Locke yên lặng nhìn Jennifer Grey. Jennifer Grey thực sự đang tức giận, nhưng nàng lại cố ý phóng đại cơn giận ấy. Những bực dọc dồn nén suốt hai ngày qua nhân cơ hội này mà bộc phát. Xét về gia thế hay bối cảnh, Jennifer Grey hoàn toàn có thể lọt vào top hai mươi tiểu thư danh giá nhất Los Angeles. Dĩ nhiên, nàng không cam lòng làm một người tình bí mật, không thể công khai. Thế nhưng, ban đầu chính nàng đã lùi bước, chính nàng không muốn xác định mối quan hệ này. Khi đối mặt với Daisy Greenberg, nàng chẳng biết nói gì. Ấy vậy mà, nàng lại thua một cô gái con nhà thợ sửa máy móc. Dựa vào cái gì chứ?

Locke bình tĩnh nói: "Honey, anh nghĩ chúng ta đã có chung nhận thức rồi mà!" Sở dĩ anh có thể giới thiệu Sarah Mendes cho đồng nghiệp, là vì thân phận của cô ấy đủ thấp, mọi người đều biết cô ấy không có thân phận gì đáng kể. Nhưng Jennifer Grey thì lại khác. Sulivan Grey là thủ lĩnh phe thiểu số tại Hạ viện, còn Lauren Anderson là Viện trưởng Trung tâm Y tế Cedars-Sinai. Một khi mối quan hệ của họ bị phơi bày, dù là gia tộc Greenberg hay vợ chồng Sulivan Grey đều sẽ chịu ảnh hưởng. Jennifer Grey đương nhiên hiểu rõ điều này.

Locke vươn tay, nắm lấy tay nàng, hỏi: "What happened?"

Jennifer Grey thuận thế ngả vào lòng Locke, khẽ nói: "Sau khi chúng ta trở về từ chuyến đi biển hôm đó, ông Grey và bà Lauren đã có một cuộc nói chuyện sâu sắc. Ông Grey không còn đặt nặng chuyện Tổng thống tái nhiệm nữa, nên ông ấy muốn tìm một con đường mới..." Trước đó, Tổng thống đã hứa sẽ bổ nhiệm Sulivan Grey làm Quốc vụ khanh nếu ông ấy tái đắc cử nhiệm kỳ thứ hai.

Locke nhíu mày, "Sulivan Grey lại muốn ép em đi thông gia sao?"

"..."

Jennifer Grey im lặng hai giây, rồi tiếp tục: "Ông ấy muốn tranh cử chức Chủ tịch Hạ viện..."

Locke ngắt lời nàng: "Ông ấy muốn em thông gia với ai?"

Jennifer Grey đáp: "Kevin Melon, hậu duệ trực hệ của gia tộc Melon, từng có một cuộc hôn nhân thất bại, hiện đang làm trong ngành tài chính ở Phố Wall, tài sản ước tính hơn hai tỷ..."

"Em đã từ chối ông Grey rồi!"

"Sorry..."

Locke thấy có lỗi vì đã để Jennifer Grey một mình phải đối mặt với những chuyện này.

Gia tộc Melon, từng là một trong những gia tộc quyền lực nhất nước Mỹ, địa vị và sức ảnh hưởng đều vượt xa gia tộc Greenberg. Tập đoàn Melon vẫn là một trong những tập đoàn có sức ảnh hưởng lớn nhất nước Mỹ, đặc biệt trong lĩnh vực tài chính. Tuy nhiên, trải qua nhiều thế hệ phát triển, tài nguyên của gia tộc Melon đã bị phân tán. Hơn nữa, sau khi thông gia với các gia tộc Do Thái, một số thế lực hậu thuẫn của gia tộc Melon đã bắt đầu bị người Do Thái chiếm giữ. Vì vậy, hiện tại ít khi thấy người của gia tộc Melon xuất hiện trên bảng xếp hạng tài sản của Forbes. Sau hai cuộc đại chiến thế giới, dường như tất cả các tài phiệt lâu đời cùng với các gia tộc Do Thái cũng bắt đầu che giấu tài sản của mình.

Nhược điểm lớn nhất của Sulivan Grey khi tham gia chính trường là nền tảng quá nông cạn. Mặc dù ông ta nổi lên ở California, nhưng lại đảm nhiệm vai trò nghị sĩ quốc hội lâu năm tại Washington, và gắn bó sâu sắc với gia tộc Anderson. Khi Đảng Cộng Hòa thất thế ở California, ông ta mất đi cơ hội nhận được sự ủng hộ từ các tập đoàn lớn tại bang này. California đã trở thành thành trì của Đảng Dân Chủ, và các tỷ phú công nghệ mới nổi ở Thung lũng Silicon càng có khuynh hướng ủng hộ Đảng Dân Chủ. Gia tộc Anderson ở Los Angeles đã không còn khả năng hỗ trợ sự nghiệp chính trị của ông ta nữa.

Nếu có thể thông gia với một gia tộc "Lam Huyết" (dòng dõi quý tộc) như Melon, Sulivan Grey sẽ nhận được sự ủng hộ từ tập đoàn Melon. Chức Chủ tịch Hạ viện thì khỏi nói, thậm chí việc nhắm đến Nhà Trắng cũng không phải là điều không thể. Ngài Tổng thống đương nhiệm là một ví dụ rõ ràng. Cô con gái lớn của ông ấy đã thông gia với một ông trùm bất động sản người Do Thái, giúp ông nhận được sự ủng hộ từ hàng loạt tỷ phú Do Thái.

