Locke để Madeline nói. Madeline Hill chìm vào im lặng. Vụ án trộm cắp kiệt tác tại Bảo tàng Getty Center 12 năm trước bị "Hữu Miêu dính" là điều mọi người đều thừa nhận.

Dù là Miles Robin giả chết trốn thoát, hay những bức danh họa trong bảo tàng bị tráo đổi, mọi chuyện đều ẩn chứa vẻ quỷ dị.

Tuy nhiên, có một điều chắc chắn: những nhân vật đặc biệt hẳn đã can thiệp vào FBI phụ trách điều tra và giải quyết vụ án này.

Bởi vì FBI đã bất ngờ khép lại hồ sơ vụ án này.

Ngụ ý từ thông tin Hunter Morris tiết lộ rất rõ ràng.

Đó là Steve Bảo Uy Nhĩ, Trợ lý Cục trưởng FBI, đã cử người đến để "dọn dẹp tàn dư" vụ án 12 năm trước.

Ngay khi cấp trên Cục Cảnh Sát nghe xong báo cáo của hai người về vụ án, họ đã hỏi ý kiến của cả hai.

Liệu Cục Cảnh Sát có muốn tiếp tục điều tra và giải quyết vụ án này, hay sẽ bàn giao lại cho FBI.

Trước khi Madeline Hill kịp lên tiếng, Locke đã trả lời và đề nghị bàn giao vụ án cho FBI.

Cục trưởng Danny Ngải Lạc lập tức yêu cầu Đội 2 chuẩn bị sẵn sàng tài liệu để chuyển giao vụ án.

Thế là, vừa ra khỏi phòng, sắc mặt Madeline Hill đã âm trầm như nước.

Locke nói tiếp: "Cứ nghĩ đến máy nghe trộm trong phòng bệnh, rồi tổ chức 'Họa sĩ' mà Tony nhắc đến, và cả Wes Baron đã phát điên..."

"Mức độ phức tạp của vụ án này đã vượt quá giới hạn, đó là lý do vì sao tôi không đề nghị chúng ta tiếp tục phụ trách!"

"Quan trọng hơn nữa, Parker Center cũng không muốn gây căng thẳng quá mức với FBI. Ngay cả khi chúng ta kiên trì, cuối cùng cấp trên vẫn sẽ giao vụ án này cho FBI..."

"Anh sẽ không thực sự tin rằng Danny Ngải Lạc sẽ nghe theo ý kiến của chúng ta đâu!"

Madeline Hill khẽ thở dài: "Được rồi, những gì anh nói tôi đều hiểu, chỉ là chúng ta đã bỏ ra quá nhiều công sức cho vụ án này, rõ ràng đã đến giai đoạn cuối rồi..."

"Lát nữa anh không cần nói gì cả, cứ để tôi nói!"

Locke an ủi: "Tôi biết em không cam tâm, nhưng nhiều vụ án chúng ta cũng chẳng bao giờ thấy kết quả cuối cùng. Em nên quen với điều đó rồi chứ. À, đây là điều Harry từng nói với tôi khi tôi mới gia nhập Cục Cảnh Sát..."

Trở về văn phòng, Harry Sam nạp và những người khác đều nhìn về phía hai người với vẻ mong đợi.

Madeline Hill mặt không đổi sắc nói: "Mọi người, vụ án sẽ được bàn giao lại cho FBI. Tôi biết tất cả đã vất vả rất nhiều, giờ thì mọi người có thể về nhà nghỉ ngơi!"

"Amanda, em vất vả một chút nhé, sau khi bàn giao tài liệu cho FBI xong thì em có thể tan ca!"

...

Ở bãi đ��� xe, Locke suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn bước về phía chiếc Cadillac XT5 của Harry Sam nạp.

"Locke, có chuyện gì thế?"

Harry Sam hạ cửa kính xe xuống, nghi ngờ nhìn Locke.

Locke đặt tay lên nóc xe: "Harry, tôi nghĩ mình cần phải cho anh biết. Vừa rồi Cục trưởng Ngải Lạc đã tham khảo ý kiến của tôi và Madeline, và tôi đã đề nghị bàn giao vụ án cho FBI..."

"..."

Harry Sam nạp lập tức sững sờ, nhưng anh ta nhanh chóng lấy lại bình tĩnh: "Why? Anh chắc hẳn có lý do của mình..."

Locke thuật lại những gì đã nói với Madeline Hill, chỉ là giấu đi thông tin do Tony Gerard cung cấp: "Vụ án này liên quan đến quá nhiều bên có lợi ích, mức độ nguy hiểm đã tăng cao. Bọn họ sẽ không đời nào để Miles Robin có cơ hội lên tiếng..."

Harry Sam nạp gật đầu: "Tôi hiểu rồi. Anh đã đưa ra quyết định đúng đắn, cảm ơn anh!"

Nếu cứ tiếp tục điều tra, ngoài việc gặp nguy hiểm, chúng ta có thể sẽ không bao giờ tìm thấy Miles Robin, và vụ án này sẽ trở thành một trong vô số những vụ án treo khác.

