Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 897: Lớn hơn nữa hố FBI cũng lấp qua

Điện thoại nhanh chóng kết nối, Locke hỏi thẳng: "Thanh tra Morris, anh có đang ở hiện trường không?"

Tại hiện trường nhà kho, Hunter Morris liếc nhìn vị thám tử FBI đang khám nghiệm tử thi, trả lời: "Dù vụ án này do Ruby O. Griffin đôn đốc, nhưng phân cục Los Angeles không thể đứng ngoài cuộc..."

Locke lại hỏi: "Có phát hiện gì không?"

Hunter Morris đáp: "Căn cứ mức độ phân hủy của thi thể, Miles Robins đã chết ít nhất 72 giờ rồi..."

Locke thốt lên: "Không phải nói tối qua có hai nhân viên bảo vệ chết tại nhà kho đó sao?"

"Đúng vậy..."

Giọng Hunter Morris hơi trầm thấp: "Miles Robins đã chết cách đây ba ngày, còn hai nhân viên bảo vệ thì bị bắn chết tối qua..."

Locke nhíu mày, liếc nhìn Madeline Hill đang chăm chú đối diện, hỏi: "Những bức tranh không còn ở đó nữa sao?"

Hunter Morris trả lời: "Đúng vậy, khoang sau chiếc Ford Transit Connect trống trơn. Không còn sót lại bất kỳ thứ gì. Chúng tôi phỏng đoán Miles Robins đến nhà kho không lâu thì chết ngay tại đó vì vết thương quá nặng."

"Hung thủ đã tìm thấy nhà kho này trước chúng ta, phát hiện thi thể của Miles Robins, rồi sau đó lấy đi tất cả các bức tranh..."

"Hung thủ chỉ nhanh hơn chúng ta khoảng tám tiếng," Locke nhếch mép, "Nếu vụ án này không bị giao lại cho FBI, và chúng ta tiếp tục điều tra, có lẽ chúng ta đã phát hiện thi thể của Miles Robins sớm hơn cả hung thủ..."

"..."

Hunter Morris trầm ngâm một lát: "Có lẽ vậy, nhưng nơi này rất hẻo lánh. Ngay cả khi các cậu điều tra, chưa chắc đã tìm ra, kết quả có lẽ cũng sẽ như vậy thôi!"

"Locke, anh nên thấy may mắn vì vụ án này đã được giao lại cho FBI!"

Locke cố nén nụ cười: "Anh cũng có thể thấy may mắn vì trụ sở FBI bên đó đã nhận về một vấn đề nan giải..."

"Với lại, đâu phải ai cũng muốn tìm ra những bức tranh đó!"

"..."

Locke khiến Hunter Morris chìm vào im lặng, rồi anh nhìn Ruby O. Griffin với ánh mắt dò xét.

Chẳng phải gã này đến lần này là để giải quyết dứt điểm vụ án 12 năm trước sao?

Kết thúc cuộc trò chuyện, Locke nhìn Madeline Hill, người đã đoán được kết quả, và nói: "Tại hiện trường chỉ tìm thấy thi thể của Miles Robins, không có bất kỳ bức tranh nào!"

"..."

Madeline Hill đã có chút tròn mắt ngạc nhiên. Lúc nãy cô tức giận vì nghĩ rằng FBI đã vớ được một món hời!

Không ngờ đó lại là một cái hố lớn!

Ngay cả khi Miles Robins đã biến từ một kẻ trộm tác phẩm nghệ thuật 'khởi tử hoàn sinh' thành một tên sát nhân hàng loạt...

Thì điểm mấu chốt nhất của vụ án này từ đầu đến cuối vẫn là những bức danh họa trị giá hàng trăm triệu trong tay Miles Robins.

Trong đó đương nhiên bao gồm hai bức danh họa đánh cắp từ Bảo tàng Getty.

Giờ đây các bức tranh đều đã bị người khác lấy mất, chỉ tìm thấy thi thể của Miles Robins, thì làm sao cấp trên có thể hài lòng với kết quả này được chứ.

Chẳng qua, lại có người hẳn sẽ rất hài lòng với kết quả này.

Madeline Hill đang định hỏi Locke ai có khả năng nhất đã lấy đi những bức tranh đó, thì thấy anh ta lại cầm điện thoại lên.

Locke cảm thấy anh nên gọi điện cho Tony Gerard. Điện thoại đổ chuông rất lâu mới có người bắt máy.

Vừa kết nối, Locke liền hỏi thẳng: "Đội phó, có phải là anh không?"

"..."

Tony Gerard chần chừ hỏi: "Anh đang nói về chuyện gì?"

Trong đáy mắt Locke hiện lên một tia trêu tức, anh cật vấn: "Có phải anh đã lấy đi các bức tranh của Miles Robins không?"

