Trên đại lộ Malibu, chiếc BMW X5 và Cadillac Keldred cùng hướng về phía Los Angeles, lao vút đi.

Thế nhưng, không khí bên trong hai chiếc xe lại hoàn toàn trái ngược.

Trong chiếc BMW X5, vợ chồng nhà Davis đang say sưa lắng nghe Marcy kể về chuyến tham quan Đại học Pepperdine.

Anna Davis ngồi ghế phụ, quay sang nhìn con gái, cười hỏi: "Con yêu, con sẽ không đổi ý muốn vào Pepperdine chứ?"

Marcy Davis lắc lắc ngón tay, "Không, không, không. Mặc dù Đại học Pepperdine rất đẹp, với khung cảnh biển tuyệt vời, nhưng mục tiêu của con và Jett vẫn là Yale!"

Trước mặt cha mẹ, cô gái trẻ thể hiện sự hoạt bát đúng với lứa tuổi của mình, "Yale là truyền thống của cả hai gia đình ta đấy. Con rất mong chờ được trở thành bạn học cùng trường với bố mẹ! Nghe thật ngầu, đúng không ạ?"

Jeff Davis gật đầu phụ họa: "Đúng là quá ngầu! Cả nhà chúng ta đều là dân Yale!"

Marcy Davis cười nói: "Gia đình Jett thì có hai 'kẻ phản bội' rồi, Hannah muốn vào Harvard, còn Locke thì ở UCLA!"

Anna Davis nói: "UCLA thực ra cũng rất tốt. Mẹ chỉ nghĩ đến việc con cũng sẽ rời xa chúng ta mấy năm như Henry là mẹ đã không dám tưởng tượng lúc đó bố mẹ sẽ làm gì rồi."

Marcy Davis hoàn toàn không bị lay chuyển, cô bĩu môi nói: "Hai người đương nhiên là sẽ tận hưởng thế giới riêng của hai người mỗi ngày!"

Nghe vậy, vợ chồng nhà Davis lập tức bật cười ha hả, nắm tay nhau thật tình cảm.

Bất ngờ bị "cho ăn cơm chó", Marcy Davis vội vàng rút điện thoại ra, gọi cho bạn trai để tìm kiếm sự an ủi.

Khác hẳn với không khí đầm ấm, yêu thương của gia đình Davis, trong chiếc Cadillac Keldred ESV, chỉ có tiếng trò chuyện thỉnh thoảng vọng ra từ hàng ghế sau của Nancy và lũ trẻ, còn Andrew O'Hara ngồi ở ghế lái thì luôn trầm mặc.

Có lẽ vì chơi mệt, ba đứa nhỏ chẳng mấy chốc đã ngủ thiếp đi.

Nancy O'Hara liếc nhìn chồng qua gương chiếu hậu, vẻ mặt dần trở nên u ám. Nàng lạnh giọng chất vấn: "Em tưởng chúng ta đã đạt được sự đồng thuận rồi chứ? Tại sao giờ anh vẫn còn trưng ra cái bộ mặt này..."

Andrew O'Hara cứng người lại, liếc nhanh qua gương chiếu hậu, anh ta lập tức điều chỉnh nét mặt, cười gượng gạo nói: "Em yêu, anh chỉ hơi mệt một chút thôi!"

Nancy O'Hara lạnh mặt nói: "Anh nghĩ em muốn ép anh làm điều anh không muốn sao? Tình cảnh của gia đình Marian Locke, anh cũng thấy rồi đấy. Nếu chúng ta không nắm bắt cơ hội này, chẳng bao lâu nữa sẽ bị tụt lại đằng sau thôi..."

Andrew O'Hara khẽ thở dài, phản bác: "Jeff và Anna đâu có vội vàng hay thúc ép như em đâu. Mà nói đi thì cũng nói lại, chẳng phải em cũng đang hợp tác với Marian mở văn phòng luật sư sao?"

Nancy O'Hara cười lạnh: "Văn phòng luật sư của chúng ta ban đầu có bao nhiêu tiền? Marcy Davis và Jett là người yêu, Locke lại ở LAPD, mối quan hệ của họ chặt chẽ hơn chúng ta rất nhiều!"

Andrew O'Hara nhún vai, "Được rồi, em yêu, em nói đúng, anh sẽ làm theo sắp xếp của em. Chỉ là, em cũng biết đấy, tấm vé vào cuộc chơi này không phải thứ chúng ta có thể tự mình nắm trong tay..."

Nancy O'Hara tự tin nói: "Yên tâm đi, Marian sẽ thu xếp với gia tộc Greenberg. Cô ấy cần chúng ta để tăng thêm trọng lượng cho gia tộc Locke!"

Andrew O'Hara chần chừ một lát, rồi cười nói: "Em yêu, thực ra em hợp với chính trường hơn anh nhiều..."

Nancy O'Hara ngẩn người một lát, rồi lắc đầu nói: "Không, anh hợp hơn em nhiều. Cử tri sẽ thích anh, chứ không phải em!"

Nàng quá đẹp, trong khi Andrew có tướng mạo bình thường, tính cách thẳng thắn, chân thật, hài hước, lại khéo léo trong giao tiếp. Ở anh toát ra một sự tin cậy và sức hút khó cưỡng.

