Sáng hôm đó, Locke ngồi xe của Marian, cùng nàng đến văn phòng luật sư. Tối qua, sau khi chia tay Teddis, anh đã gọi một chiếc Uber về Beverly Hills.

Đối với vụ án cưỡng dâm tối qua, anh không hề bận lòng quá nhiều, cũng không vội vã quay về sở cảnh sát để ghi lời khai.

Vụ án đó, nhân chứng vật chứng đã đầy đủ, sẽ sớm được giao cho viện kiểm sát tiến hành khởi tố.

Chẳng qua, Teddis có lẽ sẽ bị xử lý, bởi vì những lời hắn nói tối qua quá đáng, cho dù hắn là người da đen, cũng sẽ bị điều tra.

Chỉ là, vừa nghĩ tới cha hắn là ai, cách xử lý này thì có tác dụng gì đâu, con nhà có thế lực quả thực thoải mái!

Tại một giao lộ đèn xanh đèn đỏ, Marian do dự một chút rồi nói: "Locke, Anna chưa từng cho phép mẹ kể cho con nghe, nhưng mẹ nghĩ có lẽ không sao. Cuối tuần này con sẽ được thụ huấn, cô ấy mời mẹ và ba con cùng đến dự lễ. Ba con lúc đó sẽ bay về..."

Lý Bác sáng sớm thứ Hai đã bay về New York. Sau khi đợt IPO ở New York kết thúc, ông ấy sẽ lại quay về Los Angeles làm việc. Khủng hoảng gia đình đã được giải quyết triệt để.

Locke lập tức có chút chần chừ. Trong tình huống bình thường, lễ thụ huấn của LAPD, việc người nhà đến dự lễ để chứng kiến khoảnh khắc vinh quang là chuyện rất đỗi bình thường. Nhưng anh lại không mấy muốn Marian và Lý Bác xuất hiện công khai trước LAPD.

Anh biết rõ thế giới này nguy hiểm vượt xa sức tưởng tượng của người bình thường. Nếu Lý Bác và Marian tham gia lễ thụ huấn của anh, điều đó sẽ khiến họ bị phơi bày trước quá nhiều kẻ xấu.

Marian không nghe thấy Locke trả lời, quay đầu nhìn anh một cái, ngạc nhiên hỏi: "Sao vậy? Con không muốn mẹ và ba con đến dự lễ sao?"

Rất nhanh, Locke đã có quyết định. Anh kể lại chuyện lần trước anh đánh chết hai tên buôn ma túy, dẫn đến việc Tổ chức Medino trả thù và khiến người nhà lâm vào nguy hiểm.

Anh nói lời xin lỗi: "Sorry, Marian. Mặc dù Tổ chức Medino đã bị tiêu diệt rồi, nhưng những rủi ro như thế này về sau vẫn sẽ xảy ra. Vì vậy, con không mấy muốn mẹ và ba xuất hiện quá nhiều ở sở cảnh sát..."

Marian nghe xong, im lặng một lát rồi nói: "Anna đã kể chuyện này cho mẹ nghe, còn sắp xếp cảnh sát bảo vệ chúng ta ở gần nhà..."

Nàng cười nói: "Locke, như con nói, chúng ta là người một nhà. Mẹ thật mừng vì con có thể suy nghĩ cho chúng ta như vậy. Nhưng là người nhà, chúng ta cũng muốn chứng kiến khoảnh khắc vinh quang của con. Vì thế, mẹ và ba con vẫn sẽ tham gia nghi thức thụ huấn của con!"

Locke không khỏi cười khổ. Anh hiểu rằng mình có chút phản ứng thái quá, nhưng người nhà thật sự là giới hạn cuối cùng của anh.

Anh nhẹ thở dài một tiếng, rồi cũng cười nói: "Con tôn trọng quyết định của mọi người. Chào mừng mọi người tham gia nghi thức thụ huấn của con!"

...

Nửa giờ sau, Marian đến văn phòng luật sư. Văn phòng Luật sư Ham ở Los Angeles chỉ thuộc tầm trung, chủ yếu phụ trách các tranh chấp hợp đồng thương mại và tranh chấp độc quyền.

