Khi đến bữa trưa, một chiếc Maserati MC20 chạy vào biệt thự, Alice Locke dẫn theo cô bạn cùng phòng Joanna Pérez đến ăn ké.

Alice theo dõi Instagram của Hannah thì phát hiện nhóm Locke hôm nay đến đây.

Biết nhà Locke sắp chuyển đến đây, Alice nhân tiện xin dì Marian một phòng ngủ.

Bữa trưa phong phú tự nhiên không cần phải nói, đến nỗi ba cô bé nhà O'Hara, mỗi bé một tay cầm một chân cua hoàng đế đã bóc sẵn, ăn đến quên hết trời đất.

Chẳng qua, chai rượu Romanée-Conti 2002 mà Daisy Greenberg tặng cuối cùng vẫn chưa hề được mở. Bà Marian keo kiệt cho rằng chai rượu này nên được giữ lại cho những dịp thích hợp hơn.

Trên bàn cơm còn xảy ra một tình huống nhỏ: Marcy Davis đút thức ăn cho Jett với cử chỉ thân mật đã khiến mọi người trêu chọc, khiến hai người lúc ấy đỏ mặt tía tai.

Thế là sau bữa ăn, Jett cầm chìa khóa chiếc Porsche 918 Spyder của Locke, nói muốn dẫn Marcy đi tham quan Đại học Pepperdine.

Còn Alice và Joanna Pérez thì vẫn ở lại.

Những cuộc nói chuyện buổi sáng đã xong xuôi, buổi chiều là thời gian hoàn toàn thư giãn.

Các quý ông tiếp tục tụ tập trên tầng ba, đánh golf, uống rượu, thưởng thức xì gà.

Các quý cô thì cũng ra cạnh hồ bơi vừa tắm nắng vừa trò chuyện.

Joanna Pérez đang thực tập tại Văn phòng Luật sư Jeff Maki, nhân cơ hội này, cô ấy đã hỏi Marian và Nancy O'Hara rất nhiều vấn đề về pháp luật.

Trong lúc cô tiểu thư giàu có từ Seattle (Joanna) đang khiêm tốn học hỏi kiến thức, thì cô nàng chân chất đến từ vùng nông thôn Lebec (Alice) lại đang cùng ba tiểu thư nhà O'Hara chơi đùa.

Locke ngồi ở sân thượng tầng hai gọi điện thoại cho Lev Hogwarts, thấy cảnh này, anh không khỏi lắc đầu.

Anh luôn có chút không tài nào hiểu nổi vì sao Joanna Pérez lại trở thành bạn của Alice.

Ngay cả bây giờ, họ vẫn thuộc về hai tầng lớp khác biệt.

Sau khi cúp điện thoại, Locke đi đến chỗ Marian và các cô ấy. "Mẹ, tối nay con hẹn Lev đi ăn tối, nên con sẽ không về nhà với mọi người!"

Marian gật đầu: "Mẹ biết rồi!"

Anna Davis và Nancy O'Hara gần như đồng thời nâng ly rượu vang đỏ trước mặt.

Họ đương nhiên hiểu rằng lời của Locke cũng chính là nói với họ, khiến trong lòng họ dâng lên một chút căng thẳng.

Joanna Pérez tùy ý xoay xoay chiếc ly đế cao, đưa tay vuốt lọn tóc vàng bên tai, ánh mắt nhìn Locke thêm vài phần tò mò.

Gương mặt trắng nõn, tinh xảo dưới ánh nắng chiếu xuống, càng thêm rạng rỡ.

Cô ấy đương nhiên biết Lev là ai, cô ấy chính là nhờ quan hệ với Lev Hogwarts mà được thực tập ở Văn phòng Luật sư Jeff Maki.

Trong đầu cô ấy hiện lên lời cha cô ấy đã từng nói, về việc Steve Greenberg đột ngột qua đời đã khiến kế hoạch của gia tộc Greenberg ở Los Angeles hoàn toàn đổ vỡ.

Là bạn thân và đối tác kinh doanh, Lev Hogwarts không chỉ thừa kế văn phòng luật sư do Steve Greenberg một tay gây dựng, mà còn thừa hưởng mạng lưới quan hệ của anh ấy.

Sức ảnh hưởng của Lev Hogwarts ở Los Angeles chắc chắn không chỉ dừng lại ở một ông chủ văn phòng luật sư hàng đầu.

Cảm nhận được ánh mắt của Joanna Pérez, Locke liếc nhìn cô ấy một cái rồi quay người đi thẳng vào biệt thự.

Khi lên cầu thang, anh tình cờ va phải Lilith Liz, người đang cầm một chai rượu vang trắng.

Hôm nay cô ấy mặc rất giản dị, quần jean bó sát, áo khoác Chanel, tôn lên vóc dáng cao ráo, thon thả.

Dù sao cũng từng là người mẫu, gu ăn mặc của cô ấy vô cùng nổi bật.

