Xì gà vẫn còn vương khói, Anna Davis thoáng ánh lạnh trong mắt rồi bật cười nói: "Ban đầu tôi với Steve cũng nghĩ có vấn đề nội bộ, vậy anh đang nghi ngờ ai?"

Locke thản nhiên đáp: "Harold Card Will!"

Anh hít một hơi xì gà, nhả ra làn khói hình vòng rồi nói tiếp: "Harold đã ngồi vào vị trí từng thuộc về Harry, cớ gì lại cam chịu làm cái vỏ bọc cho Gia tộc Thomas nữa chứ! Gia tộc Thomas sụp đổ, hắn có thể thâu tóm toàn bộ thế lực của họ! Hắn có thể tự mình gây dựng một Gia tộc Card Neville!"

Anna Davis lắc đầu nói: "Trở thành một gia tộc cảnh sát thế gia đâu phải chuyện đơn giản. Gia tộc Thomas đã kinh doanh ba đời trong nội bộ LAPD mới có được tầm ảnh hưởng như ngày nay..."

Locke chợt hiểu ra, Anna đang ngầm ám chỉ tầm ảnh hưởng của Gia tộc Thomas trong LAPD.

Anh tò mò hỏi: "Sao các cô lại loại bỏ được Harold khỏi diện nghi vấn?"

Anna Davis bá khí kẹp điếu xì gà, bình tĩnh nói: "Harry bảo, nếu Harold muốn ra tay với Gia tộc Thomas, hắn sẽ không bày ra lá thư tố giác đó, mà sẽ ra tay g·iết hắn trước tiên..."

Locke sắc mặt cứng lại, lập tức kịp phản ứng.

Harry Thomas tuy đã rút lui, nhưng không nghi ngờ gì ông ấy vẫn là hạt nhân của Gia tộc Thomas. Phe phái Thomas trong LAPD vẫn chỉ tuân theo lệnh ông.

Chỉ cần Harry Thomas c·hết đi, thì dù là Anna hay Steve, sức ảnh hưởng của họ đối với phe phái Thomas trong LAPD cũng có hạn.

Anh còn nghe thấy Anna nói bóng gió rằng Harry Thomas hẳn phải nắm được điểm yếu của Harold Card Will.

Anna Davis nói thêm: "Chuyện muốn điều Madeline sang Cục Cảnh Tham trước đó là do Danny Ailo một tay dàn dựng, mục đích chính là muốn làm tan rã thế lực của tôi trong cục. Mà Danny Ailo lại là người thân cận của Michael Mohn..."

Locke cau mày nói: "Nếu không lầm thì nhiệm kỳ của Michael Mohn chỉ còn hai năm nữa, và với người vừa nhậm chức Thị trưởng Los Angeles, ông ta rồi sẽ nghỉ hưu. Theo lý thuyết, lúc này ông ta không cần thiết phải... kết thù với Gia tộc Thomas..."

Anna Davis lạnh lùng nói: "Dù không còn là Cục trưởng LAPD, ông ta vẫn có thể tiếp tục giữ ghế thành viên ủy ban cảnh vụ!"

Khóe miệng Locke khẽ cong. Anh còn nhớ sở dĩ Harry Thomas sẵn lòng hợp tác với Đảng Cộng Hòa cũng vì đối phương đã hứa sẽ đưa ông vào ủy ban cảnh vụ.

Nếu Harry Thomas được chọn vào ủy ban cảnh vụ, Gia tộc Thomas sẽ trở thành gia tộc cảnh sát thế gia số một trong LAPD, đúng như danh tiếng.

Thực ra, anh đứng sau Archie Cole Meyer, nên dù Michael Mohn tiếp tục nhằm vào Gia tộc Thomas, cũng sẽ không liên lụy đến anh.

Tuy nhiên, anh đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn, dù sao hai nhà cũng là đồng minh.

Huống hồ, ủy viên cảnh vụ Archie Cole Meyer có nhiệm kỳ, nhưng Gia tộc Thomas đã kinh doanh ba đời ở LAPD, là một thế lực thực sự danh xứng với thực trong sở cảnh sát.

Locke không phải người có tầm nhìn hạn hẹp, do đó, anh không cần do dự mà lập tức đưa ra lựa chọn.

Anh hỏi: "Tôi cần làm gì?"

Anna Davis yếu ớt nói: "Michael Mohn có ba người con trai. Con cả và con thứ hai đều tốt nghiệp các trường Ivy League, một người là bác sĩ tại một bệnh viện lớn ở New York, người kia làm quản lý tại một công ty công nghệ ở Seattle. Cả hai đều có sự nghiệp và cuộc sống viên mãn..."

"Chỉ có con trai thứ ba, James Mohn, là kẻ khiến Michael Mohn đau đầu nhất. James Mohn đúng là một tên khốn nạn..."

