Chạng vạng tối, Los Angeles ngập tràn ánh hoàng hôn đặc biệt xinh đẹp, tựa như một bức tranh rực rỡ treo trên nền trời.

Một chiếc Mercedes-Benz Huayra đen bóng, mệnh danh "Con trai của Thần Gió", phóng vụt đi, phá vỡ sự tĩnh lặng của Trang viên Greenberg.

Trong số hàng loạt xe thể thao đậu ở gara, Locke vẫn yêu thích nhất chiếc Mercedes-Benz Huayra này bởi kiểu dáng và nội thất bên trong.

Đặc biệt là thiết kế đồng hồ đo, mang phong cách Cyberpunk cực kỳ ấn tượng.

Khu vực cần số và phanh cũng đẩy sự tối giản lên đến tột cùng, nhưng vẫn toát lên vẻ công nghệ đầy mình, tạo cảm giác như đang điều khiển một phi thuyền vũ trụ.

Tối nay, Locke không hề mời Daisy Greenberg đến buổi liên hoan cùng các đồng đội.

Cô Greenberg vốn không thích kiểu liên hoan này, dù sao họ cũng không cùng tầng lớp.

Vì vậy, không cần phải ép Daisy Greenberg hòa nhập vào vòng bạn bè của anh.

Trải nghiệm ngày hôm nay khiến Locke nhận ra rằng anh chưa thực sự hiểu rõ Daisy Greenberg.

Anh vẫn nghĩ Daisy gặp vấn đề tâm lý, tự nhốt mình trong thế giới nội tâm, dựa vào nhân cách thứ hai để đối mặt với thế giới.

Nhưng qua thời gian tiếp xúc gần đây, anh thấy rằng dù cô Greenberg có chứng tự kỷ và trầm cảm nghiêm trọng, nhưng cô cũng không phải là người hoàn toàn không hay biết sự đời.

Bằng không, khối tài sản khổng lồ mà Steve Greenberg để lại làm sao có thể tăng gấp đôi dưới sự quản lý của Daisy Greenberg?

Hơn nữa, về công việc ở Văn phòng Luật sư Jeff Maki, dù không thích, cô vẫn nhận lời.

Cô biết rõ, chỉ cần cô còn ở văn phòng luật sư một ngày, thì Văn phòng Luật sư Jeff Maki vẫn thuộc về gia tộc Greenberg.

Cô muốn tiếp nối sự nghiệp của Steve Greenberg.

Có lẽ những chuyện liên quan đến gia tộc Greenberg, cô ấy đều tinh tường cả.

Chỉ là vì không có hứng thú nên cô không để tâm mà thôi.

Nếu hôm nay không phải Daisy Greenberg phát hiện điểm bất thường của Anna Legula, thì e rằng sẽ không ai truy tìm sự mất tích của Sandra Legula.

Khóe miệng Locke khẽ nở một nụ cười yếu ớt, cô Greenberg này ngày càng trở nên thú vị.

Trên người cô ấy dường như bao phủ một tầng sương mù, những bí mật cô ấy che giấu cũng không hề ít.

Chạy hết tốc lực, chưa đầy 20 phút, Locke đã về đến căn hộ tại khách sạn Ritz-Carlton.

Thực ra, con đường nhanh nhất từ Beverly Hills đến Rowland Heights là đi theo đường số 60.

Tuy nhiên, Locke đã quyết định giải quyết Wes Baron trước buổi liên hoan, nên buộc phải ghé Compton trước.

Anh lái chiếc Mercedes-Benz Huayra này cũng chỉ để tiết kiệm thời gian di chuyển.

Phải nói rằng, từ khi thân phận thay đổi, Locke càng ngày càng thiếu kiên nhẫn, anh không thể chờ đến tối mới đi tìm Wes Baron.

Pandora đã liên tục theo dõi Wes Baron, tên đó cả ngày không hề rời khỏi biệt thự Willowbrook.

Locke trực tiếp đổi sang chiếc Tesla Model X của Jennifer Grey ở bãi đỗ xe, rồi lại rời khỏi căn hộ.

Nơi sắp đến, chiếc Mercedes-Benz Huayra quá nổi bật.

Kể từ khi chuyển vào căn hộ Ritz-Carlton, Locke đã nhờ Victor Mendes thuê thêm một nhà kho gần trung tâm thành phố.

Mặc dù Locke rất tự tin rằng dù anh có ra tay với thân phận thật của mình, cũng sẽ không ai có thể truy vết anh.

Nhưng sự cẩn trọng đã thấm sâu vào bản chất của anh.

Vì vậy, anh vẫn lựa chọn cải trang.

Nhà kho nằm trong một tòa nhà văn phòng thương mại ở Khu Thời Trang. Khi tìm thấy nhà kho, Locke phát hiện bên trong đang đậu một chiếc xe thể thao màu xám bạc.

Có lẽ Victor Mendes nghĩ nhà kho này nằm ở trung tâm Los Angeles, nên đã để những chiếc xe tương đối "cao cấp" ở đây.

Kể từ khi mở khóa cách sử dụng không gian mới, tốc độ cải trang của Locke đã có thể rút ngắn xuống dưới một phút.