Bộ trang phục này vừa giúp cô khoe được chiều cao nổi bật, lại khéo léo che đi khuyết điểm vòng một khiêm tốn.

Locke khẽ liếc nhìn cô ấy, rồi nói lời cảm ơn: "Lilith, hôm nay may mắn có cô!"

Anh ấy quả thực không để ý đến việc phục vụ các quý cô, chỉ mình Ryder thì thực sự không tiện lắm.

Lilith Liz khẽ nhếch môi cười, "Hân hạnh, Locke. Tôi còn tưởng hôm nay sẽ gặp cô Greenberg chứ!"

Locke nhún vai: "Cô hẳn đã nghe nói rồi, cô ấy mắc bệnh trầm cảm, không thích giao tiếp xã hội."

"Xin lỗi..."

Lilith Liz vẻ mặt áy náy, "Vậy còn cô Grey? Cô ấy không tiện đến sao?"

Locke nhíu mày, lập tức nhận ra cô gái "trà xanh" này đang muốn làm khó anh.

Anh nhìn cô ấy đầy ẩn ý, "Vì Marian nói cô sẽ đến mà!"

Nói rồi, anh bước tiếp mười bậc thang rồi đi vào biệt thự.

...

Nét mặt Lilith Liz cứng đờ, nhịp tim đột nhiên tăng nhanh.

Trong đầu cô bắt đầu suy nghĩ miên man: Liệu Locke có thật sự không đưa Jennifer Grey đến bữa tiệc vì mình không?

Thế nhưng, hôm nay anh ấy dường như chẳng thèm nhìn mình lấy một cái...

...

Locke không hề hay biết câu nói bâng quơ của mình đã khiến trái tim tiểu thư Liz loạn nhịp.

Đương nhiên anh cố tình, hóa thân thành "tay chơi sát gái" để dạy cho cô gái một bài học.

Dám dùng lời lẽ "trà xanh" với anh, cố ý muốn làm khó anh.

Locke đã sớm nhận ra Lilith Liz có ý đồ với mình.

Chỉ là anh đã qua cái thời "quan hệ bừa bãi" rồi, vả lại thân phận của Lilith Liz khiến anh có chút kiêng dè.

Anh không muốn vì một người phụ nữ mà khiến quan hệ giữa Trang trại Locke và đồng minh Trang trại Liz trở nên xấu đi.

Thế nhưng anh lại không biết, một câu nói bâng quơ của mình sẽ gây ra chuyện hiểu lầm thế nào.

Locke một lần nữa bước vào phòng xì gà, căn phòng nằm sâu bên trong tầng hai, có hình chữ L với tầm nhìn rất tốt.

Không chỉ ngắm được cảnh biển, toàn bộ khung cảnh trong sân cũng thu vào tầm mắt.

Hút xì gà, nhâm nhi Whisky, thưởng thức cảnh biển, nếu có thêm một cô mèo Ba Tư quyến rũ ngồi bên cạnh nữa thì đây đúng là thú vui đỉnh cao.

Quả không hổ danh, nhà thiết kế biệt thự này thực sự rất am hiểu tâm lý giới thượng lưu.

Locke châm một điếu xì gà Cohiba, rót thêm một ly rượu Cognac, trầm ngâm một lát rồi lấy điện thoại ra khỏi túi, gọi một số.

Điện thoại nhanh chóng kết nối, giọng Anh đặc sệt kiểu Ấn Độ kính cẩn vang lên: "Thưa Sếp, người hầu trung thành của ngài xin gửi lời chào..."

Locke hỏi thẳng: "Có phát hiện gì không?"

Haggui Jagger trả lời: "Hắn dường như đang âm mưu đối phó ai đó, mấy ngày nay hắn rất tích cực gặp gỡ các thành viên cốt cán khác của băng đảng..."

Lần trước Locke cảm thấy vụ "Hắc Jack" quá kỳ quái, thế là đã cho Haggui Jagger đi theo dõi Jimmy Cole Stuart.

Locke nhíu mày. Liệu việc Jimmy Cole Stuart hẹn gặp các thành viên băng đảng có phải là để tiêu diệt Jerry Stein không?

Người này cũng là mối đe dọa đối với Locke.

Năm đó Jack Williams vì muốn "rửa tay gác kiếm", đã sắp đặt dọn dẹp các thành viên cốt cán của băng đảng. Jerry Stein ở tù nhiều năm như vậy, e rằng sớm đã hiểu rõ mọi chuyện.

Locke hỏi thêm: "Ngoài ra, còn có phát hiện nào khác không?"

Haggui Jagger trả lời: "Không, mục tiêu là thủ lĩnh một băng đảng mới nổi, chẳng qua, đằng sau hắn dường như còn có người..."

Locke hỏi: "Làm sao anh biết đằng sau hắn có người?"

Haggui Jagger trả lời: "Tôi không thấy ở hắn cái khí chất của một ông trùm xã hội đen..."

"Sếp, có cần tôi xử lý hắn không?"

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát hành lại.