8 giờ sáng, Nghĩa Trang Woodlawn.

Toàn bộ Los Angeles như đánh hơi thấy điều gì đó, các phóng viên truyền thông, giống như bầy cá mập ngửi được mùi máu tanh, đều không hẹn mà cùng đổ về khu mộ này.

Con đường bên ngoài nghĩa trang đã đậu đầy xe phỏng vấn và xe truyền hình trực tiếp của các hãng thông tấn lớn.

Rất nhiều phóng viên tin tức trực tiếp đứng trên nóc xe tác nghiệp, lấy nghĩa trang làm bối cảnh, thông báo cho toàn thể công chúng Mỹ về vụ án hình sự kinh hoàng đang diễn ra.

Trực thăng của CNN bay lượn trên không phận nghĩa trang, truyền hình trực tiếp hiện trường về tổng bộ CNN thông qua tín hiệu vệ tinh.

Bên ngoài nghĩa trang, gần như không còn thấy bóng dáng thành viên Crips nào.

Những kẻ côn đồ cống rãnh này không dám xuất hiện trước ống kính truyền thông.

Locke cùng đồng đội lái xe chật vật rời khỏi nghĩa trang. Công tác khám nghiệm hiện trường đã gần như hoàn tất, họ cần trở về sở cảnh sát để sắp xếp lại thông tin đã thu thập được và vạch ra hướng điều tra tiếp theo.

Sau khi phá vỡ vòng vây của các phóng viên, mấy chiếc xe tăng tốc rời đi, hướng về Cục Điều tra Tội phạm.

Trên ghế phụ của chiếc F150, Madeline Hill với vẻ mặt mệt mỏi. Cô điều chỉnh ghế tựa lưng, ngả người xuống rồi trầm giọng nói: "Vụ án phát triển đến mức này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của tôi!"

"Đúng vậy, không thể nghi ngờ gì nữa, trong suốt thời gian ẩn mình, tâm lý Miles. Robinson đã bị vặn vẹo..."

Locke gật đầu, không cần Madeline Hill nói, anh cũng thấy vụ việc nằm ngoài dự đoán.

Vụ án này diễn biến thành như vậy, nằm ngoài ý nghĩ của tất cả mọi người.

Anh nói: "Cô nghỉ ngơi một chút đi, hôm nay sẽ còn rất bận rộn đấy!"

Madeline Hill chậm rãi nhắm mắt lại, nhưng rồi lại mở ra ngay, hỏi: "Anh nghĩ chúng ta còn có thể tìm thấy Miles. Robinson không?"

"Tất nhiên có thể..."

Locke trả lời dứt khoát.

Nơi Miles. Robinson biến mất lần cuối vẫn là Compton. Với tình trạng sức khỏe hiện tại của hắn, hắn sẽ không thể biến mất một cách thần kỳ như 12 năm trước.

Madeline Hill nói thêm: "Tôi hơi lo vụ án này sẽ bị chuyển giao cho FBI..."

"..."

Locke cũng thấy khả năng này rất cao. "Mander Davis nói Danny vẫn đang liên lạc với Trung tâm Parker..."

Giả sử chỉ là vụ mất trộm bức danh họa 12 năm trước, thì còn có thể lấy cớ để FBI tiếp nhận điều tra nhằm tránh hiềm nghi.

Nhưng giờ đây, vụ án liên quan đến 38 sinh mạng, đúng vậy, số nạn nhân đã tăng thêm 5 người.

Một vụ án hình sự nghiêm trọng đến mức này, thông thường sẽ được chuyển giao cho FBI.

Phía Hắc Lỗ Đản đã gọi điện từ sáng sớm đ��� hỏi rõ ngọn ngành vụ án. Và ngay sau đó, FBI đã cử người tới.

Tuy nhiên, vì vụ án lần này chủ yếu xảy ra tại Los Angeles, việc LAPD tiếp tục phụ trách cũng không phải là không thể.

Chỉ một lát sau, Madeline Hill đã chìm vào giấc ngủ với hơi thở đều đặn.

Kể từ khi phát hiện bị Ailie. Grant lừa dối, cô ấy đã phải chịu áp lực rất lớn và vẫn cảm thấy mình phải chịu trách nhiệm cho vụ án đã vượt ngoài tầm kiểm soát.

Khi xe chạy đến gần Trung tâm Hành chính, điện thoại của Locke đột nhiên reo, là mẹ anh, Marian, gọi đến.

"Sorry..."

Locke vội vàng xin lỗi Madeline Hill vì bị tiếng chuông làm thức giấc, sau đó mới nghe máy, "Mẹ à, chào buổi sáng..."

Marian trực tiếp hỏi: "Lúc chúng ta ăn sáng thì thấy tin nóng của CNN, ôi Chúa ơi, chuyện này thật kinh khủng!"

"Vụ án ở Nghĩa trang Woodlawn này là LAPD các con phụ trách hay FBI? Rốt cuộc có bao nhiêu nạn nhân vậy?"

Locke liếc nhìn Madeline Hill, nghiêm nghị trả lời: "Mẹ à, con không thể tiết lộ bất kỳ thông tin nào, nhưng Trung tâm Parker chắc hẳn sẽ sớm tổ chức họp báo cho phóng viên thôi..."

