Locke với vẻ mặt lạnh lùng, trong đầu thoáng hiện lên hình ảnh Landon Greig Smith với vẻ bình thản đáng ngờ trong buổi thẩm vấn.

Với sự tinh ranh của tên đó, hắn hẳn sẽ không để lại bất kỳ manh mối nào trên tài khoản mạng xã hội.

Hắn sẽ không dùng tài khoản mạng xã hội của chính mình để chủ động liên hệ với nạn nhân.

Locke ngay lập tức thay đổi suy nghĩ, nếu việc tìm kiếm địa điểm phân xác đã bế tắc, vậy thì hãy dồn hết tinh thần và sức lực vào sáu thi thể kia.

Ngay lúc đó, anh ta chuẩn bị đích thân đến Cục Điều tra Khoa học hình sự để tham gia vào công việc pháp y, vì việc chờ đợi một cách bị động không phải là phong cách của anh ta.

Lúc này, Anna Davis bước đến, "Tôi vừa mới từ chối đơn xin bảo lãnh của luật sư cho Landon Greig Smith!"

"Mọi người, tình hình bây giờ thế nào?"

Madeline Hill đang chuẩn bị báo cáo tình hình hiện tại thì điện thoại di động của Locke rung lên.

Anh ta cầm lên nhìn lướt qua, bất giác nheo mắt lại, "Đợi một chút, có tin tức..."

Locke nhanh chóng gửi bức ảnh vừa nhận được từ WhatsApp vào nhóm làm việc, "Brian, tìm xem biệt thự trong tấm ảnh ở đâu?"

Nói xong, anh ta mới nhìn đến tin nhắn từ Linda Vương trên WhatsApp.

Linda Vương cho biết, cô ấy không tra được thông tin Vivian Giang có bất động sản tại Los Angeles hay không.

Thế nhưng, cô ấy đã tìm thấy trên Weibo của Vivian Giang một bài đăng khi cô ấy ở Los Angeles, trong đó có vài bức ảnh chụp cô ấy tại một khu nhà cao cấp.

Cô ấy còn tìm thấy một đoạn scandal của Vivian Giang: trên internet Trung Quốc, có người tố cáo cô ấy được một đại gia hàng đầu Trung Quốc bao nuôi. Vị đại gia này có tên trong danh sách Forbes Trung Quốc, và còn đặc biệt mua một căn biệt thự ở Los Angeles để "kim ốc tàng kiều"...

Dù Locke có tâm lý vững vàng đến mấy, ngay lúc này anh ta cũng không khỏi có chút kích động.

Anh ta cũng đã gần như từ bỏ manh mối này, không ngờ Linda Vương lại mang đến cho anh một niềm vui bất ngờ.

Anh ta ngay lập tức nghĩ tới một câu thành ngữ anh đã học được hồi đại học.

Đây là một trong số ít thành ngữ anh ta còn nhớ được.

Tất nhiên anh ta không nhớ rõ câu thành ngữ đó, nhưng chỉ nhớ được ý nghĩa đại khái.

Ý nghĩa của nó đại loại là một người đang đi đường, đi sâu vào núi lớn cứ ngỡ mình đã lạc lối, không ngờ khi vượt qua một ngọn núi lại phát hiện có người đang sinh sống ở đó.

Tâm trạng của Locke lúc này cũng đại khái như vậy, trong lòng tràn đầy niềm kinh ngạc và vui mừng.

Trực giác của anh ta nói cho anh biết, anh đã đến gần chân tướng hơn bao giờ hết.

Rất nhanh, tất cả mọi người tụ t���p quanh máy tính của Brian Greig Smith.

Đó là những bức ảnh chụp, Vivian Giang đã đăng tải chín bức ảnh này qua tài khoản mạng xã hội Trung Quốc của mình.

