Andrew O'hara thấy Locke không nói gì, tiếp tục nói: "Tình hình của Ngả Nhĩ Mông tôi đã tìm hiểu qua, ngành công thương nghiệp khá phát triển, tổng dân số là 115.665 người, trong đó dân số Hoa kiều đạt đến 2 vạn, chiếm đến 17%..."

"Tiếp giáp với Thiên Phổ Thị (Temple City), nơi có đông đảo Hoa kiều sinh sống, số lượng Hoa kiều càng chiếm đến hơn 46.6%..."

"Các thương nhân Hoa kiều tại Ngả Nhĩ Mông đang xin thành lập trung tâm thương mại các sản phẩm giày dép Trung Quốc, thế nhưng, chính quyền thành phố đương nhiệm vẫn chưa thông qua..."

Nghe những chuyện liên quan đến Hoa kiều, Lý Bác lập tức lộ vẻ xúc động.

Không còn nghi ngờ gì nữa, Andrew O'hara đang mở ra những phần thưởng sau khi đắc cử. Hệ thống bầu cử Mỹ về bản chất là một trò chơi trao đổi.

Các nhà tài trợ đầu tư cho ứng cử viên, sau khi ứng cử viên đắc cử, tất nhiên sẽ phải báo đáp các nhà tài trợ.

Andrew O'hara còn nói thêm: "Chính quyền thành phố Ngả Nhĩ Mông đang xúc tiến việc trồng trọt cây y tế. Gia tộc Locke là chủ trang trại lớn thứ ba ở Bakersfield, có kinh nghiệm trồng trọt phong phú, việc xin giấy phép trồng cây y tế chắc chắn sẽ không có vấn đề gì..."

"Andrew, tôi đã hiểu ý anh rồi. Anh đột ngột nhắc đến chuyện này, tôi không thể đưa ra bất kỳ câu trả lời chắc chắn nào cho anh..."

Locke cắt ngang lời thuyết phục của Andrew O'hara, buông tay và nói với vẻ bất đắc dĩ: "Tôi cần trao đổi một chút với Gia tộc Greenberg, bởi vì theo tôi được biết, kể từ sau khi Steve Greenberg qua đời, Gia tộc Greenberg tại Los Angeles chưa từng đầu tư cho bất kỳ ứng cử viên Đảng Dân chủ nào..."

Về phần giấy phép trồng cây y tế mà Andrew O'hara vừa nhắc đến, mặc dù là một món làm ăn một vốn bốn lời, nhưng sức hấp dẫn của nó đối với anh ta không lớn.

Gia tộc Locke theo truyền thống luôn bài xích việc trồng trọt thứ này.

Tuy nhiên, dù gia tộc họ không tự trồng, họ có thể chuyển nhượng giấy phép này cho Grace Liz.

Andrew O'hara nhún vai và nói: "Tôi biết rồi. Cứ bình tĩnh đi, anh bạn. Tôi chỉ kể chuyện này thôi. Việc có nên tiến hành bước tiếp theo hay không, phụ thuộc vào quyết định cuối cùng của các anh!"

Anh ta giơ hai tay lên, "OK, nhiệm vụ mà quý bà Greig Smith giao cho tôi đã hoàn thành rồi. Jeff, để chúng ta đấu thêm một trận xem ai đánh chính xác hơn một chút..."

Andrew O'hara gọi thẳng họ thời con gái của vợ mình. Qua đó có thể thấy được, anh ta thực sự rất phản đối chuyện này.

Ngay sau đó, Andrew O'hara cùng Jeff Davis đi đến sân tập golf.

Để lại hai cha con Lý Bác nhìn nhau sững sờ. Việc Andrew O'hara tranh cử chức thị trưởng Ngả Nhĩ Mông thực sự quá bất ngờ.

Sau khi hai cha con trao đổi ánh mắt, cũng không nói thêm lời nào.

Gia tộc Locke đã sớm quyết định dấn thân vào giới chính trị, nên Glenn Locke đã về Bakersfield tranh cử nghị sĩ. Một khi gia tộc phát triển đến một giai đoạn nhất định, việc thu hút ảnh hưởng trong giới chính trị là điều tất yếu.

Nếu có thể bồi dưỡng được một vị thị trưởng trong khu vực Đại Los Angeles, Gia tộc Locke sẽ lại một lần nữa thăng cấp lên một tầm cao mới.

...

Phòng Spa thủy liệu pháp ở tầng một.

Sau khi hoàn tất việc trị liệu, Marian nằm sấp trên giường, toàn thân sảng khoái. Cô ngẩng đầu nói với Lilith Liz đang đứng chờ ở cửa: "Lilith, giúp tôi tiễn hai quý cô kia ra, và trả 25% tiền boa nhé!"

Rồi quay sang nói với hai nữ kỹ thuật viên trẻ tuổi: "Các cô gái, tôi rất hài lòng với dịch vụ của các cô, tôi sẽ đăng ký làm thành viên ở đây..."

"Cảm ơn quý bà rất nhiều. Bà thật tử tế. Chúng tôi thực sự rất trân trọng cơ hội được phục vụ quý bà và bạn bè của quý bà."

Sau khi hai nữ kỹ thuật viên cảm ơn Marian, liền theo Lilith Liz rời đi.

Nancy O'hara cảm thán: "Quả thực rất tuyệt! Tôi thích loại tinh dầu họ dùng, dễ chịu vô cùng!"

