Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 940: Tranh cử thị trưởng

Trên sân thượng.

Sau một ván golf, ba người đàn ông trung niên đang nghỉ ngơi giữa trận.

Trên bàn bày mấy chai Whiskey, cùng một hộp xì gà thượng hạng.

Andrew O'hara một tay kẹp điếu xì gà, tay kia nâng ly cụng với Lý Bác, "Todd, thật hâm mộ cuộc sống hiện tại của anh!"

Trong số ba gia tộc lớn, rõ ràng ban đầu nhà Locke đứng cuối bảng, nào ngờ tình thế bất ngờ xoay chuyển, giờ đây nhà Locke đã trở thành gia tộc phát triển tốt nhất.

Cứ như cuộc sống hiện tại của Lý Bác, sắp dọn vào biệt thự triệu đô có view biển, sở hữu xe sang trọng, rượu ngon xì gà – đây quả là cuộc sống mơ ước của mọi đàn ông.

Jeff Davis thì nâng ly cụng với cả hai, "Tôi thì hâm mộ cuộc sống của các anh. Công việc thẩm phán ngày càng nhàm chán, tôi không biết mình còn có thể chịu đựng được bao lâu nữa? Thật khó chịu!"

Andrew O'hara giơ ngón giữa đáp trả, "Thôi nào, anh bạn! Tương lai của anh ai cũng thấy rõ, mười năm nữa, anh sẽ là thẩm phán Tòa án phúc thẩm bang California!"

Anh ta hỏi Lý Bác: "Todd, nghe Nancy nói anh vào một công ty làm giám đốc tài chính à?"

Lý Bác gật đầu đáp: "Hệ thống đại lý xe cũ Derek..."

Andrew O'hara thoáng giật mình. Công ty xe cũ Derek này cách đây không lâu đã bị FBI điều tra.

Ngoại trừ giám đốc tài chính đã qua đời, thoát khỏi vòng lao lý, gần như toàn bộ phòng tài chính đều bị bắt giữ.

Suy cho cùng, từng là cán bộ kiểm sát, Andrew O'hara trong giới tư pháp thông tin vẫn rất nhạy bén.

Công ty này rõ ràng không phải một lựa chọn tốt chút nào!

Anh ta ngay lập tức nhìn về phía Jeff Davis, phát hiện đối phương có chút thất thần, không còn nghi ngờ gì nữa, Jeff cũng biết rõ tình hình của công ty này.

Thông tin mà Andrew O'hara biết, Jeff Davis đương nhiên cũng biết.

Chẳng qua, anh ta còn biết một vài chuyện mà Andrew O'hara không hay.

Ví dụ như, gia đình Locke trước đó từng có mâu thuẫn với Peter Turner, CEO của công ty xe cũ Derek.

Marcy Davis cũng là một trong những người trong cuộc của vụ phân biệt chủng tộc đó, và còn nhận được 100.000 USD tiền bồi thường từ Peter Turner.

Chính vì vậy, khi công ty xe cũ Derek bị điều tra, anh ta đã đặc biệt chú ý đến vụ việc này.

Công ty xe cũ Derek vướng vào bê bối rửa tiền, bị FBI điều tra, toàn bộ phòng tài chính đều bị bắt giữ.

Chẳng qua cuối cùng, kết quả điều tra của FBI cho thấy, chỉ có CEO Peter Turner cùng với giám đốc tài chính Gary LeBlanc và một số nhân viên tài chính khác của công ty xe cũ Derek tham gia rửa tiền, những người khác trong công ty không liên quan.

Một người đã chết gánh vác tất cả tội danh, cái 'kịch bản' này Jeff Davis lại quá rõ.

Ngay lập tức, anh ta lại nghĩ đến cái chết của gia đình Peter Turner.

Chẳng lẽ nào...

Trong nháy mắt, mọi chuyện bỗng chốc được xâu chuỗi lại. Jeff Davis trong lòng tràn đầy không thể tin được, một cảm giác lạnh lẽo dâng lên.

Anh ta vội vàng nâng ly rượu rỗng lên môi, ánh mắt liếc nhanh về phía Lý Bác, phát hiện đối phương sắc mặt bình thản.

Lý Bác đương nhiên đã nắm bắt được phản ứng của cả hai. Mục đích của buổi tụ họp hôm nay chính là thông báo trước về mối quan hệ giữa gia đình anh và công ty xe cũ Derek, nhằm chuẩn bị cho việc anh ta được bổ nhiệm làm CEO của công ty Derek sau này.

Anh ta nâng ly rượu lên, nhấp một ngụm rồi nói: "Tôi đương nhiên hiểu rõ công ty này không phải một lựa chọn tốt, nhưng ông chủ hậu trường của Derek không biết bằng cách nào đã nắm được mối quan hệ giữa gia đình Locke và FBI Los Angeles, chủ động tìm đến và đưa ra một điều kiện không thể chối từ..."

