(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 881: Máy nghe trộm
Toby Tracy cứng đờ mặt, ánh mắt bối rối chợt lóe lên, ngạc nhiên hỏi: "Súng gì cơ? Thưa ngài, tôi không hiểu ý anh?"
...
Locke nhìn xuống Toby Tracy, thông qua kỹ năng thiên phú Tâm Linh Đạo Sư, hắn đã nắm bắt được cơ bản tâm lý của đối phương.
Do thường xuyên trực ca đêm, cộng thêm việc sống một mình kéo dài, tâm lý của Toby Tracy đã nảy sinh những biến đổi bất thường. Hơn nữa, việc xem quá nhiều phim ảnh bạo lực, cult phim đẫm máu đã khiến tâm lý hắn tiếp tục bị ảnh hưởng sâu sắc, trở nên vặn vẹo.
Mặc dù Toby Tracy chưa từng phạm tội trước đây, nhưng y luôn ấp ủ ý định, khao khát được phạm tội... Chẳng hạn như hắn học cách tự ngụy trang, còn chuẩn bị cả biển số xe giả và xe dự phòng.
Vậy thì súng ống đương nhiên cũng là thứ không thể thiếu.
Tuy nhiên, hắn không hề có giấy phép sử dụng súng hợp pháp, và trong nhà hắn cũng không có bất kỳ khẩu súng nào chưa được đăng ký. Như vậy, khẩu súng của hắn rất có thể là súng lậu và luôn được hắn mang theo bên mình.
Nếu không có khẩu súng đó, thì dù có vô tình chạm mặt, Ailie Kelly cùng bạn trai cô, William Castrol, cũng không thể nào phải quỳ xuống cầu xin tha mạng. Lý do duy nhất chính là lúc đó Toby Tracy đã có súng trong tay.
Locke không khỏi nở nụ cười. Hắn chợt nhớ đến Rayleigh Simpson, kẻ đã thực hiện vụ án giết vợ một cách hoàn hảo. Cả hai đều là những người bình thường ở tầng lớp dưới đáy xã hội, và cả hai đều khám phá ra thiên phú phạm tội tiềm ẩn trong mình thông qua việc xem phim. Chẳng qua, so với Rayleigh Simpson đa mưu túc trí, Toby Tracy lại còn quá non nớt.
Locke không muốn lãng phí thời gian với kẻ đó, thần sắc đột ngột thay đổi, lạnh lùng nói: "Ông Tracy, chắc hẳn ông không nghĩ rằng mình chỉ xem vài bộ phim là có thể tự coi mình là Bác Sĩ Hannibal đấy chứ!"
"Không có súng, làm sao ông có thể chế phục Ailie Kelly và bạn trai cô ta?"
"Không có súng, làm sao ông dám một mình đến Compton tìm cái thứ 'tài nguyên' mà Ailie Kelly đã nhắc tới?"
"Đừng nói dối chúng tôi, điều đó không có lợi cho ông đâu. Những gì chúng tôi biết được còn nhiều hơn ông tưởng tượng..."
"Giả sử ông vẫn khăng khăng mình không giết Ailie Kelly, vậy ông càng không nên nói dối chúng tôi!"
"Cũng đừng hy vọng xa vời rằng ông có thể biện hộ vô tội. Trong cơ thể Ailie Kelly có vật chất di truyền DNA của ông, ông không thoát khỏi liên quan đến cái chết của cô ta đâu..."
...
Toby Tracy nghe những lời này mà mặt lúc xanh lúc đỏ, kinh ngạc không tin nổi nhìn Locke, có cảm giác như bị lột trần. Ánh mắt hắn lấp lánh không yên, không biết phải đối phó thế nào. Đột nhiên, hắn khẽ giật mình, nghĩ ra đối sách. Hắn lập tức lộ ra vẻ mặt mệt mỏi rã rời muốn ngủ gục, dù sao thì ban nãy bác sĩ cũng đã nói, hắn vẫn chưa khỏe hẳn.
Locke liếc mắt một cái đã nhận ra tiểu xảo của Toby Tracy, châm chọc nói: "Ngụy trang mệt mỏi rã rời để trốn tránh chất vấn, đúng là một sách lược khá hay, nhưng e rằng lại không phù hợp với ông đâu..."
Hắn khẽ liếc mắt ra hiệu cho Madeline Hill, đối phương bất mãn trừng mắt nhìn hắn một cái, nhưng rồi vẫn ngoan ngoãn đi đến cửa.
Rất nhanh, Brian Greg Smith và Teddis Martin lần lượt xách hộp thiết bị đi vào. Hai bộ thiết bị dò xét này là do Locke nhắc Madeline Hill yêu cầu Brian Greg Smith xin.
Ngay lập tức, Brian Greg Smith và Teddis Martin cầm thiết bị dò tìm máy nghe lén bắt đầu kiểm tra phòng bệnh. Nghe được tiếng động, Toby Tracy đang vờ ngủ từ từ mở mắt, khi thấy hành động của hai người, hắn lập tức nghi ngờ nhìn về phía Locke.
Locke đương nhiên sẽ không giải thích với hắn, giơ ngón trỏ lên đặt ở bên miệng, làm một cử chỉ ra hiệu im lặng.