...

Locke rời khỏi Cục Cảnh Sát không lâu sau, điện thoại của Hunter Morris đổ chuông.

Hunter Morris nói: "Vụ án sẽ do Giám sát viên Ruby Griffin từ Washington đến phụ trách. Họ đang trên đường đến Cục Cảnh Sát rồi..."

"Ruby Griffin là một 'thần thám' trong nội bộ FBI, nổi tiếng là người chuyên 'chữa cháy' các vụ án khó nhằn, từng phụ trách rất nhiều vụ án bế tắc..."

Locke hờ hững đáp: "Ừm, chúng tôi đã được thông báo rồi..."

Hunter Morris hỏi: "Có vẻ như anh không hề thất vọng với kết quả này?"

Locke cười lạnh: "Chẳng phải trước đó anh đã gọi điện thoại bảo tôi bỏ cuộc rồi sao?"

Ha ha ha...

Hunter Morris cười nói: "Vụ án đã được nâng cấp, việc bàn giao cho FBI cũng là quy trình thông thường. Tôi chỉ không muốn anh phạm sai lầm mà thôi. Mặc dù xử lý tốt vụ án này có thể mang lại danh tiếng và lợi lộc cho anh, nhưng chắc hẳn anh cũng không quan tâm đến những điều đó..."

Locke bĩu môi: "Xem ra dư luận hôm nay khiến anh rất hài lòng nhỉ!"

Hunter Morris thản nhiên nói: "Hôm nay, ánh mắt của toàn bộ giới truyền thông dòng chính của Mỹ đều đổ dồn vào Nghĩa trang Woodlawn và Miles Robin. Ch�� có rất ít hãng truyền thông còn đưa tin về Solomon Guzman, Locke, kế hoạch của anh đã thành công..."

"Tiếp theo, chỉ cần có nhân vật tầm cỡ lên tiếng giúp chúng ta, chúng ta sẽ có thể thoát khỏi rắc rối chết tiệt này!"

Locke nói: "Được rồi, tôi đã giúp anh hẹn rồi. Anh không cần nhắc tôi đâu, chậm nhất là chiều nay sẽ có câu trả lời chắc chắn cho anh!"

"À đúng rồi, anh có nghe nói về tổ chức 'Họa sĩ' không?"

Hunter Morris buột miệng đáp: "Tất nhiên rồi, đó là tổ chức buôn lậu và trộm cắp đồ cổ, tác phẩm nghệ thuật lớn nhất toàn cầu. Miles Robin nhiều khả năng chính là người của tổ chức này. Vì vậy, lần này không chỉ có FBI và Quỹ Tín thác Getty, mà tổ chức 'Họa sĩ' cũng chắc hẳn đang tìm kiếm Miles Robin..."

Anh ta tặc lưỡi nói: "Quả nhiên anh không làm tôi thất vọng, mà cũng biết cả tổ chức này nữa chứ..."

Locke đã cạn lời để châm biếm, nói: "Thôi được, chờ điện thoại của tôi nhé!"

...

Về đến căn hộ tại Khách sạn Ritz-Carlton, việc đầu tiên Locke làm là lấy một lon Bud Light từ tủ lạnh.

Uống hết hơn n���a lon, anh mới đi đến bên ghế sofa và bấm số Jennifer Grey.

"Chào Bác sĩ Grey, tối nay cô có về nhà không?"

Đầu dây bên kia, giọng Jennifer Grey trêu chọc: "Ôi trời, Thám trưởng Locke, thật vinh hạnh khi nhận được điện thoại của anh. Anh muốn hẹn hò với tôi à?"

Locke đáp: "Đúng vậy, gần đây tôi vừa học được vài món ăn..."

"Tôi rất mong chờ. Tôi sẽ tan sở đúng giờ!"

Giọng Jennifer Grey lập tức trở nên vui vẻ: "À, vụ án của anh đã được khép lại chưa? Đã bắt được hung thủ rồi sao? Nghe nói số nạn nhân đã lên tới 40 người, nghe thật khủng khiếp!"

Locke uống một ngụm bia: "Vụ án đã được bàn giao lại cho FBI rồi..."

Jennifer Grey kinh ngạc nói: "Anh đang ở nhà sao?"

"Ừm, tôi vừa mới về..."

"Tuyệt vời quá, Honey, tôi sẽ về sớm hơn giờ tan ca!"

Locke có thể hình dung ra người phụ nữ đầu dây bên kia đang nhảy cẫng lên, anh không khỏi mỉm cười đầy ẩn ý, thuận miệng hỏi: "À đúng rồi, chuyện đó cô đã hỏi bố mình chưa?"

Jennifer Grey đáp: "Hỏi rồi, à, tôi còn có một bệnh nhân nữa. Chờ chút về nhà rồi nói chuy��n tiếp nhé, bye!"

Cúp điện thoại, Locke vô thức nhìn ra ngoài cửa sổ.

Anh có dự cảm một cơn bão lớn sắp sửa ập đến.

Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.