"Khi James Mohn còn ở Los Angeles, hắn thường xuyên lái xe quá tốc độ khi say rượu, hút ma túy, đánh nhau ẩu đả. Vào sở cảnh sát cũng là chuyện thường tình, chỉ là vì Meyer Mohn làm cấp cao ở Parker Center nên hắn chưa bao giờ bị chính thức khởi tố..."

"Sau đó, khi Michael Mohn tranh cử cục trưởng, để tránh James Mohn ảnh hưởng đến sự nghiệp của mình, ông ta đã đưa con trai tới San Francisco..."

"James Mohn hiện làm quản lý tại một công ty xử lý rác thải ở Thung lũng Silicon. Nghe nói ở San Francisco hắn cũng chẳng hề tiết chế hơn..."

Locke ngay lập tức đã hiểu ý của Anna Davis, anh hỏi với vẻ không chắc chắn: "Liệu bê bối của James Mohn có đủ sức khiến Michael Mohn phải rời ghế không?"

Anna Davis gật đầu: "Sở dĩ Michael Mohn đưa James đi, ngoài việc tên này thường xuyên gây rắc rối cho ông, còn vì James năm đó đã dính líu vào một vụ án g·iết người..."

Mặc dù Locke đã sớm biết LAPD không phải một tổ chức trong sạch gì, nhưng khi nghe Anna Davis trực tiếp tiết lộ tấm màn đen của cấp cao LAPD, anh vẫn cảm thấy có chút khó chịu.

Anh cứ ngỡ mình cuối cùng có thể đứng dưới ánh sáng mặt trời, không ngờ mọi thứ vẫn như cũ.

Anna Davis xuyên qua làn khói thuốc nhìn gương mặt có phần lạnh lùng của Locke, trong lòng bỗng dưng nhớ lại cảnh cô từng khuyên anh đi làm nội gián. Lúc đó, cô chỉ xem Locke như một hậu bối có năng lực xuất chúng. Không ngờ giờ đây, khi Gia tộc Thomas đứng trước nguy cơ, cô lại phải trông cậy vào anh, khiến lòng cô trăm mối ngổn ngang.

Anna Davis tiếp tục nói: "Chỉ cần SFPD (Sở Cảnh sát San Francisco) tống giam James Mohn, FBI Los Angeles sẽ khởi động lại vụ án g·iết người năm xưa..."

"Tất nhiên, quan trọng nhất vẫn là thái độ của ủy ban cảnh vụ. Harry có mối quan hệ không tồi với ủy viên Ron Gibbs. Nếu có thể nhận được sự ủng hộ của Archie Cole Meyer nữa, thì khả năng cách chức Michael Mohn trước thời hạn sẽ càng lớn."

Locke cau mày nói: "Quyền bổ nhiệm Cục trưởng LAPD nằm trong tay Thị trưởng Los Angeles, Stephen Bath!"

Anna Davis trầm giọng nói: "Stephen Bath đương nhiên có thể bổ nhiệm Cục trưởng LAPD mới, nhưng trọng điểm là Michael Mohn nhất định phải rời chức!"

Cô hít một hơi xì gà: "Gia tộc Thomas sẽ ủng hộ người mà ủy ban cảnh vụ đề cử làm tân Cục trưởng!"

Locke gật đầu, đã hiểu rõ sách lược của Gia tộc Thomas.

Nhiệm kỳ của Thị trưởng Los Angeles Stephen Bath cũng chỉ còn hai năm nữa. Dù ông có đề cử Cục trưởng mới đi chăng nữa, với vết xe đổ của Michael Mohn, Cục trưởng mới cũng sẽ không dám tiếp tục nhằm vào Gia tộc Thomas vốn đã thâm căn cố đế trong LAPD.

Hơn nữa, Stephen Bath tuy có quyền bổ nhiệm Cục trưởng mới, nhưng quyền đề cử lại nằm trong tay ủy ban cảnh vụ.

Bất kỳ bộ phận nào cũng có toan tính riêng của mình. Ủy ban cảnh vụ tuy chịu trách nhiệm trước Thị trưởng Los Angeles, nhưng năm thành viên trong đó đều có những lợi ích riêng để theo đuổi.

Và Harry Thomas lại hứa toàn lực ủng hộ Cục trưởng mới, khiến quyền lực của ủy ban cảnh vụ lập tức được khuếch đại.

Chậc chậc, Harry Thomas không hổ là lão hồ ly!

Locke nói: "Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ sớm liên hệ lại với cô!"

Anh cần làm hai việc.

Thứ nhất, khiến James Mohn ở San Francisco phải vào tù. Việc này cần sự ủng hộ của Gia tộc Greenberg.

Thứ hai, cần trao đổi ý kiến với Archie Cole Meyer. Việc này cần Lev Hogwarts giúp đỡ.

"OK, tôi chờ tin anh!"

Anna Davis đứng dậy, cô đưa điếu xì gà còn hơn nửa cho Locke: "Giúp tôi đưa nó cho Jeff..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.