Và khi quét đến cạnh giường bệnh, thiết bị trong tay Brian Greg Smith và Teddis Martin cũng có phản ứng. Hai người lần lượt phát hiện một thiết bị nghe trộm dưới gầm giường và trong ngăn kéo tủ đầu giường.
Locke và Madeline Hill không khỏi liếc nhau, sắc mặt người phụ nữ lập tức trở nên âm trầm.
Locke nhún vai: "Vậy là cô đã có lý do chính đáng rồi còn gì?"
Trước đó, họ muốn chuyển viện cũng không có lý do gì, dù sao thì tất cả cũng chỉ là phỏng đoán không có bằng chứng. Việc sắp xếp Toby Tracy nhập viện tại Trung tâm y tế UCLA là theo quy định của LAPD, cho dù cuối cùng có xảy ra vấn đề, cũng đều nằm trong phạm vi quy tắc. Nhưng nếu Locke và đồng đội tự ý hành động chuyển Toby Tracy đi, một khi xảy ra vấn đề, kết quả sẽ càng tồi tệ hơn.
Madeline Hill ngay lập tức rời khỏi phòng bệnh, báo cáo tình hình máy nghe trộm vừa được phát hiện cho cấp trên.
Sau khi phát hiện hai máy nghe trộm, Brian Greg Smith và Teddis Martin liền thu lại thiết bị dò xét. Còn việc trong phòng liệu có còn máy nghe trộm nào khác hay không, điều đó đã không còn quan trọng nữa.
Ánh mắt Toby Tracy trên giường bệnh chớp động không ngừng, rõ ràng là hắn có chút không hiểu tình hình hiện tại.
Locke cười lạnh, giả sử tội phạm mà cũng có đẳng cấp, thì Toby Tracy hẳn phải ở giai đoạn sơ cấp. Sở dĩ hắn ngắt lời Toby Tracy lúc nãy chính là không muốn hắn tiết lộ bất cứ manh mối nào về Miles Robin. Cho dù tên này có nói dối, nhưng với cấp độ của hắn, chắc chắn sẽ thổ lộ một vài thông tin thật.
Thực ra Locke cũng không chắc trong phòng bệnh có bị cài máy nghe lén hay không. Nhưng Locke nghĩ, đối với những kẻ đó, thông tin từ Cục Cảnh sát cũng dễ dàng bị rò rỉ như vào nhà vệ sinh công cộng, nên thông tin về Toby Tracy rất có thể đã bị lộ. Hắn liền nhanh trí muốn xem thử trong phòng bệnh có máy nghe trộm hay không. Dù sao thì, cài máy nghe lén trong phòng bệnh là phương pháp đơn giản nhất. Không cần bắt Toby Tracy đi, bọn chúng vẫn có thể biết được những gì chúng muốn. Vì chỉ cần Toby Tracy tỉnh lại, trong tình huống bình thường, Locke và đồng đội sẽ lập tức lấy lời khai của hắn.
Không ngờ lại thật sự phát hiện thiết bị nghe trộm trong phòng bệnh. Chẳng qua, điều này vừa vặn cung cấp lý do chính đáng để họ chuyển Toby Tracy ra khỏi Trung tâm y tế UCLA.
Chỉ chốc lát sau, Madeline Hill liền đi vào, phía sau còn có Harry Sumnar và những người khác đi theo. Ban lãnh đạo Cục Cảnh sát đã đưa ra quyết định, chuyển Toby Tracy từ Trung tâm y tế UCLA đến Trung tâm y tế Tây Đạt - Thi Đấu Nại. Căn phòng bệnh này cũng bị phong tỏa, Phòng Điều tra và Phân tích của Cục Cảnh sát sẽ điều tra vụ việc cài máy nghe lén trong phòng bệnh này.
...
Trên xe cứu thương, Locke và Madeline Hill chăm chú nhìn Toby Tracy trên cáng cứu thương với vẻ mặt bứt rứt bất an. Khoang sau xe cứu thương hiện tại chỉ có ba người họ, còn y tá đi cùng xe đã được yêu cầu ra phía trước. Chiếc xe cứu thương này do bên Trung tâm y tế Tây Đạt - Thi Đấu Nại điều động đã vừa mới được kiểm tra, không có vấn đề gì.
Giờ phút này, bên ngoài đường phố, xe cảnh sát vũ trang của đội SWAT dẫn đường phía trước xe cứu thương, Harry Sumnar và những người khác lái xe hộ tống. Ngoài ra còn có bốn chiếc xe tuần tra của LAPD hộ tống phía trước và phía sau. Không thể không nói, ban lãnh đạo Cục Cảnh sát thực sự rất coi trọng vụ án này.
Toby Tracy cuối cùng không chịu nổi bầu không khí trong xe, lên tiếng nói: "Thám tử, tôi có thể biết chuyện gì đang xảy ra không?"
Locke thấy Madeline Hill không có ý lên tiếng, liền nói: "Ông có thể tiếp tục với lời khai trước đó, rằng Ailie Kelly đã dùng việc chia chác tài sản để dụ dỗ ông đến Trung tâm y tế South Gate đón cô ta..."
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép đều không được phép.