Chủ đề là "Nắng vàng Los Angeles", chín bức ảnh có cảnh cô ấy chụp trên đường phố Los Angeles, và cũng có ảnh cô ấy tự chụp (selfie) bên trong một căn biệt thự.

Locke thuật lại thông tin Linda Vương đã tìm được cho mọi người: "Vivian Giang không có bất động sản ở Los Angeles, nhưng người tình của cô ta lại có. Trên internet Trung Quốc đồn rằng căn biệt thự này là do người tình đại gia của cô ta tặng..."

Raven Tate hỏi: "Vị đại gia đó và Vivian Giang có phải là quan hệ vợ chồng không?"

Locke lắc đầu nói: "Tất nhiên là không, Vivian Giang chỉ là người tình của hắn. Căn biệt thự này cũng không thể sang tên cho cô ta được, cô ta chỉ có quyền sử dụng thôi..."

Harry Sumners nghi ngờ nói: "Tôi nghĩ có lẽ chính là nơi này, nếu không phải Locke tìm được một người quen ở Trung Quốc để hiểu rõ về người tình đại gia của Vivian, chúng ta tuyệt đối không thể nào tìm thấy thông tin về căn biệt thự này..."

Madeline Hill thúc giục: "Thế nào rồi? Brian, có cần nhờ bộ phận điều tra thông tin hỗ trợ không?"

"Không cần đâu..."

Brian Greig Smith dán mắt vào màn hình máy tính, tay anh ta thao tác rất nhanh, "Những bức ảnh này có đặc điểm địa lý rất rõ ràng, vị trí ở Beverly Hills, tôi đang định vị vị trí cụ thể hơn..."

Locke thấy Anna Davis nhìn về phía mình, lắc đầu nói: "Đây hẳn là khu vực Đại lộ Sunset, nhưng cụ thể ở đâu thì tôi cũng không biết!"

"Được rồi, xong rồi!"

Brian Greig Smith hiển thị vị trí căn biệt thự mà anh ta tìm thấy cho mọi người xem: "Tôi tìm thấy ảnh của căn biệt thự này trên trang web môi giới bất động sản, giống hệt những bức ảnh nữ diễn viên Trung Quốc kia đăng tải. Địa chỉ là số 35 Đại lộ Carl Vista. Theo thông tin giao dịch bất động sản, căn biệt thự này đã được giao dịch vào tháng 11 năm ngoái, người mua nghe nói là một phú thương Trung Quốc với giá trị giao dịch là 23 triệu đô la. Bất động sản được đăng ký dưới tên một công ty offshore tại quần đảo Oman..."

Sau khi xác định thông tin về căn biệt thự này, tâm trạng của mọi người cũng đã bình tĩnh trở lại.

Nếu không phát hiện gì trong căn biệt thự này, thì sẽ thất vọng không ít.

Madeline Hill bình tĩnh nói: "Đội phó, chúng ta cần lấy lời khai của Vivian Giang, xem cô ta có cho Landon Greig Smith mượn biệt thự hay không, điểm này rất quan trọng!"

Locke gật đầu nói: "Được thôi, nhưng ở Trung Quốc bây giờ là buổi tối..."

Madeline Hill mạnh mẽ nói: "Tôi không quan tâm điều đó, tôi chỉ muốn lời khai của cô ta, cứ làm đi!"

Được rồi, cô là sếp mà!

Locke có chút kinh ngạc trước sự mạnh mẽ bất ngờ của Madeline Hill, nhưng nghĩ đến việc cô ấy đã phải kìm nén quá lâu trong thời gian qua, điều này cũng dễ hiểu.

Anh ta hỏi Raven Tate: "Cô có phương thức liên lạc của Vivian Giang không?"

Raven Tate trả lời: "Có, công ty quản lý North American Elk đã cung cấp thông tin tất cả khách hàng của Landon Greig Smith..."

Locke cầm phương thức liên lạc của Vivian Giang về chỗ ngồi của mình, anh ta nhìn đồng hồ, phát hiện ở Trung Quốc đã gần 5 giờ rồi.

