Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 918: Chúng ta muốn làm cho tất cả mọi người câm miệng

Buổi sáng, Trang Viên Greenberg.

Cạnh bể bơi trong nhà hàng, Locke và Daisy Greenberg ngồi đối diện nhau.

Hồ bơi tạo cảnh dài 70 mét thu hết vào tầm mắt. Thác nước nhân tạo rầm rì chảy, khiến buổi sáng yên tĩnh có thêm vài phần huyên náo.

Trong nhà ăn, thỉnh thoảng vang lên tiếng dao nĩa ma sát vào bàn ăn.

À, tiếng động này đương nhiên là do Locke gây ra.

Locke cắt miếng thịt bò thăn chín tái trong đĩa của mình, thỉnh thoảng liếc nhìn cô Greenberg đoan trang, ưu nhã đối diện, cứ như không phải người thật.

Hắn bất đắc dĩ nhếch mép. Chẳng biết có phải vì hai bức tranh kia không, mà tối qua tâm trạng cô Greenberg khó mà ổn định được.

Cô toát ra vẻ phong tình, vũ mị chưa từng thấy. Hắn suýt nữa ngỡ đó là biểu hiện của chứng rối loạn nhân cách quay trở lại.

Giờ thì cô lại khôi phục dáng vẻ thanh lãnh, xa cách, cứ như đã thay đổi thành một người khác.

Thế nhưng, khi thoáng thấy vệt đỏ ửng trên cổ áo len cao màu đen của cô, hắn không khỏi dấy lên chút ranh mãnh trong lòng.

Đúng vậy, hắn cố ý làm vậy.

Locke hỏi: "Văn phòng luật sư hai hôm nay không có chuyện gì à?"

Daisy Greenberg ngừng dùng bữa, trước tiên lau khóe miệng rồi mới nhìn về phía Locke, lắc đầu nói: "No, everything is good!"

"..."

Locke lộ vẻ bất đắc dĩ. Hắn đang hỏi về diễn biến tiếp theo của người phụ nữ gốc Mexico, Anna Lôi Cổ Lạp.

Rõ ràng, cô Greenberg dường như không định trả lời.

Đứng cạnh bàn ăn, Juliet chủ động thay cô Greenberg trả lời: "Vấn đề của Anna Lôi Cổ Lạp đã được giải quyết rồi. Đằng sau cô ta là Cát Ny Á Stan, phóng viên điều tra xã hội của báo Los Angeles Times. Cát Ny Á Stan vẫn luôn quan tâm vấn đề nhân quyền của người nhập cư trái phép ở Los Angeles. Cô ấy mong muốn viết một bài báo có thể gây chấn động xã hội Mỹ, đoạt giải Pulitzer. Lần này, cô ấy tập trung vào vụ những người nhập cư trái phép mất tích..."

"Cát Ny Á Stan phát hiện chị gái của Anna Lôi Cổ Lạp mất tích, cô ấy đã chủ động liên hệ Anna để tìm manh mối. Khi biết Anna đang bị bạo lực gia đình và không thể ly hôn, cô ấy liền lợi dụng tình trạng hiện tại của Anna để giúp cô ấy xin viện trợ pháp lý..."

"Cát Ny Á Stan rất rõ mối quan hệ giữa Quỹ Từ Thiện Gai Góc và Gia Tộc Greenberg..."

"..."

Locke có chút khó tin, một phóng viên lại có thể làm ra chuyện như vậy.

Thế nhưng, vừa nghĩ đến sự điên cuồng của các phóng viên điều tra ở Mỹ, hắn lại thấy bình thường trở lại.

Hắn hỏi: "Giải quyết thế nào rồi?"

Juliet đáp: "Cát Ny Á Stan mất tích rồi!"

"Wow, thật đáng tiếc khi nghe tin này!"

Locke không hỏi thêm gì nữa, càng không hỏi về kết cục của Anna Lôi Cổ Lạp.

Rõ ràng, vị quyền quý đã cấy ghép nội tạng của Sandra Lôi Cổ Lạp đã ra tay giải quyết vấn đề.

Anna Lôi Cổ Lạp và Sandra Lôi Cổ Lạp là chị em, nhóm máu của họ có thể giống nhau. Rất có thể, Anna đã bị xem như một "túi máu" để nuôi dưỡng.

Khiến một "thánh nữ" luôn quan tâm vấn đề người nhập cư trái phép mất tích, đó quả là một phương án giải quyết không tồi.

Thế nhưng, chuyện này cũng phần nào cho thấy sự suy yếu của Gia tộc Greenberg.

Một phóng viên mà dám khiêu khích một gia tộc Do Thái giàu có lâu đời như vậy, quả thực khó tưởng tượng nổi.

...

Cục Cảnh Tham, phòng họp.

Locke bắt đầu chia sẻ những phát hiện ngày hôm qua. Hắn nhận thấy đây là một bước đột phá quan trọng cho vụ án.

Chỉ cần tìm thấy thêm nhiều manh mối và bằng chứng, việc điều tra cẩn thận tiếp theo chắc chắn sẽ tìm ra hung thủ.

