lời: "Phòng Nội vụ LAPD đã khởi động chương trình thẩm tra rồi. Sau khi điều tra kết thúc, chúng tôi cũng sẽ gửi một bản báo cáo cho Trung tâm Getty..."

Maria Thư Mặc dường như rất hài lòng với phản ứng của Anna Davis. Bà tỏ ý rằng Quỹ Tín thác Paul Getty luôn tận tâm gìn giữ sự bình yên và ổn định của Los Angeles, và vô cùng cảm kích những đóng góp của LAPD cho an ninh trật tự thành phố. Vì vậy, Quỹ sẽ quyên tặng 10 triệu USD cho LAPD, dùng để cải thiện phúc lợi cho cảnh sát và đổi mới trang thiết bị...

5 triệu USD đầu tiên sẽ được chuyển đến trong vòng ba ngày...

Quả là một khoản tiền lớn!

Cái giá này tuyệt đối không hề thấp.

Vì 10 triệu USD này, lần này LAPD sẽ buộc phải dốc toàn lực để tóm được Miles Robinson khỏi tay những thế lực ngầm đang rục rịch.

Thực tế cho thấy, hai bức tranh được treo ở Trung tâm Getty là đồ giả.

Bản gốc thực sự đang nằm trong tay Miles Robinson.

Locke lúc này cũng bắt đầu cảm thấy hứng thú với Miles Robinson, tự hỏi tên này rốt cuộc là ai.

12 năm trước, hắn ta có thể giả chết trốn thoát khỏi sự truy đuổi của FBI, trong tay còn nắm giữ những bản gốc thật như "Diên Vĩ Hoa", "Hoa Súng", vậy mà vẫn có thể hoạt động trong suốt 12 năm qua.

Đây tuyệt đối không phải điều một kẻ trộm tác phẩm nghệ thuật thông thường có thể làm được. Dịch phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.