Cũng may, gọi vào lúc này hẳn là sẽ không quá bất lịch sự.

Tìm được mã vùng Trung Quốc, anh ta mở ghi âm và gọi ngay.

Điện tho��i đổ chuông hồi lâu mới được kết nối, bên trong truyền tới một giọng nói nhỏ nhẹ, ngọt ngào, "Alo..."

...

Đầu dây bên kia ngây người một lúc, "Trời ơi, sao lại nói tiếng Anh, ạch, cuộc gọi này là từ Mỹ..."

Sau một hồi điều chỉnh, giọng nói trong điện thoại trở nên bình thường hơn nhiều, "Hi, good morning, ạch, evening, ở chỗ anh là buổi tối, ạch, good morning..."

Locke nhíu mày, đối phương dường như không giỏi tiếng Anh lắm, anh ta nghĩ đến việc chuyển sang nói tiếng Trung ngay lập tức.

Nhưng nghĩ đến việc đang ghi âm, anh ta lại hỏi: "Can I speak to Vivian Giang?"

Đầu dây bên kia lập tức đáp lại: "Tôi là, ạch, I am Vivian Giang, who are you?"

Locke thấy Anna Davis và Madeline Hill cũng đã đến gần để nghe anh ta gọi điện, liền không định lãng phí thời gian nữa mà chuẩn bị nói thẳng bằng tiếng Trung.

Anh ta nói: "This is Lieutenant Locke Lee from LAPD, cô Trương Ngọc Kỳ. Để tiện cho việc giao tiếp, tôi sẽ chuyển sang nói tiếng Trung. Trước khi chúng ta bắt đầu cuộc nói chuyện, tôi cần thông báo với cô rằng, cuộc gọi này đang được ghi âm..."

"LAPD? Ách, tôi xem qua phim Mỹ « Lính mới lão cảnh », đó có phải là cảnh sát không?"

Trương Ngọc Kỳ ngừng lại một chút, hỏi: "Anh không phải là lừa đảo đó chứ? Ách, điện thoại của tôi đã cài ứng dụng chống lừa đảo..."

...

Locke có chút hoàn toàn không hiểu gì cả, đây là khác biệt văn hóa sao?

Anh ta hoàn toàn không thể nào hiểu được đối phương đang nói gì, chỉ đành tự mình nói tiếp: "Cô Trương Ngọc Kỳ, mục đích tôi gọi điện thoại cho cô là muốn hỏi cô về người đại diện của cô..."

Trương Ngọc Kỳ buột miệng nói: "Landon?"

"Đúng vậy, Landon Smith..."

Locke tiếp tục hỏi: "Cô Trương Ngọc Kỳ, xin hỏi Landon Greig Smith có phải người đại diện của cô không?"

Trương Ngọc Kỳ do dự một lát, trả lời: "Đúng vậy, thế nhưng tôi chỉ gặp anh ta ba lần, ạch, tổng cộng chưa đến năm lần. Anh ta chưa giới thiệu cho tôi bất kỳ công việc nào ở Mỹ, tôi với anh ta cũng không quen thân..."

...

Locke nhíu mày, nếu Trương Ngọc Kỳ có quan hệ bình thường với Landon Greig Smith, thì sao có thể cho hắn mượn biệt thự được?

Anh ta lại hỏi: "Cô Trương Ngọc Kỳ, xin hỏi vì sao cô lại ký hợp đồng với Landon Greig Smith? Theo tôi được biết, sự nghiệp của cô hẳn không cần thiết phải mở rộng sang Mỹ..."

"Ây..."

Trương Ngọc Kỳ chậm rãi không lên tiếng, "Tôi còn chưa xác định được thân phận của anh mà? Anh có phải là lừa đảo không?"