Trong đó, 59 giây dùng để điều chỉnh khăn trùm đầu và găng tay, kiểm tra lớp trang điểm, còn việc thay đổi trang phục chỉ mất đúng một giây.

Chỉ cần anh muốn, quần áo trên người có thể được thay thế ngay lập tức.

Tất nhiên, việc trực tiếp dùng mặt nạ để cải trang như vậy chỉ phù hợp cho những hành động đơn giản, tạm thời.

Bởi vì phần lớn mặt nạ được mua ở chợ đen, được gia công khá sơ sài, không đủ chân thật, không chịu được sự quan sát tỉ mỉ.

Đó cũng là lý do tại sao hầu hết các mặt nạ anh dùng đều là khuôn mặt người da đen.

Trong không gian, chiếc mặt nạ hóa trang duy nhất đã qua kiểm định là chiếc từ két sắt của Jack Williams.

Chiếc mặt nạ đó hẳn là Jack Williams đã bỏ ra một số tiền lớn để chế tác.

Chiếc mặt nạ này có danh tính riêng, tên là Charles Kepler.

Rất nhanh, Locke biến thành một người đàn ông da đen trung niên, đeo kính đen, để râu quai nón, mặc vest, tay xách một chiếc cặp công văn, hóa thân thành một doanh nhân tinh anh da đen.

Đến Compton, đương nhiên, gương mặt của người da đen là thích hợp nhất.

Chỉ chốc lát sau, Locke lái chiếc xe thể thao tự chế màu xám bạc này trên đường cao tốc 110, một mạch xuôi nam tiến về Compton.

Locke hiểu rõ, mặc dù anh và Wes Baron không hề quen biết, nhưng khi tin tức về cái chết của Wes Baron được lan truyền, chắc chắn sẽ có người nghi ngờ anh.

Anna Davis nhất định sẽ nghi ngờ anh.

Sáng nay cô ấy vừa nhắc nhở anh phải đề phòng Wes Baron làm càn, thì chiều nay Wes Baron đã c·hết.

Anna Davis rất rõ về phong cách làm việc của anh: có thù tất báo, báo thù không để qua đêm.

Vì vậy, dù anh có cải trang và không có dấu vết gây án, Anna Davis vẫn sẽ nghi ngờ anh.

Chẳng qua Locke cũng không mấy lo lắng, bởi với mối quan hệ hiện tại giữa hai gia tộc họ, cho dù Anna Davis đoán ra anh là người đã g·iết Wes Baron, thì cô ấy hẳn cũng sẽ không làm gì.

Thậm chí, điều này còn có thể củng cố thêm niềm tin của Anna Davis vào gia tộc Locke.

Khi sắp đến Compton, Locke đi vào đường cao tốc 105, Willowbrook nằm bên phải đường 105.

Vì đã lập kế hoạch chi tiết, Locke trực tiếp lái vào Bệnh viện Đa khoa Martin Luther King ở Willowbrook.

Trước đó, qua sự quan sát của Pandora, sân đỗ trực thăng trên tầng thượng của Bệnh viện Đa khoa Martin Luther King là nơi ẩn nấp tốt nhất gần đó.

Vấn đề duy nhất là nơi này cách biệt thự của Wes Baron ít nhất 4 kilomet đường chim bay.

Khoảng cách này vượt xa tầm bắn hiệu quả 2000 mét của Barrett M107A, cũng vượt quá khoảng cách mà anh ta từng bắn tỉa trước đây.

Lần trước á·m s·át Will Lewis và Carter Silvio, khoảng cách đường chim bay đạt đến 3000 mét.

May mắn thay, tầm bắn tối đa của Barrett M107A lên đến 6800 mét, nên 4 kilomet vẫn nằm trong tầm bắn tối đa.

Huống chi bây giờ là ban ngày, Locke cảm thấy có thể thử một lần.

Tất nhiên, khoảng cách tăng thêm 1000 mét, độ khó so với lần trước đã tăng gấp đôi.

Bởi vì không chỉ là vấn đề khoảng cách, mà còn là vấn đề thời gian.

Đạn sơ tốc đầu nòng của khẩu M107A sử dụng đạn .50 BMG (12.7x99 mm NATO) là 853 mét/giây, điều này có nghĩa là viên đạn cần bay ít nhất 10 giây mới có thể trúng mục tiêu.

Ngoài ra, còn cần phải tính đến tốc độ gió, độ ẩm không khí, lực hấp dẫn của trái đất, cùng các yếu tố môi trường khác.

Đó cũng là lý do tại sao việc bắn tỉa tầm xa lại khó khăn đến vậy.

Locke được biết, kỷ lục á·m s·át xa nhất hiện tại là 3540 mét, người lính bắn tỉa đã dùng khẩu súng trường Mike Mirren TAC-50.

Nếu hôm nay anh thành công g·iết Wes Baron, anh sẽ thiết lập kỷ lục mới về khoảng cách á·m s·át, trở thành số một thế giới.

Và đó cũng là lý do tại sao anh ta lại sốt ruột như vậy.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và mọi hành động sao chép cần ghi rõ nguồn.