Locke dứt khoát gạt bỏ Haggui Jagger. Kẻ am hiểu thuật ẩn thân như hắn đương nhiên là một sát thủ tài ba. Dù trong mắt Locke, sức chiến đấu của người Pakistan chỉ đáng gọi là hạng xoàng. Thế nhưng, việc giết Jimmy Cole Stuart, đối với Haggui Jagger mà nói, lại vô cùng dễ dàng.

Trước đây, Locke từng định cử Haggui Jagger đi cùng Michael Mohn, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ càng, anh đã gạt bỏ ý định đó. Dù sao, thân phận của Michael Mohn không hề tầm thường, và Locke không muốn để lộ quá nhiều thông tin cho người Pakistan. Tất nhiên, quan trọng hơn cả là đây là cuộc chiến của gia tộc Thomas. Anh chỉ cần lo phần việc của mình là đủ.

Khi chuẩn bị kết thúc cuộc trò chuyện, Locke đột nhiên hỏi: "Haggui, nếu ta yêu cầu anh tự thành lập một đội, anh có làm được không?"

"Chắc anh cũng đã nhận ra, chỉ một mình, năng lực của anh phát huy rất hạn chế. Nếu có một đội, năng lực của anh sẽ được phát huy tối đa..."

Haggui Jagger im lặng hai giây, rồi nói: "Boss, trước giờ tôi chưa từng nghĩ đến vấn đề này!"

Locke đã sớm nhìn thấu tính cách của người Pakistan, trầm giọng nói: "Anh có thể nghĩ về nó ngay bây giờ!"

...

Haggui Jagger lại chìm vào im lặng, rồi ngập ngừng nói: "Boss, tôi nghĩ tôi không làm được đâu. Tôi không thể tưởng tượng cảnh mình chỉ huy một đám người da trắng sẽ như thế nào. Họ sẽ chế giễu giọng nói của tôi..."

Locke thoáng sững sờ. Anh đã bỏ qua khuyết điểm trong tính cách của người Pakistan. Haggui Jagger, một cựu quân nhân, đã được thượng úy Tom Grass rèn luyện thành một người có tính cách phục tùng, chỉ biết nghe lệnh mà làm. Locke nhíu mày, nhưng rất nhanh đã nghĩ ra phương án giải quyết, dù sao anh cũng là một bậc thầy tâm lý học. Lúc này, anh nói: "Ta cho phép anh đến Pakistan để chiêu mộ đội viên của mình..."

Cộng đồng Nam Á tại Mỹ không ít, mà người gốc Pakistan cũng không phải số ít, nên việc thêm mười người Pakistan nữa cũng không thành vấn đề. Haggui Jagger lập tức trở nên tự tin hẳn, "Boss, thật sự được sao ạ?"

Locke đáp: "Tôi chỉ cần kết quả, và tôi cho anh ba tháng..."

Sau khi kết thúc cuộc gọi, Locke lộ vẻ trầm tư. Anh luôn hoài niệm tổ chức hỗ trợ thông tin thời còn là "người dọn dẹp" ở kiếp trước, vì nó giúp anh bớt đi rất nhiều lo toan. Giả sử Haggui Jagger thật sự có thể xây dựng đội ngũ riêng, vậy thì anh ta sẽ sở hữu một đội ngũ hỗ trợ thông tin độc lập. Cùng với Pandora trời sinh, sức chiến đấu của anh sẽ được nâng lên một tầm cao mới.

Hút hết điếu xì gà, Locke mở ứng dụng WeChat và thực hiện một cuộc gọi thoại. Lần này, chuông reo rất lâu nhưng không có người bắt máy, cho đến khi điện thoại tự động ngắt kết nối. Chẳng mấy chốc sau, có cuộc gọi lại. Locke bắt máy, dùng tiếng Hàn thuần thục ân cần hỏi thăm: "Annyeonghaseyo..."

...

Đầu dây bên kia im lặng vài giây, sau đó mới dùng tiếng Hàn lúng túng đáp lại: "Annyeonghaseyo..."

Locke nhận ra giọng nói ở đầu dây bên kia là của Kevin Robinson, liền chuyển sang tiếng Anh: "Kevin, khi nào các cậu có thể về Mỹ?"

Cho dù là đánh bại Michael Mohn, hay Andrew O'hara tranh cử thị trưởng El Monte, tất cả đều cần nhân sự. Kevin Robinson thở phào nhẹ nhõm, đáp: "Good morning, Boss. Chúng tôi còn cần nửa tháng nữa. Nếu anh cần người, tôi có thể để Kelly và Martin về trước..."

"Boss, hiện tại tên trên hộ chiếu của tôi là Will Jackson, còn tên trên hộ chiếu của Michael là Kevin Greig Smith..."

