(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 917: Sau ta sẽ bị diệt khẩu sao?
Locke không tiếp tục hỏi về vụ án của Miles Robins, mà lại quay lại vụ án của Wes Barton.
Hắn hỏi: "Vụ án này anh định xử lý thế nào? Nếu suy đoán của anh chính xác, kẻ bắn tỉa đúng là đến từ tổ chức 'Họa sĩ', thì tôi không nghĩ anh có thể bắt được hắn đâu..."
Hunter Morris nhún vai. "Tôi không hề ảo tưởng có thể bắt được hắn, biết đâu gã đó bây giờ đang ở đâu đó chĩa súng bắn tỉa vào chúng ta thì sao!"
Locke im lặng. "Này, cái trò đùa này chẳng vui chút nào!"
Hunter Morris đương nhiên là đùa rồi. Cả hai đang đứng giữa sân đỗ trực thăng, nơi cao nhất Willowbrook.
Trong bán kính năm cây số, căn bản không có điểm nào để kẻ bắn tỉa có thể ngắm bắn tới đây.
Hunter Morris thu lại nụ cười. "Cái chết của Wes Barton là hệ quả của vụ án Miles Robins. Tôi sẽ xin gộp hai vụ án này lại để xử lý, nhờ đó, để thanh tra Ruby O'Griffin phải vắt óc suy nghĩ đi, dù sao ông ta cũng chẳng ngại có thêm một vụ án nữa..."
Locke đầy vẻ nghi hoặc nhìn chằm chằm vào Hắc Lỗ Đản. "Không đúng, sao tôi lại có cảm giác anh có vẻ thật sự rất vui?"
Hunter Morris cười nói: "Thám trưởng Locke, cảm giác của anh không hề sai, tâm trạng tôi bây giờ quả thực vô cùng sung sướng!"
"Anh có biết cái chết của Wes Barton có ý nghĩa gì không?"
"Nghĩa là vụ kiện chống lại hắn có thể được khởi động lại. Sẽ không có ai đứng ra trả khoản luật sư phí khổng lồ cho hắn, cũng chẳng có ai chịu gánh tội thay cho hắn. Tất cả tài sản phạm pháp hắn tích lũy bấy nhiêu năm, phần lớn sẽ bị niêm phong!"
"Ví dụ như căn biệt thự đối diện trị giá 35 triệu đô la kia, anh có hứng thú không? Tôi có thể chia cho anh 50%. Chắc anh sẽ không bận tâm việc có người chết trong đó đâu nhỉ! Tôi nhớ trước đây anh từng mua một căn nhà có chôn xác trong vườn mà..."
"..."
Locke trực tiếp giơ ngón giữa đáp lại. "Chẳng trách các anh nhanh chóng tiếp nhận vụ án này như vậy!"
"Hầu hết những người này đều có kết cục như vậy!"
Hunter Morris nhún vai. "Cho dù là một kẻ quyền lực như Freud Russell, khi còn sống, hắn có thể giúp đỡ nghị sĩ, thao túng tư pháp, thì sau khi chết tài sản của hắn chẳng phải vẫn bị chia cắt đó sao, thậm chí còn chuốc lấy kết cục diệt môn..."
"Lát nữa tôi sẽ gửi cho anh danh mục tài sản của Wes Barton, anh có thể xem thử xem có món nào anh để ý không..."
"Cảm ơn..."
Trong lòng Locke chợt vỡ lẽ, anh ta đã có tư cách tham gia phân chia lợi ích.
Tuy nhiên, anh ta hiểu rõ, lần này anh ta sở dĩ được "ngồi chung mâm" chủ yếu vẫn là nhờ mối quan hệ của anh ta với Enrique Gonzalez và Hắc Lỗ Đản.
Hunter Morris nói thêm: "Enrique đã hẹn với Chủ tịch Grey bên đó rồi, cuối tuần này sẽ gặp mặt. Đó là một buổi tiệc gia đình, căn biệt thự hướng biển ở Malibu của anh có tiện vào thứ Bảy này không?"
"Thứ Bảy ư?"
Locke khẽ nhíu mày, Marian hình như định tổ chức tiệc gia đình ở biệt thự Malibu vào thứ Bảy này, và còn mời cả gia đình Davis lẫn gia đình O'hara nữa.
Hắn trầm ngâm giây lát. "Thứ Bảy Marian hình như đã có kế hoạch rồi, hay tôi sắp xếp cho các anh một chiếc du thuyền nhé!"
"Du thuyền ư?"
Hunter Morris liền nhận ra yêu cầu mượn biệt thự Malibu của mình đã quá vội vàng.
Locke gật đầu nói: "Ừm, cách đây không lâu tôi vừa thuê một chiếc du thuyền Princess Y95 Flying Bridge ra biển, trải nghiệm rất tuyệt, nên tôi đã thuê lại thuyền trưởng đó."
"Tất nhiên, nếu anh vẫn muốn tổ chức ở biệt thự Malibu, thì tôi sẽ nhường biệt thự cho các anh, còn buổi tiệc gia đình của chúng tôi sẽ chuyển lên du thuyền..."