Andrew O'hara ngay lập tức hiểu ra, tò mò hỏi: "Điều kiện gì vậy?"

Jeff Davis thì cố kìm nén sự kinh ngạc trong lòng, hoài nghi nhìn về phía Lý Bác, chẳng lẽ anh ta đã đoán sai?

Lý Bác châm thêm Whiskey vào ly của hai người, chậm rãi nói: "Ông ta đồng ý nhượng lại 14,7% cổ phần cho tôi..."

14,7% cổ phần đó rốt cuộc thuộc về ai, người ngoài cuộc không ai biết rõ.

...

...

Andrew O'hara và Jeff Davis liếc nhìn nhau. Cả hai đều lăn lộn trong giới tư pháp nên những chuyện như thế này với họ không có gì xa lạ, ngay lập tức họ nghĩ ngay đến những lợi ích trao đổi phía sau.

Ông chủ hậu trường của công ty Derek, để thoát khỏi cuộc điều tra của FBI, đã thỏa thuận một giao dịch với họ.

Và Lý Bác chính là người trung gian.

À không, gia đình Locke mới chính là người trung gian đó.

Và 14,7% cổ phần đó chính là thù lao.

Dù họ không rõ giá trị thị trường của công ty xe cũ Derek, nhưng 14,7% cổ phần chắc chắn không phải một khoản nhỏ.

Đây quả thực là một điều kiện không thể chối từ.

Andrew O'hara thốt lên đầy kinh ngạc: "Mối quan hệ giữa gia đình Locke và FBI Los Angeles quả là không tầm thường chút nào!"

Jeff Davis trong lòng hơi chút lúng túng. Anh ta vừa mới lại cho rằng gia đình Marian Locke là kẻ đứng sau cái chết của gia đình CEO công ty xe cũ Derek.

Chắc chắn không còn nghi ngờ gì nữa, kẻ đứng sau vụ này hẳn là một người khác.

FBI trong chuyện này hẳn cũng chỉ là công cụ.

Anh ta đương nhiên quy nguyên nhân việc gia đình Locke có khả năng can thiệp vào chuyện này là do gia tộc Greenberg.

So với việc gia đình Locke mưu đồ giết người cướp của để chiếm đoạt công ty của người khác, anh ta dễ chấp nhận hơn đó là một giao dịch trao đổi lợi ích, một cuộc mua bán quyền lực và tiền bạc.

Jeff Davis nâng ly cụng với Lý Bác, "Đây quả thực là một điều kiện không thể chối từ, chúc mừng anh, Todd! Thật không ngờ các anh đã trở thành cổ đông của Derek xe cũ!"

Andrew O'hara thì chụm cốc lại, "Đây hẳn là tin tốt quan trọng mà các anh muốn thông báo hôm nay! Quả là một khoản đầu tư không tồi, việc kinh doanh xe cũ vẫn luôn rất ổn định..."

Anh ta cười nói: "Sớm biết tôi đã không vội mua chiếc Keldred ESV này rồi, lẽ ra tôi nên mua một chiếc Land Rover Range Rover từ Derek. Todd, anh chắc có thể cho tôi một mức chiết khấu tốt chứ!"

Lý Bác đương nhiên hiểu được câu nói đùa của anh ta, "Anh có chắc là muốn đổi dòng xe không?"

Andrew O'hara nhún vai, "Tôi thực sự muốn đổi, chẳng qua Nancy ngăn cản tôi! Không còn cách nào, là nghị sĩ, Land Rover Range Rover vẫn quá kiêu căng rồi. Thương hiệu Mỹ càng thích hợp với tôi hơn, quá nhiều ánh mắt đang dòm ngó, đối thủ của tôi chỉ chờ tôi mắc sai lầm!"

Anh ta ngả lưng ra sau ghế sofa, "Mấy anh à, tôi sắp mất tự do rồi. Có một cơ hội trong đảng, chức thị trưởng El Monte cần được bầu cử vào năm tới, trong đảng đang sàng lọc ứng viên..."

"Nancy hy vọng tôi có thể tranh cử, giành được đề cử của đảng để tham gia tranh cử chức thị trưởng El Monte vào năm tới!"

...

...

Lý Bác và Jeff Davis đều bị thông tin mà Andrew O'hara tiết lộ khiến họ kinh ngạc đến ngây người.

Suy cho cùng, Andrew O'hara mới đảm nhiệm nghị sĩ Đảng Dân chủ của Quận Los Angeles mới ba năm, vậy mà giờ lại được đề cử tham gia tranh cử thị trưởng.

Khoảng cách này cũng quá lớn.

Mặc dù El Monte chỉ là một thành phố nhỏ với dân số 120.000 người, nhưng nó lại là thành phố lớn thứ mười của Quận Los Angeles, đồng thời cũng là một trong ba khu vực giàu có nhất của Quận Los Angeles.

Mỗi lần tranh cử thị trưởng, Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa đều tranh giành quyết liệt tại đây.

Tác phẩm biên tập này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free