Anna Davis thì nói: "Tôi thích cách làm việc của họ, không như những tiệm Spa khác, cứ tìm tôi nói chuyện phiếm, trong khi tôi chỉ muốn được thư giãn mà thôi..."

"Dù sao thì phục vụ các ngôi sao Hollywood nên tố chất chuyên nghiệp của họ cũng không tồi!"

Marian đứng dậy mặc áo choàng tắm, ngưỡng mộ nhìn đường cong phần lưng gần như hoàn mỹ của Nancy O'hara.

Trong ba người, Nancy O'hara trẻ tuổi nhất, vẫn chưa đến 40 tuổi, đang ở độ tuổi đẹp nhất và quyến rũ nhất của người phụ nữ.

Đây là tình trạng mà dù cô ấy có rèn luyện, bảo dưỡng thế nào cũng không thể quay trở lại được, cũng khó trách Andrew O'hara vẫn mê mẩn đến mức choáng váng.

Marian ngập ngừng một lát, rồi nói: "Nancy, dù tôi ủng hộ ý tưởng của cô, nhưng tôi vẫn khuyên cô nên nói chuyện tử tế với Andrew. Tất nhiên, cuối cùng mọi chuyện sẽ thế nào, thì phải chờ Locke và Gia tộc Greenberg nói chuyện với nhau xong mới biết được..."

"Không nghi ngờ gì, Andrew yêu cô, nhưng cô không thể lúc nào cũng bắt anh ấy làm theo ý mình, cô cũng phải tôn trọng ý kiến của anh ấy..."

Nancy O'hara lập tức lật người lại, để lộ một mảng da thịt trắng ngần, với vẻ mặt kiên định nói: "Tôi cũng là vì tốt cho anh ấy, vì tương lai của chúng ta. Anh ấy thích an phận với hiện tại, nếu tôi không thúc đẩy, anh ấy sẽ mãi mãi không thể vượt qua bước này..."

"Tôi biết anh ấy là một người chồng tốt, một người cha tốt, nhưng tôi hy vọng anh ấy sẽ trở nên mạnh mẽ hơn nữa!"

Anna Davis cũng bị vóc dáng của Nancy O'hara kích thích, mặc áo choàng tắm vào, xì một tiếng và nói: "Cô cẩn thận Andrew bị cô ép đến không chịu nổi rồi bỏ rơi cô đấy!"

Nancy O'hara lật người đứng dậy, khoe vóc dáng gợi cảm, mịn màng của mình với hai người bạn thân, trên khuôn mặt xinh đẹp tràn đầy tự tin: "Tôi đã sinh cho anh ấy ba đứa con, anh ấy vẫn mỗi ngày đều muốn 'gần gũi' với tôi..."

Anna Davis cảm thấy bị xúc phạm, quay đầu nói với Marian: "Con khốn này bị cô kích thích, nên mới ép Andrew phải tiến lên. Cô ta đã không còn hài lòng với danh xưng phu nhân nghị sĩ hạt rồi, cô ta muốn làm phu nhân thị trưởng!"

Nancy O'hara khẽ xoa ng��c, thản nhiên nói: "Tôi thực sự rất ghen tỵ với Mary, nhưng tôi ghen tỵ vì cô ấy có một đứa con trai giỏi!"

"Hừm, tôi còn ghen tỵ với cô, con khốn n��y, vì có một cô con gái giỏi!"

Marian và Anna Davis ăn ý cụng ly rượu vang đỏ, với vẻ mặt kiêu hãnh cười nói: "Cái này đâu phải lỗi của tôi, tôi đâu có ngờ Locke lại ưu tú đến thế!"

Anna Davis thì phụ họa: "Tôi nghĩ Jett cũng rất tốt!"

Sau khi mặc áo choàng tắm vào, Nancy O'hara giơ ngón giữa về phía hai người, hừ lạnh nói: "Đợi Marcy và Jett chia tay, tôi sẽ để Rachel theo đuổi Jett, ha ha ha..."

Anna Davis bật cười phá lên ngay lập tức: "Chết tiệt, cô điên rồi sao? Rachel bây giờ mới 12 tuổi!!!"

Dù biết rõ đó chỉ là lời nói đùa, nhưng nhìn hai người bạn "giành" con trai mình, Marian vẫn cười rất vui vẻ.

Cô ấy chợt nhớ đến một chuyện: "À đúng rồi, công ty Xe Cũ Derek mà tôi từng nhắc đến với các cô trước đây. Một thời gian nữa, công ty này sẽ phát hành thêm một ít cổ phần. Nếu các cô có hứng thú, tôi có thể nhờ Todd giúp các cô hỏi thăm. Đừng có sau này trách tôi không rủ các cô cùng kiếm tiền..."

"Theo lời Todd, công ty này dự kiến sẽ niêm yết trên thị trường chứng khoán vào năm sau. Ừm, chuyện này chỉ nói riêng với các cô thôi nhé!"

Mắt Anna Davis lóe lên, cô lắc nhẹ ly rượu: "Ừm, tôi sẽ quay về bàn bạc với Jeff một chút!"

Nancy O'hara thì nói thẳng thừng: "Cứ tính cả tôi vào! Tôi sẽ nhanh chóng sắp xếp lại khoản đầu tư của chúng tôi để xem có thể rút ra bao nhiêu tiền..."

Bản dịch này là một phần trong kho tàng văn học của truyen.free.