Ánh mắt Madeline Hill lóe lên, cô cũng vừa mới nghĩ đến khả năng Tony Gerard đã lấy đi những bức tranh đó.

Tony Gerard trầm giọng nói: "Chuyện gì vậy? Các anh đã tìm thấy Miles Robins rồi sao?"

"Không phải anh sao?"

Vẻ mặt Locke giãn ra: "Chúng tôi đã tìm thấy thi thể của Miles Robins, nhưng tại hiện trường không có bất kỳ bức họa nào..."

Anh ta thuật lại đơn giản những chi tiết mới nhất của vụ án.

"..."

Tony Gerard trầm mặc mấy giây mới lên tiếng: "Anh còn nhớ tôi từng nhắc đến tổ chức 'Họa sĩ' không?"

Locke cau mày: "Ý anh là, người của tổ chức 'Họa sĩ' đã đến nhà kho tối qua và lấy đi các bức tranh sao?"

Thẳng thắn mà nói, trong vụ án này, anh ta từ đầu đến cuối không hề phát hiện bất kỳ bóng dáng nào của tổ chức "Họa sĩ".

Tuy nhiên, tổ chức này đúng là một "kẻ chịu tội thay" rất tốt.

Tony Gerard nói: "Ngoài bọn họ ra, tôi không nghĩ ra còn có những ai khác..."

Locke hỏi: "Có khả năng là Quỹ Tín Thác Getty không?"

Tony Gerard trầm ngâm: "Cũng có khả năng, bọn họ có thể là cùng một phe!"

Thấy Locke kết thúc cuộc trò chuyện, Madeline Hill vội hỏi: "Anh tin tưởng anh ta sao?"

Locke lắc đầu: "Chắc chắn không phải anh ta!"

Madeline Hill hỏi: "Anh nghĩ là ai?"

Locke nhún vai: "Tôi không biết, vụ án này đã không còn liên quan đến chúng ta nữa!"

Madeline Hill tất nhiên không hài lòng với câu trả lời này. Dù thời gian điều tra vụ án ngắn, nhưng tất cả mọi người đã đổ vào đó rất nhiều thời gian, công sức và tâm huyết.

Nhất là những bước ngoặt, những diễn biến đầy biến động của vụ án, ngay cả cô cũng bị lợi dụng.

Đối mặt với kết quả như vậy, cô vẫn cảm thấy không cam lòng.

Locke đương nhiên nhìn ra sự không cam lòng của người phụ nữ, anh cười lạnh nói: "Cô còn muốn thế nào nữa? Chẳng lẽ cô muốn tiếp tục điều tra sao?"

Madeline Hill bất mãn nói: "Anh không thấy tất cả mọi người đều uổng công một phen sao?"

Locke trực tiếp đứng dậy, không có ý định để tâm đến người phụ nữ này nữa.

Chẳng phải cô đã bị Ailie Crayton lợi dụng sao?

Sao cứ phải canh cánh trong lòng mãi thế?

Hơn nữa, ai bảo là uổng công chứ, các bức tranh đang ở trong không gian của anh ta mà!

Thế là Locke vừa đi ra ngoài vừa nói với mọi người: "Vì vụ án này, mấy ngày nay tất cả mọi người đã vất vả rồi..."

"Amanda, chọn một nhà hàng sang trọng một chút, em có thể tham khảo ý kiến của Skye..."

...

Tại văn phòng của Anna Davis.

Anna Davis không hỏi ngay Locke tìm cô có việc gì, mà hỏi trước về tiến triển mới nhất của vụ án Miles Robins.

Và sau khi Locke hồi báo xong, cô thở phào nói: "May mà vụ án này đã được chuyển giao cho FBI!"

Mặc dù vẫn chưa xác định được giá trị các bức họa trong tay Miles Robins, nhưng hai bức "Diên Vĩ Hoa" và "Hoa Súng" là không thể thiếu.

Không có ai là kẻ ngốc, phản ứng trước đó của Quỹ Tín Thác Getty đã nói lên tất cả.

Vụ án liên quan đến số tiền ít nhất hàng trăm triệu đô la, cái hố này quá lớn đối với LAPD.

Nhưng FBI thì khác, những cái hố lớn hơn thế này họ cũng đã từng lấp được.

Hồi báo xong chi tiết vụ án, Locke liền lấy USB từ trong túi đưa cho Anna Davis: "Đây chỉ là một quân cờ, người đứng sau hắn là ai, tôi vẫn chưa điều tra ra được..."

Vẻ mặt Anna Davis nghiêm túc lại, ngay lập tức nhận ra ý Locke là gì. Cô nhận lấy chiếc USB, bỏ vào ngăn kéo và nói: "Chuyện này anh đừng bận tâm nữa, tôi sẽ cho anh một câu trả lời thỏa đáng..."

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free