Marian lập tức đáp: "Được rồi, mẹ hiểu rồi, con mau đi làm việc đi!"

Sau khi cúp điện thoại, Locke thở phào nhẹ nhõm, "Ngay cả mẹ Marian cũng đang quan tâm vụ án này, chắc chắn giờ đây cả nước Mỹ đều đã biết đến nó rồi!"

Madeline Hill điều chỉnh lại tư thế ngủ, "Thật ra, tôi có thể giả vờ như không nghe thấy gì!"

Locke nhún vai: "Tôi cũng không muốn để cô nắm được thóp đâu!"

Madeline Hill vô thức nhìn về một hướng nào đó, trên mặt thoáng hiện vẻ chán ghét, rồi chậm rãi nhắm mắt lại.

...

Về đến Cục Điều tra Tội phạm, việc đầu tiên mọi người làm là cầm đồ rửa mặt và trang phục đi vào phòng tắm để chỉnh trang lại bản thân, nếu không thì lát nữa sẽ không thể họp được.

Cũng bởi thức trắng cả đêm, ngoài sự mệt mỏi ra, mùi cơ thể của họ đã có phần nồng nặc.

Mỗi khi như vậy, Locke lại có một cảm giác ưu việt khó tả.

Anh thừa hưởng hoàn hảo ưu điểm gen của người da vàng, không hề có mùi cơ thể nồng nặc như người da trắng.

Sau một tiếng, tất cả mọi người trông rạng rỡ hẳn lên.

Amanda Lewis đã sớm pha cà phê nóng cho mọi người, còn bữa sáng mà Skye. Spears đã đặt thì cũng vừa được mang đến.

Mấy người vừa ăn sandwich và bánh donut, vừa uống cà phê đậm kiểu Mỹ. Có thể thấy rõ tinh thần mọi người đang dần hồi phục.

Teddis. Martin cảm thán: "Mẹ tôi hiếm khi hỏi về vụ án, vậy mà vừa rồi lại gọi điện cho tôi..."

Harry. Sam nạp hỏi: "Anh không tiết lộ gì cho bà ấy chứ?"

Teddis. Martin đáp: "Tất nhiên rồi, tôi biết mình phải tuân thủ điều khoản giữ bí mật mà..."

Jack. Tháp Bott thắc mắc: "Sau khi Miles. Robinson đi một vòng lớn, sao hắn lại quay về Compton thế nhỉ?"

Harry. Sam nạp trầm ngâm: "Những năm qua Miles. Robinson vẫn luôn ẩn mình ở Compton, hẳn hắn rất quen thuộc với nơi này. Nếu không đoán sai, hắn vẫn còn một căn nhà an toàn ở Compton..."

Raven. Tháp đặc nói: "Chúng ta cần tăng cường điều tra Johnny. Robinson..."

Đúng lúc này, Madeline Hill, giờ đã thay một bộ quần áo khác, bước ra khỏi văn phòng. "Locke, anh ăn xong chưa? Đến giờ họp rồi, chúng ta cần lên báo cáo..."

Vừa rồi văn phòng cục trưởng đã gọi điện, yêu cầu họ lên báo cáo tiến độ điều tra vụ án.

Sau khi hai người rời đi, Raven. Tháp đặc quay sang Harry. Sam nạp hỏi: "Anh nghĩ vụ án này có bị chuyển giao cho FBI không?"

Harry. Sam nạp nét mặt trầm lại: "Tôi hy vọng Trung tâm Parker có thể giữ lại vụ án này..."

Vụ án này có số nạn nhân xếp thứ Ba trong các vụ án giết người hàng loạt ở Mỹ, chỉ sau sát thủ Green River và sát thủ Casanova.

Phá được vụ án này là vinh dự mà bất kỳ thám tử trưởng nào cũng không thể từ chối.

...

Một giờ sau, Madeline Hill với vẻ mặt âm trầm bước ra khỏi thang máy.

Locke với vẻ mặt ái ngại theo sau cô, nhận ra lần này cô ấy thực sự tức giận.

Ra khỏi thang máy, Madeline Hill không về văn phòng mà dừng lại bên cửa sổ chạm sàn.

Nàng chằm chằm vào bóng phản chiếu của Locke trên mặt kính, âm thanh lạnh lùng nói: "Anh không định giải thích gì cho tôi sao?"

Locke đứng cạnh cô, chậm rãi đáp: "Cô còn nhớ lúc chúng ta đi họp, tôi đã nhận được một cuộc điện thoại chứ?"

Madeline Hill hỏi: "Hunter. Morris yêu cầu anh chuyển vụ án cho FBI à?"

Locke nhìn nàng một cái, "Giám sát Morris đã tiết lộ một thông tin, tối hôm qua có chuyên cơ của FBI đã bay từ Washington đến Los Angeles..."

"Và nữa, Giám sát Steve. Bao Will, người từng phụ trách vụ trộm ở Bảo tàng Trung tâm Getty 12 năm trước, giờ đã là Trợ lý Cục trưởng FBI rồi..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.