Locke đợi đến 10 giờ mới rời khỏi căn nhà ở Beverly Hills, rồi lái xe thẳng đến Culver City.

Bên Craven. Salma có chút tiến triển, nên anh quyết định quay về Cục Cảnh sát điều tra trước, để gặp Craven. Salma một lần.

Nửa giờ sau, Locke nhìn thấy Craven. Salma tại một quán cà phê kiểu Ý.

Quán cà phê này không có nhiều khách lắm, vô cùng yên tĩnh.

Craven. Salma chọn m���t vị trí ngoài sân thượng, anh ta đang ngồi dưới chiếc ô che nắng, thích thú nhâm nhi cà phê.

So với lần gặp mặt trước, Craven. Salma cả người rạng rỡ hẳn lên.

Dù là khí chất hay cách ăn mặc cũng thay đổi hẳn, không còn vẻ u ám như trước, thay vào đó là sự sành điệu, rạng rỡ, chẳng khác gì những người trẻ Mỹ khác trên đường phố.

Locke rất quen thuộc loại cảm giác này, đó là phong thái của một người đang sống dưới ánh mặt trời.

"Boss..."

Nhìn thấy Locke đến, Craven. Salma lập tức đứng dậy, thái độ so với lần trước đúng là một trời một vực.

Locke cười nói: "Trông cậu có vẻ thích nghi rất nhanh..."

Craven. Salma đang định nói gì đó, thì thấy nữ phục vụ da đen đến, anh ta lập tức nuốt ngược lời nói đến khóe miệng vào.

"Sir, what can I do for you?"

"Một tách latte, cảm ơn!"

Sau khi nữ phục vụ da đen rời đi, Craven. Salma mở miệng nói: "Đúng vậy, đây chính là cuộc sống mà chúng tôi muốn. Khoảng thời gian này khiến tôi có cảm giác không chân thật. Cảm ơn anh, Locke tiên sinh..."

"Có một số việc không hề phức tạp như các anh nghĩ đâu, tất nhiên, với điều kiện là các anh không để lại bất kỳ sơ hở nào..."

Locke đột nhiên quay đầu nhìn về phía một nhà hàng Hamburg ở đường phố đối diện, lông mày anh ta nhíu lại, "Haggui. Jarg, anh đang ở đối diện ư?"

Craven. Salma kinh ngạc nhìn chằm chằm Locke, anh ta lập tức gọi một cuộc điện thoại, "Anh đang ở đối diện ư?"

Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, anh ta cúp điện thoại, "Chúa ơi, bây giờ thì tôi tin lời của 'Cá Mập' rồi, Boss, sao anh lại phát hiện ra Haggui vậy? Tôi còn không biết anh ta ở đối diện..."

"..."

Locke nhìn Craven. Salma với ánh mắt bí hiểm, hỏi: "Cậu đã phát hiện ra điều gì?"

Craven. Salma lấy ra một chiếc USB từ trong túi, "Cái hòm thư đó là mới đăng ký, tôi đã truy lùng địa chỉ IP và phát hiện thư điện tử được gửi từ một quán net ở Irvine. À, trong tất cả các quán net ở khu vực Los Angeles, Irvine có nhiều nhất, nghe nói ở đó người Hoa cũng đông nhất..."

Lúc này, nữ phục vụ da đen mang cà phê đến. Locke đưa tay đặt lên chiếc USB, chiếc USB lập tức biến mất.

Hành đ���ng kỳ diệu như phép thuật này một lần nữa khiến Craven. Salma kinh ngạc.

Sau khi nữ phục vụ da đen rời đi, Craven. Salma tiếp tục nói: "Tôi đã xâm nhập hệ thống giám sát của quán net đó và phát hiện ra người gửi thư điện tử, nhưng đối tượng đã ngụy trang, đeo mũ, khẩu trang và kính râm..."

"Sau đó tôi để Haggui đích thân đến quán net đó, tìm kiếm camera giám sát bên ngoài. Cuối cùng, trong camera giám sát cách quán net một cây số, chúng tôi phát hiện gã này lên một chiếc xe Ford Mondeo màu đen..."

"Thông qua biển số xe, tôi đã khóa chặt thân phận của anh ta. Đối tượng là Gabriel. Johnson, một tuần cảnh cấp hai thuộc Phân khu Tây Hẻm Núi của LAPD..."

"Trong chiếc USB có toàn bộ thông tin của Gabriel. Johnson và gia đình anh ta. Haggui đã theo dõi đối tượng ba ngày liên tục, nhưng không hề phát hiện ra điều gì bất thường..."

"Tôi nghi ngờ Gabriel. Johnson chỉ là một con cờ đen, trong thời gian ngắn chắc sẽ không có hành động gì nữa. Nếu tiếp tục theo dõi thì chưa chắc sẽ phát hiện được gì thêm, vì vậy..."

"..."