Nụ cười trên mặt Andrew O'Hara dần tắt. Anh ta rất muốn hỏi, liệu bà Greig Smith khi mới đến với anh ta đã nghĩ đến ngày hôm nay rồi chăng.

Thế nhưng, khi ánh mắt lướt qua ba chiếc ghế an toàn phía sau, những lời sắp nói ra lại bị anh ta nuốt ngược vào trong.

...

Trong chiếc Maserati MC20, Alice Locke quay sang nhìn Joanna Pérez đang ngồi ở ghế phụ, "Joanna, cậu có hối hận không?"

Joanna Pérez đang dùng điện thoại ghi chép lại những gì thu hoạch được hôm nay, ngẩng đầu nhìn nàng đầy vẻ khó hiểu, "Gì cơ?"

Alice Locke nháy mắt ra hiệu nói: "Tớ đang nói về Locke ấy mà..."

"Này, nhìn đường đi!"

Joanna Pérez cất điện thoại đi, trầm tư nói: "Cũng có chút... Chỉ là, Locke này... cậu nói anh ta giỏi giang quá mức rồi. Cậu chỉ bảo tớ là anh ta đẹp trai thôi mà..."

Alice Locke im lặng một lúc, rồi châm biếm nói: "Tớ cũng không ngờ cái tên khốn này lại đột nhiên trở nên giỏi giang đến thế. Nói thật, cứ như thành một người khác vậy..."

"Dù sao thì, may mà cậu không đồng ý, nếu không, tớ cũng chẳng biết làm thế nào để đối mặt với cậu nữa!"

Joanna Pérez tò mò hỏi: "Sao vậy?"

Alice Locke chần chừ một lát, rồi vẫn nói: "Ngoài cô Greenberg ra, tên đó còn có bạn gái khác..."

Nói xong, nàng nhanh chóng liếc nhìn cô bạn thân, nhưng lại thấy vẻ mặt đối phương rất bình tĩnh, không hề có ý cùng nàng khinh bỉ người anh họ của mình.

Nàng ngạc nhiên hỏi: "Cậu không khinh thường anh ta sao?"

Joanna Pérez chợt mỉm cười: "Honey, loài sư tử sẽ không bao giờ chỉ có một bạn đời!"

...

Sau khi tiễn gia đình ra về, Locke giao việc kết thúc các công đoạn tại biệt thự cho Ryder.

Anh dặn dò: "Giờ muộn rồi, mai cậu hãy liên lạc với những người Mexico kia!"

Locke đã đưa cho anh ta thông tin liên lạc của Eladio Madrid, người Mexico.

Ryder gật đầu đáp: "Vâng, tôi sẽ để mắt tới..."

Trong biệt thự ngày càng có nhiều vật phẩm giá trị, không thể cứ để như trước đây được nữa, bắt buộc phải trông chừng kỹ.

Anh ta chủ động mở cửa xe cho Locke, "Chúc hai người ngày mai chơi vui vẻ, thiếu gia!"

Locke lên xe, hạ cửa kính xuống vẫy tay với Ryder, rồi nhấn nhẹ chân ga, chiếc Porsche 918 Spyder lập tức gầm lên.

Ryder vẫy tay chào chiếc xe, rồi quay người lại. Trong khoảnh khắc, anh ta nhận ra trong biệt thự lúc này chỉ còn lại một mình mình.

Nhìn căn biệt thự rực rỡ ánh đèn giữa trời chiều cùng với cảnh biển mênh mông vô tận, đáy lòng anh ta chợt dấy lên một nỗi bàng hoàng.

Nếu không quen biết Locke, có lẽ cả đời này anh ta cũng chẳng có cơ hội bước chân vào một căn biệt thự như thế này.

Anh ta rút điện thoại ra, vô thức định gọi video cho Sarah Mendes. Sarah chắc hẳn sẽ rất tò mò về nơi này.

Thế nhưng thoáng chốc, anh ta chợt nhớ đến lời Skye Spears từng nói, bèn cất điện thoại đi.

Anh ta nhún vai, bước chân kiên định đi về phía biệt thự.

Trước khi rời đi, anh ta cần kiểm tra lại biệt thự một lượt.

Khi Locke sắp đến Santa Monica, anh nhận được cuộc gọi từ Skye Spears.

Giọng người phụ nữ mệt mỏi vang lên: "Boss, khách đã về hết rồi ạ!"

Locke khẽ nhếch mép, nhận ra người phụ nữ đang cố tỏ ra mệt mỏi, nhưng anh vẫn nói: "Ngày mai trước khi đi làm, cô có thể ghé qua Chanel chọn một chiếc túi, coi như thù lao hôm nay của cô..."

Skye Spears lập tức nói: "Locke, anh đúng là ông chủ hào phóng nhất thế giới!"

Cô ấy lại hỏi: "Hôm nay Ryder làm việc thế nào ạ?"

Locke đáp: "Rất tốt!"

Skye Spears vội vàng nói: "Vậy thì tốt rồi ạ. À đúng rồi, Locke, cô Grey hẹn tôi đi ăn cơm ngày mai, tôi đã đồng ý với cô ấy rồi..."

Locke đáp: "Không sao. Cô còn việc gì nữa không?"

Skye Spears hỏi: "Locke, anh không tò mò hôm nay trên du thuyền đã xảy ra chuyện gì sao?"

...

Locke vẫn im lặng, rồi trực tiếp cúp máy.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.