"Du thuyền vậy!"
Hunter Morris ý thức được du thuyền có tính riêng tư tốt hơn.
Huống chi hắn cũng không muốn khiến Locke phải thay đổi kế hoạch.
Locke gật đầu nói: "Được thôi, tôi sẽ bảo Skye Spears liên hệ với anh để chốt hành trình và thực đơn..."
Hunter Morris lại hỏi: "Vậy thì, anh sẽ không thể tham gia buổi tiệc của chúng tôi à?"
Locke cau mày nói: "Có cần tôi tham gia không? Jennifer Grey có thể đại diện cho tôi mà!"
Hunter Morris kinh ngạc nhìn Locke chằm chằm. "Anh có biết mình đang nói gì không?"
Locke thờ ơ nói: "Hay là tôi có thể để Skye Spears lên thuyền..."
Hunter Morris im lặng một lúc. "Thôi được rồi, tiệc gia đình quan trọng hơn!"
...
Khi Locke rời khỏi Bệnh viện Đa khoa Martin Luther King, trời đã chạng vạng tối, Thành phố Thiên Thần bắt đầu chìm vào màn đêm.
Hắn trước tiên gọi điện cho Skye Spears, nói về chuyện sắp xếp du thuyền vào thứ Bảy.
Điện thoại bên kia Skye Spears nghe Locke bảo mình đi cùng ra biển, kinh ngạc nói: "Sếp, sếp nghiêm túc chứ? Sếp chắc chắn một buổi tiệc như vậy tôi có thể tham gia sao? Sau đó tôi có bị 'diệt khẩu' không?"
Locke bực mình nói: "Cô là đại diện cho tôi mời họ ra biển, Jennifer Grey cũng sẽ đi, cô giúp cô ấy tiếp đãi mọi người thật tốt, họ chắc là sẽ không mang theo thủy thủ đoàn và đầu bếp ra biển đâu..."
Skye Spears hiểu ngay. "Được rồi, tôi hiểu rồi, tôi chỉ là một người phục vụ thôi!"
Vừa cúp điện thoại của Skye Spears, điện thoại của Locke lại reo lên, lại là bố anh ta, Lý Bác, gọi đến.
Trong lòng anh ta không khỏi hơi hồi hộp một chút, mặc dù mối quan hệ giữa hai bố con đã được hàn gắn, nhưng Lý Bác rất ít khi gọi điện cho anh ta.
Ngay cả có việc, cũng đều là Marian gọi cho anh.
Hắn ngay lập tức bắt máy. "Bố, có chuyện gì vậy ạ?"
Lý Bác hỏi: "Tối nay con có rảnh về nhà không?"
"..."
Locke chần chừ một lát, buổi sáng anh ta vừa tạo bất ngờ cho cô Greenberg, buổi tối đang định bồi đắp tình cảm thêm một chút nữa chứ!
Bên kia đầu dây, Lý Bác nghe thấy Locke chần chừ, vội vàng nói: "Thật ra không phải chuyện gì khẩn cấp, nếu con không rảnh thì nói chuyện qua điện thoại cũng được..."
Locke xin lỗi: "Con xin lỗi, bố, con đã có hẹn với Daisy rồi, nếu không bây giờ con về một chuyến vậy..."
"Không cần đâu, đừng để lỡ buổi hẹn của hai đứa, bố nói ngắn gọn nhé!"
Lý Bác nói: "Trước đó bố có nhắc với con rồi, Lãnh sự quán Los Angeles mời cả nhà mình tham gia tiệc Trung thu do lãnh sự quán tổ chức. Bố vừa thảo luận với mẹ con rồi, thân phận cảnh sát của con dường như hơi nhạy cảm, mẹ con đề nghị con lần này đừng tham gia trước. Lần này bố và mẹ con sẽ đưa Jett với Hannah đi trước..."
"Tuy nhiên, bọn bố vẫn muốn nghe ý kiến của con!"
"..."
Locke khẽ nhíu mày. Anh ta đối với hoạt động kiểu này cũng không có ý kiến gì.
À, một lần tham gia yến tiệc kiểu này với gia đình dường như sẽ là một trải nghiệm không tệ.
Chẳng lẽ cảnh sát thì không thể tham gia hoạt động của lãnh sự quán nước khác sao?
Hắn trầm ngâm giây lát, trả lời: "Con cũng không rõ, tất nhiên nếu mẹ nói con không thích hợp tham gia, vậy lần này con sẽ không đi!"
"Được rồi! Thay bọn bố gửi lời hỏi thăm đến Daisy nhé! Tạm biệt!"
"Tạm biệt bố, chúc bố ngủ ngon!"
Cúp máy, Locke đ��t điện thoại lên ghế phụ, cặp lông mày nhíu chặt vẫn chưa giãn ra.
Anh ta làm sai rồi sao?
Anh ta nghe ra được, bố anh ta dường như hy vọng anh ta tham gia hoạt động lần này.
Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.