Locke nghe thấy giọng nói có vẻ chột dạ và bối rối, dường như cô ta định tắt điện thoại, anh ta ngay lập tức tăng giọng nói: "Cô Trương Ngọc Kỳ, Landon Greig Smith có liên quan đến một vụ án hình sự nghiêm trọng. Chúng tôi tìm cô chỉ là để hỏi cung theo thông lệ. Hy vọng cô có thể hợp tác với LAPD. Nếu câu trả lời của cô có bất kỳ sự giả dối hay che giấu nào, chúng tôi sẽ xem xét cô phạm tội khai man. Bản ghi chép này sẽ được đệ trình lên Cục Quản lý xuất nhập cảnh, nhân viên hải quan sẽ có quyền từ chối cô nhập cảnh vào Mỹ..."

...

Trương Ngọc Kỳ im lặng hai giây, giọng run run nói: "Anh cứ hỏi đi, nhưng tôi thật sự không quen Landon Greig Smith! Tôi xin thề!"

Locke hỏi lần nữa: "Vì sao cô lại ký hợp đồng với Landon Greig Smith?"

Trương Ngọc Kỳ trả lời: "Một người bạn giới thiệu rằng việc ký hợp đồng với một công ty quản lý ở Hollywood có thể nâng cao "già vị" (địa vị người nổi tiếng) của tôi, ạch, tức là cấp độ, ý nghĩa là như vậy. Tôi còn gia nhập công đoàn diễn viên nữa..."

Locke trực tiếp hỏi: "Người bạn cô nói là ông Kỷ Bác Trưởng sao?"

"Ách, sao anh biết..."

Giọng Trương Ngọc Kỳ vừa kinh ngạc vừa sợ hãi, "Đúng vậy, tôi với Kỷ vẫn chỉ là bạn bè thôi..."

Locke không hỏi ngay về chuyện biệt thự, "Cô Trương Ngọc Kỳ, mời cô kể lại quá trình quen biết Landon Greig Smith..."

Đầu dây bên kia, Trương Ngọc Kỳ không biết có phải đã bị dọa sợ hay không mà giọng cô ấy dần dần bình tĩnh lại: "Năm ngoái, khi tôi đi du lịch Los Angeles, Kỷ vẫn giúp tôi phân tích sự nghiệp diễn xuất của mình. Anh ấy đề nghị tôi ký hợp đồng với một công ty quản lý của Mỹ để khai thác thị trường Mỹ, nếu tôi tham gia đóng phim chiếu rạp ở Mỹ, tôi sẽ trở thành ngôi sao điện ảnh quốc tế, và "già vị" (địa vị người nổi tiếng) ở Trung Quốc cũng sẽ được nâng cao..."

"Trước đây tôi cứ nghĩ anh ấy sẽ giới thiệu một trong ba công ty lớn như CAA (Công ty Quản lý Tài năng Sáng tạo), WME (William Morris Endeavor) hoặc UTA (Công ty Quản lý Tài năng Liên hợp), kết quả anh ấy lại giới thiệu một công ty đại diện North American Elk chưa từng nghe tên..."

...

Locke cau mày nói: "Trước khi ký hợp đồng với cô, ông Kỷ Bác Trưởng đã quen biết Landon Greig Smith rồi sao?"

Trương Ngọc Kỳ trả lời: "Đúng vậy, Kỷ luôn nói từng có hợp tác với Landon trước đó, còn nói công ty của Landon dù nhỏ, nhưng Landon Greig Smith có mối quan hệ rất rộng ở Hollywood..."

...

Sau khi Trương Ngọc Kỳ kể hết quá trình quen biết Landon Greig Smith, Locke hỏi: "Căn biệt thự số 35 Đại lộ Carl Vista ở Beverly Hills có phải thuộc về ông Kỷ Bác Trưởng không?"

...

Trương Ngọc Kỳ lại một lần nữa rơi vào im lặng, sau một hồi cân nhắc mới trả lời: "Tôi không chắc chắn, nhưng hẳn là của Kỷ vẫn..."