Tổng số nhân sự của văn phòng luật sư, kể cả các luật sư tập sự chiếm 30% trong số đó, vẫn chưa đến 100 người. Họ xa xa không thể sánh bằng các văn phòng luật sư lớn như Jeff Maki, nơi có đến vài trăm luật sư.

Văn phòng Luật sư Ham có 5 đối tác như Marian. Mỗi văn phòng của đối tác đều được trang trí riêng biệt, diện tích khoảng hơn 50 mét vuông, có phòng vệ sinh và phòng nghỉ riêng.

Locke đã đến văn phòng của Marian mấy lần rồi. Vừa bước vào văn phòng, anh liền đứng ở giữa phòng quan sát một lượt.

Trước đó, trên xe, Marian đã nhắc anh đến văn phòng giúp xem xét xem có camera giám sát hay không.

Marian hồi hộp hỏi: "Thế nào?"

Locke gật đầu, cười nói: "Rất sạch sẽ!"

Marian lúc này mới yên tâm, bảo Locke cứ tự nhiên ngồi, rồi dùng điện thoại nội bộ gọi trợ lý mang cà phê vào.

Nàng cầm lấy một chồng văn kiện trên bàn làm việc, đi đến bên cạnh Locke, hỏi: "Con có biết mảnh đất của Xưởng Sửa chữa Mendes giá trị bao nhiêu tiền không?"

Locke lắc đầu, hỏi: "Tăng nhiều lắm sao ạ?"

Marian gật đầu nói: "Điều tra viên đã mời chuyên gia định giá ước tính, mảnh đất này hiện tại có giá trị khoảng 60 triệu đô la Mỹ!"

"Wow!"

Mặc dù Locke biết khối đất này rất đáng tiền, nhưng không ngờ lại đáng giá đến vậy. Công ty Xây dựng Cavill lại chỉ muốn bỏ ra 20 triệu mua lại mảnh đất này, chẳng trách bọn chúng lại dùng nhiều tiểu xảo đến thế.

Nhà tư bản quả nhiên vì lợi nhuận 300% mà dám làm bất cứ chuyện gì mất nhân tính.

Anh em nhà Mendes thật là cứ như trông giữ bảo vật mà phải sống khổ cực bấy lâu nay. Không ngờ Sarah cũng là một phú bà!

Chẳng qua, cho dù họ có hiểu rõ mảnh đất này đáng giá đến thế, chắc hẳn cũng sẽ không bán.

Marian nhìn Locke một cách dò xét. Tình hình của Xưởng Sửa chữa Mendes và cả anh em nhà Mendes đã được điều tra viên làm rõ. Nàng đã xem ảnh của Sarah Mendes và hiểu rằng cô bé này rất xinh đẹp.

Nàng nhíu mày hỏi: "Con cùng anh em nhà Mendes rốt cuộc có quan hệ gì, vì sao lại giúp họ đến vậy, thậm chí còn để cậu con đi điều tra Công ty Xây dựng Cavill..."

"Cậu Glenn mà chuyện gì cũng kể cho mẹ nghe..." Locke nhịn không được châm biếm một câu, rồi kể chuyện rằng vì anh mà anh em nhà Mendes được trùm buôn ma túy che chở.

Marian nghe xong, mày lại càng nhíu chặt hơn. Nàng lạnh lùng trợn mắt nhìn Locke: "Vậy thì sau khi vụ việc này kết thúc, con hạn chế tiếp xúc với bọn họ đi. Quan hệ xã hội của họ quá phức tạp, mà còn dính dáng đến trùm buôn ma túy nữa..."

Locke có ý muốn giải thích, đang định mở miệng thì trợ lý của Marian gõ cửa mang cà phê vào.

Cô trợ lý là một cô gái châu Á da vàng, mặc trang phục Gucci, thân hình yểu điệu, khuôn mặt trái xoan, mái tóc nhuộm vàng, với đôi mắt một mí phượng dài.