"Được rồi, Will, anh cứ để Kelly và Martin về trước đi..."

Locke lập tức đổi giọng: "Will, tôi muốn trưng cầu ý kiến của anh. Tôi dự định để anh thành lập một công ty bảo an, what do you think?"

...

Will Jackson im lặng hai giây, rồi nói: "Tôi không có ý kiến gì cả. Tôi sẽ nghe theo sự sắp xếp của anh!"

"Tuyệt vời!"

Locke nhấp một ngụm Whiskey, nói: "Bây giờ anh có thể tìm hiểu về các công ty bảo an ở khu vực Los Angeles, tìm một công ty mà anh thấy phù hợp rồi trực tiếp mua lại..."

Will Jackson hỏi: "Boss, tất cả chúng tôi đều sẽ gia nhập công ty bảo an sao?"

Locke đáp: "Điều đó tùy thuộc vào ý muốn của các anh. Tôi đã hứa với các anh rằng sẽ mang đến cho các anh một cuộc sống hoàn toàn mới..."

Will Jackson đáp: "Vâng, tôi sẽ hỏi ý kiến của những người khác! Boss, tiểu thư Holden muốn nói chuyện với anh!"

Rất nhanh, điện thoại được chuyển đến tay Lily Holden. Giọng cô gái nghẹn ngào gọi: "Locke..."

Locke trên mặt không chút gợn sóng, anh bình tĩnh hỏi: "Lily, tên của cô bây giờ là gì?"

"Mia Ryan..."

Cô gái đáp lại với giọng trầm thấp.

Locke khẽ nhíu mày, trầm giọng nói: "Nếu cô không thể kiểm soát cảm xúc của mình, tôi không khuyên cô trở về Mỹ đâu..."

Trước đó, theo thông tin phản hồi từ Craven Salma, Lily Holden muốn về Mỹ.

...

Mia Ryan hít sâu một hơi, giọng nói cô trở lại bình tĩnh, "Tôi xin lỗi, Locke..."

Locke nói: "Will hẳn đã dạy cô nhiều điều rồi. 'Thật xin lỗi' là thứ vô nghĩa nhất. Nếu cô không thể che giấu thân phận của mình một cách tốt nhất, không chỉ cô mà cả gia tộc Locke cũng sẽ bị liên lụy. Vì vậy, đừng nói xin lỗi với tôi... Chúng ta đưa cô rời khỏi Mỹ là để hoàn thành lời hứa với Chester, để kéo dài huyết mạch của gia tộc Horton..."

"Lily Holden, đây là lần cuối cùng tôi gọi cô bằng cái tên đó. Hãy nhớ kỹ, cô bây giờ là Mia Ryan! Việc duy nhất cô cần làm bây giờ là đảm bảo mình không bị bại lộ, và có thể sống càng lâu càng tốt! Nếu cô thật sự muốn báo thù, vậy hãy khiến bản thân trở nên mạnh mẽ!"

Ngay lập tức, Locke nghe thấy giọng nói kiên định từ đầu dây bên kia: "Tôi biết rồi!"

...

Ba giờ chiều, gia đình Locke tiễn biệt gia đình Davis và gia đình O'hara. Để tránh bị trêu chọc, Jett và Marcy Davis không hề thể hiện sự khó lòng chia xa. Sau đó, Alice và Joanna Pérez cũng rời đi.

Gia đình Locke dõi theo chiếc Maserati MC20 rời khỏi biệt thự, rồi quay người trở về biệt thự. Hannah và Jett chẳng biết nói gì, lại bắt đầu chơi trò thi chạy.

Marian đột nhiên hỏi: "Locke, Joanna có thân phận như thế nào?"

Locke giới thiệu sơ qua về thân phận của Joanna Pérez. Marian và Lý Bác lúc này liếc nhìn nhau, kinh ngạc hỏi: "Sao con bé lại có thể thân thiết với Alice như vậy?"

Dù đã gặp vài lần, nhưng họ không ngờ gia tộc đứng sau Joanna Pérez lại là một hào môn Do Thái sánh ngang gia tộc Greenberg. Tất nhiên, Joanna Pérez không thể nào sánh được với Daisy Greenberg. Một người là đích nữ, một người là thứ nữ.

Locke nhún vai: "Có lẽ sự ngây ngô của Alice đã thu hút cô ấy..."

"Chát..."

Marian tát một cái, trách mắng: "Đâu có ai lại nói em gái mình như vậy! Alice là thẳng thắn, ngây thơ mà!"

Nàng dừng bước, nét mặt nghiêm nghị hỏi: "Anh nghĩ gia tộc Greenberg sẽ ủng hộ Andrew chứ?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, chỉ dùng cho mục đích xuất bản tại đây.