Locke hỏi: "Landon Greig Smith có từng đến căn biệt thự số 35 Đại lộ Carl Vista không?"

Trương Ngọc Kỳ trả lời: "Có, lần đầu tiên tôi gặp anh ta chính là ở trong căn biệt thự này..."

Locke gật đầu với những người đang đứng cạnh anh ta, lại tiếp tục hỏi: "Theo chúng tôi biết, ông Kỷ Bác Trưởng cũng không thường xuyên ở Los Angeles, vậy căn biệt thự này bình thường giao cho ai quản lý?"

Trương Ngọc Kỳ trả lời: "Vấn đề này tôi từng hỏi Kỷ vẫn, anh ấy nói ở Los Angeles có công ty chuyên trách dịch vụ quản gia, dọn dẹp để bảo trì biệt thự..."

Locke lại hỏi: "Landon Greig Smith có mượn căn biệt thự này không?"

Trương Ngọc Kỳ trả lời: "Có, nhưng là thuê thôi. Landon Greig Smith nói việc này rất phổ biến ở Mỹ, một số đại gia có biệt thự bỏ không đều sẽ cho thuê, tiền thuê vừa vặn đủ để trang trải chi phí bảo trì..."

Locke đã nhận được câu trả lời mình muốn, anh ta tiện thể nói: "Cô Trương Ngọc Kỳ, cảm ơn cô đã hợp tác. Tôi không còn câu hỏi nào khác nữa..."

"Đây là số điện thoại của tôi. Nếu cô nhớ ra bất kỳ hành vi đáng ngờ nào khác liên quan đến Landon Greig Smith, có thể gọi vào số này..."

Trương Ngọc Kỳ hỏi: "Chú cảnh sát, cháu có thể biết Landon Greig Smith đã phạm tội gì không?"

Locke trả lời: "Vì vụ án đang trong quá trình điều tra, nên tôi không tiện tiết l�� bất kỳ thông tin nào liên quan đến vụ án. Còn về bản ghi chép cuộc thẩm vấn này, thì mong cô có thể giữ bí mật..."

Sau khi cúp điện thoại, Locke thuật lại những gì vừa khai thác được cho mọi người nghe.

Madeline Hill lập tức nói: "Jack, ngay lập tức xin lệnh khám xét căn biệt thự số 35 Đại lộ Carl Vista..."

Rồi nói với Raven Tate: "Liên hệ chủ nhân căn biệt thự là Steve Ji, chúng ta cũng cần lấy lời khai của hắn..."

Raven Tate vội vàng nhìn sang Locke, "Nếu vị Steve Ji này không giỏi tiếng Anh thì sao?"

Madeline Hill lắc đầu nói: "Đừng đánh giá thấp giới tinh hoa thương nghiệp Trung Quốc. Nhưng vì lý do an toàn, cô có thể yêu cầu một phiên dịch viên!"

"Ừ, chúng ta thực sự cần một phiên dịch viên để dịch lời khai của Vivian Giang sang tiếng Anh ngay lập tức!"

"Amanda, gọi điện thoại cho William Worrell xin trợ giúp. Ngoài ra, tìm công ty dịch vụ quản gia, bảo dưỡng cho căn biệt thự đó..."

"Brian, hối thúc bộ phận điều tra thông tin bên đó một chút, chúng ta cần nhanh chóng nắm rõ tình hình tài khoản ngân hàng của Landon Greig Smith..."

Sau khi nói xong, nàng nhìn về phía Anna Davis: "Mander, cô có gì muốn bổ sung không?"

Anna Davis lắc đầu nói: "Tôi chờ tin tức tốt của cô!"

Madeline Hill vỗ tay nói: "Những người còn lại, đi với tôi đến hiện trường!" Bản thảo này đã được truyen.free dày công biên tập, đảm bảo truyền tải trọn vẹn nội dung gốc.