Locke hiểu rõ, dù Jennifer Grey đã từ chối, nhưng nàng chỉ có một con đường. Dù là Sulivan Grey hay Lauren Anderson cũng sẽ không cho phép nàng tiếp tục là một người tình bí mật. Và nếu đã không thể công khai thân phận người tình, thì chi bằng gả nàng đi thông gia. Thân phận đồng tính luyến ái của nàng cũng không thể ngăn cản việc thông gia, trừ phi nàng triệt để đoạn tuyệt với gia đình. Trong sự kết hợp giữa chính trị và tiền bạc, tình cảm chưa bao giờ là điều quan trọng.

Ánh mắt Locke lóe lên tia lạnh lẽo. Nếu không phải vì lo cho Jennifer Grey, anh cũng muốn tiễn Sulivan Grey đi gặp Tổng thống Kennedy rồi. Dám muốn gả người phụ nữ của anh đi thông gia ư? Chết tiệt, muốn gả người phụ nữ của anh đi thông gia mà không hỏi ý anh sao? Món nợ này, cứ để Sulivan Grey ghi nhớ, sớm muộn gì anh cũng bắt lão già này phải trả. Còn về tên Kevin Melon kia, bất kể chuyện này có phải do hắn thúc đẩy hay không, hắn đều đáng chết. Ha ha, lũ hút máu ở Phố Wall đó, ngay cả địa ngục cũng không thể chứa chấp. Chỉ cần cho anh đủ thời gian, anh sẽ biến gia tộc Locke thành một gia tộc vĩ đại hơn cả gia tộc Melon này.

Ánh mắt Locke bùng lên đấu chí chưa từng có. Anh ôm chặt lấy nàng, nói: "Yên tâm đi, đợi đến sang năm, tất cả những chuyện này sẽ không còn là vấn đề nữa. Anh đã nghĩ ra cách giải quyết mọi chuyện rồi..."

Jennifer Grey ngẩng đầu, khẽ nhíu mày: "Anh đang nói đến phòng thí nghiệm của anh sao?"

Ngón tay Locke lướt trên tấm lưng trần mịn màng của nàng, "Em hẳn đang rất tò mò vì sao anh đột nhiên trở nên toàn năng như vậy, đúng không?"

Jennifer Grey thẳng thắn nói: "Ông Grey đã điều tra về anh. Trong thời gian huấn luyện nghiệp vụ tại LAPD, thành tích của anh chỉ có thể nói là xuất sắc. Thế nhưng, từ sau khi anh bắn chết hai tên buôn ma túy và bị thương nặng phải nhập viện, anh bắt đầu lột xác, như thể trở thành một con người khác, và có được những kỹ năng anh chưa từng nắm giữ..."

Locke mặt không đổi sắc, vuốt ve gương mặt và đôi môi của nàng, "Honey, đây là bí mật lớn nhất của anh, em thật sự muốn nghe sao?"

Jennifer Grey khẽ cắn ngón tay anh, lạnh lùng nói: "Anh nghĩ em còn có thể rời xa anh sao? Em đã chuẩn bị sẵn sàng để đoạn tuyệt với gia đình rồi..."

Locke trực tiếp đưa tay ôm lấy nàng. "Mọi chuyện bắt đầu từ khi anh gia nhập LAPD. Một đêm nọ, sau khi uống rượu cùng đồng nghiệp, anh gặp một người đàn ông da đen bị thương do đạn bắn. Khi anh định gọi cứu viện thì bị người đó khống chế..."

"Hắn ta đã uy hiếp tính mạng anh, buộc anh phải cứu hắn..."

"Sau đó anh đã cứu được hắn. Nhưng vì vết thương quá nặng, không thể đến bệnh viện, anh đã phẫu thuật dưới sự hướng dẫn của hắn, lấy viên đạn ra khỏi cơ thể. Thế mà, hắn vẫn sống sót một cách thần kỳ..."

"Mãi sau này anh mới biết, gã đó đang bị CIA truy sát. Hắn cũng là một đặc vụ CIA, thậm chí là một siêu đặc công được chính CIA bồi dưỡng..."

"..."

Locke kể sơ lược về cuộc đời của "Vua đặc công" Spike. Đây là lý do anh đã chuẩn bị từ trước. Sau này khi phòng thí nghiệm hoàn thành, anh muốn bắt đầu sự nghiệp y dược, và những công thức thuốc cũng cần có một nguồn gốc đáng tin cậy. Các phương thuốc quả thực đều đến từ "Vua đặc công" Spike. Anh có thể dễ dàng đổ mọi sự thần bí trên người mình cho Spike.

Jennifer Grey sững sờ hồi lâu mới hoàn hồn. "Em cứ nghĩ 'Điệp ảnh nặng nề' chỉ là phim ảnh, không ngờ CIA thật sự có những dự án như thế này. Hơn ngàn đứa trẻ mà cuối cùng chỉ có một người sống sót, thật quá tàn nhẫn..." Nàng nhìn chằm chằm Locke, trong mắt thoáng hiện vẻ kinh ngạc. "Vì vậy, tất cả những kỹ năng của anh đều do 'Vua đặc công' mạnh mẽ này truyền thụ sao?"

Locke dùng giọng nói đầy vẻ suy tư và kinh ngạc đáp: "Em sẽ không bao giờ hiểu được anh đã trải qua những gì trong khoảng thời gian đó đâu. May mắn thay, anh từng là một vận động viên bóng bầu dục, bằng không, anh thật sự không chắc mình có thể kiên trì nổi..." Anh nhớ lại những trải nghiệm học tập khắc nghiệt ở học viện từ kiếp trước, trong lòng không khỏi run sợ.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.