Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 912: Ngươi tuyệt đối nghĩ không ra chúng ta phát hiện gì rồi

Locke nói: "Tại sao hắn lại không thể phân thây? Harry, tôi nghĩ anh đã làm phức tạp hóa hình ngôi sao David này quá rồi!"

Harry Samnap lập tức hiểu ngay lời bóng gió của anh ta: "Ý anh là chuyện này không liên quan đến tôn giáo?"

Locke thu nhỏ phần mềm, sau đó chuyển lại sang bức ảnh so sánh hình ngôi sao David trước đó. "Thủ pháp khắc hình ngôi sao David của hung thủ lần này dù đã tiến bộ hơn nhiều so với lần trước, nhưng vẫn có hai đường cong cực kỳ thô ráp, tôi chẳng hề thấy hung thủ có chút thành kính nào với biểu tượng này..."

Raven Tháp Đặc ngắt lời hỏi: "Hung thủ đã 'nâng cấp' sao?"

Locke nghiêng người dựa vào ghế: "Đúng vậy, vụ án nữ thi vô danh ở Long Beach hẳn là lần đầu tiên hung thủ gây án..."

"Hồ sơ cho thấy, trong lúc Jane Doe chết, Los Angeles đang mưa lớn, lượng mưa là 305 milimét, lượng nước trong cống thoát nước rất lớn. Hung thủ muốn lợi dụng cửa cống để đưa thi thể ra biển phi tang..."

"Đường cống thoát nước này dường như chạy xuyên qua toàn bộ khu vực thành phố Los Angeles. Nói cách khác, hung thủ có thể vứt xác ở bất kỳ miệng cống thoát nước nào, và cũng chính vì thế mà Đội 3 đành phải bỏ cuộc điều tra..."

"Không còn nghi ngờ gì nữa, hung thủ đã 'thăng cấp', cách hắn xử lý thi thể trở nên lão luyện hơn nhiều!"

"Tôi nghi ngờ hung thủ không chỉ giết hai người, chắc chắn còn có những nạn nhân khác, vì thủ pháp xử lý thi thể của hung thủ có sự chênh lệch quá lớn!"

...

Không khí của phòng họp lập tức chùng xuống, áp lực đè nặng lên mọi người.

Năm vụ án nữ thi ở Long Beach, các thi thể đều nguyên vẹn, nhưng cuối cùng đều trở thành án nguội.

Lần này thi thể bị phanh thây, lại còn không có đầu và các ngón tay, ngón chân, độ khó của việc điều tra có thể tưởng tượng được.

"Đông... Đông..."

Madeline Hill gõ bàn một cái rồi nói: "Tôi nghĩ bây giờ mọi người không còn nghi ngờ gì nữa rồi chứ? Hai vụ án này là do cùng một hung thủ gây ra!"

Nàng liếc nhìn khắp mọi người, âm thanh lạnh lùng nói: "Đội 3 không phá được vụ án cũng không có nghĩa là Đội 2 chúng ta không phá được. Hãy xốc lại tinh thần làm việc đi!"

Jack Tháp Bốt phụ họa nói: "Lần này chúng ta nhất định phải phá vụ án này, rửa sạch nỗi nhục nhã!"

Madeline Hill lạnh lùng liếc nhìn hắn, rồi nhìn về phía Amanda Lewis, phân phó: "Amanda, cô hãy sắp xếp lại biên bản hội nghị, và làm thủ tục để ghép vụ án nữ thi vô danh kia vào vụ này..."

Nàng nhìn về phía Locke: "Đội phó, anh còn có điều gì muốn bổ sung không?"

Locke bưng chén cà phê, trầm ngâm nói: "Mặc dù hung thủ đã cắt thi thể thành nhiều mảnh, nhưng trừ ph���n đầu và khối lượng máu, các mảnh thi thể còn lại ít nhất nặng 40kg. Hung thủ không thể nào chỉ một lần chuyển các mảnh thi thể đến địa điểm chôn xác..."

"Ít nhất phải là hai lần hoặc nhiều hơn, hơn nữa, chắc chắn hung thủ chôn xác vào buổi tối..."

"Tôi muốn lát nữa sẽ đến Công viên Hancock để xem xét. Nếu hung thủ đã lựa chọn nơi đó để chôn xác, chắc chắn hắn rất quen thuộc công viên đó..."

"Tốt lắm, ý tưởng rất hay! Vậy anh và Teddis hãy điều tra theo hướng này!"

Madeline Hill gật đầu, nhìn về phía Harry Samnap đối diện: "Harry, trước khi yêu cầu ghép án được thông qua, tôi muốn anh và Jack hãy khởi động lại ngay từ bây giờ việc điều tra vụ án nữ thi vô danh ở Long Beach..."

Harry Samnap trả lời: "Không thành vấn đề!"

Madeline Hill nhắc nhở: "Tốt nhất là trò chuyện một chút với Samuel Clift, xem liệu có thể tìm hiểu thêm thông tin nào ngoài hồ sơ không..."

Harry Samnap gật đầu nói: "Tôi hiểu rồi!"

Madeline Hill lại nói với Brian Greig Smith: "Brian, tôi cần tất cả tài liệu video trong vòng nửa năm qua của Công viên Hancock..."