Hắn liếc nhìn mọi người, trịnh trọng nói: "Tôi dám khẳng định rằng vụ án Miles Robin đã khiến chúng ta mất mặt. Bởi vậy, vụ án này chúng ta nhất định phải xử lý thật gọn gàng, khiến tất cả mọi người phải câm miệng!"

Sau màn khích lệ đầy nhiệt huyết, không khí cuộc họp trở nên thoải mái hơn nhiều.

Trên màn hình chiếu, đang hiển thị các ghi chép về việc tích và xả nước của Hồ Công viên Hancock.

Raven Tháp Đặc nói: "Theo ghi chép của Phòng Quản lý Công viên thuộc Tòa Thị chính, hồ bên trong Công viên Hancock sẽ được tháo nước và thay nước mỗi tháng một lần. Nguồn nước đến từ sông Los Angeles. Tuần này đúng vào kỳ xả nước, nên vùng đất trũng kia mới lộ ra..."

Hắn nhìn về phía Locke, ánh mắt đầy kính nể nói: "Đội phó đã phát hiện một manh mối vô cùng then chốt. Người nào không quen thuộc Công viên Hancock thì tuyệt đối sẽ không nhận ra quy luật này, và càng không thể phát hiện ra vùng đất trũng kia..."

"Và để phát hiện sự thay đổi của vùng đất trũng đó, chỉ có thể từ Tòa nhà Troy cách đó 2 cây số..."

Sau khi Raven Tháp Đặc báo cáo xong, đến lượt Amanda Lewis: "Đây là thông tin về cơ cấu công ty trong Tòa nhà Troy mà tôi đã sắp xếp lại hôm qua..."

"Tuy nhiên, tôi phát hiện trong Công viên Hancock trồng rất nhiều cây hồng sam, với độ cao từ 20 đến 30 mét. Tôi đã tính toán khoảng cách giữa Tòa nhà Troy và vùng đất trũng kia, chỉ có thể nhìn thấy nó nếu đứng từ tầng 8 trở lên của Tòa nhà Troy..."

Locke ngạc nhiên nhìn Amanda Lewis. Cái phát hiện này của Hắc Nữu đã giúp thu hẹp phạm vi đáng kể, chỉ còn 1/3.

Hắn lập tức trừng mắt liếc sang Teddis Martin bên cạnh: cùng là người da đen, sao IQ của cậu lại kém nhiều đến thế!

Madeline Hill lên tiếng khen ngợi: "Great job, Amanda!"

Locke cũng nói: "Well done!"

Harry Sam Nạp Tiếu nói: "Cuối cùng thì chúng ta cũng có một thành viên có đầu óc rồi!"

Jack Tháp Bott vỗ tay ngay: "I love you, Amanda!"

"..."

"..."

Đối mặt với những lời tán dương của mọi người, Amanda Lewis thận trọng nói: "Tôi rất vui khi có thể giúp ích cho đội!"

Khi tiếng khen ngợi lắng xuống, Madeline Hill nhìn sang Harry Sam Nạp đối diện: "Harry, các anh có phát hiện gì không?"

Harry Sam Nạp trả lời: "Tôi đã trò chuyện với Samuel Clift. Dù vụ án này bị xếp vào diện 'án lạnh' (cold case), nhưng Samuel chưa bao giờ từ bỏ điều tra. Anh ấy đã đưa ra một suy nghĩ..."

"Hung thủ vì sao dám trực tiếp vứt xác?"

Harry Sam Nạp đảo mắt nh��n mọi người, mong chờ có ai đó phụ họa.

Mắt Locke lóe lên, lập tức hắn đã kịp phản ứng.

Madeline Hill khẽ nén nét mặt, bưng tách cà phê lên nhấp một ngụm, lộ ra vẻ suy tư.

Teddis Martin và Amanda Lewis cũng lộ vẻ suy tư.

Jack Tháp Bott khóe miệng giật giật, định trả lời thì Raven Tháp Đặc đã mở miệng trước.

"Bởi vì hắn chắc chắn chúng ta sẽ không thể truy ra thân phận của nạn nhân, và sự thật đã chứng minh điều đó!"

"Bingo!"

Harry Sam Nạp búng tay một cái: "Hung thủ đã xác định cảnh sát không cách nào xác định thân phận nạn nhân. Vậy thì, hạng người nào ở Los Angeles lại không có thân phận đây?"

"Kết hợp với đặc điểm cơ thể của Jane Doe: là phụ nữ da trắng trẻ tuổi, tóc vàng mắt xanh, dáng người cân đối, mang rõ nét đặc trưng chủng Slav. Khả năng lớn Jane Doe đến từ Đông Âu..."

Teddis Martin giật mình nói: "Buôn người sao?"

Jack Tháp Bott nói tiếp: "Tử cung châu Âu..."

Harry Sam Nạp không để ý đến hai tên ngốc đó, tiếp tục nói: "Nhưng lần này, hung thủ không chỉ phân thây nạn nhân, mà còn xử lý riêng đầu, ngón tay, ngón chân và những bộ phận khác dễ để lộ thân phận của nạn nhân. Ngoài việc thủ đoạn gây án đã được nâng cấp, chúng ta liệu có thể nghi ngờ rằng, lần này chúng ta *có thể* truy ra thân phận của nạn nhân hay không..."

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free