Marian giới thiệu: "Đây là Vivian, trợ lý của mẹ, đến từ Hàn Quốc..."

Locke vội vàng đứng dậy, vươn tay: "Locke Lý, rất hân hạnh được gặp cô, vô cùng cảm ơn cô đã giúp đỡ Marian..."

Sau khi bắt tay Locke, Vivian mặt đỏ bừng đi ra khỏi văn phòng.

Marian lập tức cảnh cáo: "Đừng có ý đồ gì với cô ấy!"

Locke bất mãn nói: "Marian, mẹ nói gì vậy!"

Ngũ quan của Vivian trông hơi lạ, chẳng qua lại rất phù hợp với thẩm mỹ của người Mỹ.

Marian hừ lạnh một tiếng: "Đừng tưởng mẹ không biết chuyện con và Jessica. Cô ấy lúc rời đi cũng đã kể với mẹ rồi..."

Jessica là trợ lý tiền nhiệm của Marian, một mỹ nữ Mexico nóng bỏng, dáng người gợi cảm, xinh đẹp và nhiệt tình. Sau khi kết thúc thực tập, cô ấy đã về Mexico rồi.

Locke chỉ đành gánh cái tiếng này, nói với vẻ ngượng ngùng: "Chuyện như thế này sẽ không xảy ra nữa đâu, con bảo đảm. Vivian hoàn toàn không phải gu của con..."

Marian không hề truy cứu nữa, còn nói thêm: "Lát nữa nhớ hẹn Jennifer nhé, mẹ muốn mời cô ấy ăn cơm. Sophia nói cô ấy đã hẹn Giáo sư Harold Thi Đức Will, muốn cảm ơn vì lần giúp đỡ này..."

...

Locke lập tức sửng sốt. Xem ra là đến lúc nói thẳng rồi. Jennifer Grey là một người phụ nữ độc lập và đơn giản, hai người họ chỉ là mối quan hệ bạn tình. Nếu muốn cô ấy gặp phụ huynh, thì tính chất sẽ thay đổi hoàn toàn.

Anh thở dài một hơi, nghiêm mặt nói: "Marian..."

"Cốc... Cốc..."

"Marian, ông Mendes và cô Mendes đã đến..."

Vivian đẩy cửa ra, Victor Mendes và Sarah Mendes xuất hiện ở cửa với vẻ mặt hơi câu nệ. Thấy Locke ở đó, vẻ mặt hai người lập tức giãn ra mấy phần.

Hai người ăn mặc rất trang trọng. Victor mặc bộ vest xám lịch lãm, trông có vẻ trầm ổn hơn rất nhiều; Sarah thì mặc áo họa tiết cùng chân váy bút chì dài đến đầu gối, tăng thêm mấy phần trưởng thành và đoan trang.

Locke vội vàng đứng dậy đón tiếp, dẫn Victor và Sarah đến ghế sô pha, rồi quay sang Marian đang đứng dậy giới thiệu: "Mẹ, đây là Victor Mendes và Sarah Mendes..."

Rồi lại giới thiệu với hai người họ: "Đây là Marian Locke, một trong những đối tác của Văn phòng Luật sư Ham, và là mẹ của con!"

Victor và Sarah nghe nói Marian là mẹ của Locke, rất đỗi kinh ngạc, vẻ mặt lại trở nên thận trọng hơn.

Marian mỉm cười bắt tay hai người, rồi ra hiệu cho họ ngồi xuống, đoạn phân phó Vivian: "Báo Ralph đến, và mang thêm hai tách cà phê nữa vào..."

Marian đưa một phần tài liệu cho Victor: "Ông Mendes, chúng tôi đã điều tra rõ ràng. Luật sư Lewis Kéo Môn của quý vị, trước khi hỗ trợ quý vị ký hợp đồng bãi đỗ xe, đã dùng giá gấp ba lần để mua một ngôi nhà. Ngôi nhà đó trị giá 1.2 triệu đô la, và người đứng tên là vợ của Henry Carvel, ông chủ Công ty Xây dựng Cavill..."

Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với bản chuyển ngữ này.