"Raven, anh phụ trách theo dõi tình hình bên Trung tâm Giám định, có bất kỳ tiến triển nào, lập tức báo về..."

...

Wilshire, nhà hàng Mexico.

Locke cùng Teddis Martin vốn còn muốn gây bất ngờ cho David và những người khác để cùng ăn trưa, nhưng khi đến nơi mới phát hiện David Mona và những người khác đã rời đi.

Ngược lại, họ lại gặp phải các đồng nghiệp khác ở Phân cục Wilshire, có người thậm chí vừa gặp họ ở hiện trường Công viên Hancock sáng nay.

Sau khi hàn huyên với các đồng nghiệp một lúc, hai người tìm một góc và thành thạo gọi món.

Rất nhanh, người phục vụ quen thuộc liền mang bữa trưa đến cho họ.

Teddis Martin cắn một miếng taco đầy đặn, lầm bầm: "Vẫn là hương vị này!"

Locke cầm lấy taco, nhìn thấy Teddis đeo trên cổ tay một chiếc đồng hồ Hublot Big Bang mặt vàng gốm sứ đen, khá tương tự với chiếc Casio G-Shock mà anh ta đã tặng trước đó.

Tuy nhiên, giá cả của hai chiếc cách biệt một trời một vực: chiếc Hublot Big Bang này ít nhất 70.000 đô la, trong khi chiếc G-Shock kia chỉ vài trăm đô la.

Hắn cười nói: "Chiếc đồng hồ này rất hợp với anh! Đây là lần đầu tiên tôi thấy anh đeo đấy!"

Teddis Martin giơ tay lên khoe ra một chút, khoe khoang nói: "Quà sinh nhật tuổi 25 của tôi đó! Mẹ tôi tặng, tự tôi chọn, dù sao mấy kiểu đính kim cương cũng không hợp với công việc thường ngày..."

Hắn tiện miệng nói: "À đúng rồi, cuối tuần này tôi hẹn Victor đến trường đua của Xưởng Sửa Chữa Mendes để chạy thử mấy vòng nhanh. Nghe nói thành tích lần trước của anh đã xếp thứ Ba rồi!"

Locke nghĩ đến Marian đã nói với hắn rằng cuối tuần sẽ cùng gia đình Davis và gia đình O'Hara liên hoan, bèn chần chừ nói: "Cuối tuần này tôi không chắc có thời gian. Các anh hẹn vào ngày nào?"

Teddis Martin nhún vai nói: "Ngày nào tôi cũng rảnh, cứ xem thời gian của anh thế nào..."

Locke suy nghĩ một chút, tuần này đều chưa thấy Sarah Mendes, liền trả lời: "Chủ nhật đi!"

Sau khi ăn bữa trưa, Locke cùng Teddis Martin mang theo cà phê và tìm thấy David Murphy cùng Vĩ Luân đang tuần tra.

Cùng nhau thưởng thức cà phê trong nửa giờ, sau đó họ lái xe về phía Công viên Hancock.

"Đừng dừng xe, cứ lượn quanh một vòng đã..."

Đến Công viên Hancock, Locke không xuống xe mà cầm iPad phân tích bản đồ.

Việc hung thủ đến chôn xác vào buổi tối là điều dễ dàng nghĩ đến, nhưng vào buổi tối, Công viên Hancock lại có những người vô gia cư nghỉ lại ở đó.

Để tránh những người vô gia cư, hung thủ nhiều khả năng sẽ không đi đường chính.

"Stop..."

Teddis Martin lái chiếc F150 lượn quanh hai vòng, sau đó Locke mới hô dừng lại.

Hắn đưa iPad cho Teddis: "Từ đây đi vòng qua lùm cây này chừng 50 mét là đến khu vực chôn xác đó. Tôi vừa quan sát một chút, bên này không có camera giám sát, chúng ta đến đó xem xét trước..."

Locke vừa xuống xe thì điện thoại đã reo lên, là Hunter Morris gọi đến.

Hắn nhíu mày, cú điện thoại này hơi chậm một chút nhỉ!

Giọng Hunter Morris khó nén sự kinh ngạc: "Locke, anh có rảnh đến Compton một chuyến không?"

"Xin lỗi, tôi đang phá án!"

Locke trực tiếp từ chối: "Là về vụ án của Wes Baron sao?"

Hunter Morris trả lời: "Đúng vậy, chúng tôi vừa tìm thấy điểm bắn tỉa đã ám sát Wes Baron!"

Hắn nói lớn hơn: "Anh chắc chắn không thể nghĩ ra chúng tôi đã phát hiện ra điều gì đâu!"

...

Locke trầm giọng nói: "Này, anh bạn, tôi rất bận. Bên Công viên Hancock này vừa xảy ra một vụ án thi thể bị phân mảnh..."

Hunter Morris có vẻ không hài lòng với phản ứng của Locke: "Được rồi, chúng tôi phát hiện khoảng cách từ chỗ ẩn nấp đến biệt thự của Wes Baron lên tới 4000 mét..."

...

Locke dường như bị dọa choáng váng, mặt đầy vẻ không tin nổi: "Trời đất ơi, anh đùa tôi sao? Không thể nào, tôi không thể tin được..."

Toàn bộ văn bản này là công sức chuyển ngữ của truyen.free, không được sao chép và đăng tải lại dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free