Locke lắng nghe báo cáo của Craven. Salma với ánh mắt yên tĩnh, thì anh đã có cái nhìn sơ bộ về thực lực của anh ta.

Có thể tùy ý xâm nhập hệ thống giám sát của quán net và camera công cộng ven đường, thực lực này hẳn đã đạt đến cấp độ L3.

Locke gật đầu nói: "Rất tốt, chuyện này đến đây thôi. Tiếp theo..."

Craven. Salma lập tức nói: "Tôi biết, anh từng nhắc đến hệ thống an ninh. Tôi đang tìm hiểu các hệ thống an ninh trên thị trường..."

Tiếp đó, Locke lại hỏi thăm tình hình của Lily. Holden và Kevin. Robinson cùng những người khác, rồi sau đó rời đi.

Trước khi đi, anh ta vẫn không quên vẫy tay chào tạm biệt người đàn ông gốc Pakistan ở phía đối diện.

...

Chỉ chốc lát sau, Locke rời Culver City, lái xe về phía Cục Cảnh sát điều tra.

Sau khi vụ án hôm qua được bàn giao cho FBI, anh ta thực ra đã tự động được nghỉ hành chính rồi.

Chẳng qua thám tử và tuần cảnh dù sao cũng khác nhau.

Locke hôm nay đã được thông báo quay lại để tiến hành quy trình xét duyệt. Nếu thuận lợi, nhanh nhất là ngày mai anh ta có thể khôi phục công việc.

Khi dừng đèn đỏ, Locke suy nghĩ một chút, rồi cầm điện thoại lên gọi cho Anna. Davis.

"Anna, cô có ở văn phòng không? Được rồi, lát nữa tôi sẽ đến văn phòng cô..."

Sau khi cúp điện thoại, Locke dừng xe ở ven đường, lấy ra một chiếc iMac Apple từ trong không gian.

Anh ta cắm USB vào máy tính, sao chép một bản tài liệu bên trong vào máy, rồi đặt chiếc USB sang một bên để kiểm tra lại một lần nữa.

Anh ta dự định giao chiếc USB này cho Anna. Davis, vì anh tin rằng gia tộc Thomas đằng sau chắc chắn cũng sẽ điều tra bức thư tố giác này.

Người tố giác đến từ nội bộ LAPD, điều này anh ta đã sớm đoán được.

Thế nhưng anh ta không tài nào ngờ được đối phương lại đến từ Phân khu Tây Hẻm Núi.

Xưởng sửa chữa Mendes lại nằm ngay trong khu vực quản hạt của Phân cục Tây Hẻm Núi.

Quan trọng hơn là Steve. Thomas hiện đang giữ chức đội trưởng (Captain) tại Phân cục Tây Hẻm Núi.

Do đó, bức thư tố giác nhằm vào anh ta và Xưởng sửa chữa Mendes này, quả thực là nhằm vào Gia tộc Thomas.

Anh ta cũng đồng tình với phỏng đoán của Craven. Salma rằng Gabriel. Johnson chỉ là một quân cờ, bức thư tố giác này của anh ta đã bị người khác chỉ đạo.

Tìm ra kẻ đứng sau anh ta mới là điều cốt yếu.

Chỉ chốc lát sau, Locke liền đến Cục Cảnh sát điều tra.

Sau khi đỗ xe xong, khi đang chuẩn bị xuống xe, điện thoại reo lên, là số của Madeline. Hill.

Madeline. Hill hỏi với giọng trầm thấp: "Locke, anh đang ở đâu vậy?"

Nghe thấy sự phẫn nộ bị kìm nén trong giọng nói của người phụ nữ, Locke cau mày nói: "Tôi vừa đến bãi đỗ xe, có chuyện gì vậy?"

...

Trong văn phòng, sau khi nghe Madeline. Hill kể lại, Locke nghi ngờ nói: "Có gì mà phải tức giận chứ, cô nghĩ vụ án này đã phá được rồi sao?"

Sáng nay, bảo vệ ca ngày của nhà kho phát hiện thi thể của hai bảo vệ ca đêm, lập tức báo cảnh sát.

Khi LAPD đến, họ lập tức phong tỏa hiện trường. Tình tiết vụ án ngay lập tức được báo cáo cho Cục Cảnh sát điều tra, và Trung tâm Giám định đã có mặt tại hiện trường.

Trong lúc Trung tâm Giám định đang thu thập chứng cứ tại nhà kho, vì mùi thi thể quá nồng, họ nhanh chóng phát hiện ra nhà kho của Miles. Robbins.

Khi thông tin về chiếc Ford Transit Connect màu trắng đó được báo cáo, FBI ngay lập tức cũng biết về vụ án này, và lập tức tiếp quản hiện trường.

Thi thể của Miles. Robbins đã được tìm thấy.

Locke chẳng hề kinh ngạc chút nào, anh ta lấy điện thoại ra, gọi cho Hắc Lỗ Đản.

Toàn bộ bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.