(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 954: Do đó, hiện tại chỉ có ta không thể lộ ra ngoài ánh sáng?
Bãi biển này đêm nay thật yên tĩnh, chỉ còn tiếng sóng biển rì rào vỗ về từ phía sau. Đêm nay không trăng, đại dương bao la chìm trong bóng tối đen kịt, chỉ có ánh sáng hắt ra từ căn biệt thự.
Nhiệt độ ngoài bờ biển khá thấp, Locke đương nhiên chẳng hề hấn gì, nhưng anh vẫn lo Jennifer Grey sẽ cảm lạnh. Theo lý luận Đông y, bên trong nóng, bên ngoài lạnh rất d�� bị tà khí xâm nhập. Thế là, sau khi vội vàng kết thúc vòng đầu tiên, Locke ôm lấy Bác sĩ Grey đang có chút đứng không vững, trở về biệt thự.
Hai người chẳng buồn để ý đến không gian lãng mạn được Skye Spears tỉ mỉ sắp đặt trong biệt thự, mà tiếp tục trao đổi tình cảm tương tư bị kìm nén suốt hai ngày qua.
Dưới sự tra hỏi nghiêm khắc của Locke, Bác sĩ Grey đã thành thật thú nhận việc cô ta ngoại tình với Elizabeth Koch. Thám trưởng tức giận, liền giáo huấn Bác sĩ Grey một trận nên thân.
Sau một vòng ân ái khác, Locke ôm lấy Jennifer Grey đang mỏi mệt rã rời, rồi nói đến chuyện Harry Thomas bị Đảng Dân chủ thanh toán. Anh vuốt ve vòng eo hoàn mỹ của cô, châm biếm hỏi: "Chủ tịch Grey không có bất kỳ phản ứng gì về chuyện Harry Thomas sao?"
Jennifer Grey từ từ mở mắt, đáp: "Hôm đó trên du thuyền, hình như bố ta đã nói chuyện này với Enrique Gonzalez, nhưng cụ thể họ nói gì, ta đưa đồ xong thì rời đi ngay..."
Locke chợt hiểu ra, thảo nào trong kế hoạch của Anna Davis lại có FBI! Anh cười nói: "Xem ra Chủ tịch Grey cũng không phải loại chính khách dùng xong thì vứt bỏ, trở mặt không quen biết..."
Jennifer Mohn đã bị Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) bắt giữ, mặc dù đã được bảo lãnh tại ngoại, nhưng cô ta không thể rời khỏi San Francisco và sẽ rất khó thoát khỏi vụ án này. Vậy thì, FBI Los Angeles chắc chắn sẽ sớm có động thái.
Không biết Michael Mohn hôm nay liệu có đến San Francisco không?
Jennifer Grey cười lạnh nói: "Anh đánh giá hắn quá cao rồi, đó là bởi vì hắn cảm thấy Harry Thomas vẫn còn giá trị lợi dụng..."
Nàng tựa cằm lên ngực Locke, nói thêm: "Tất nhiên, còn một nguyên nhân nữa là vì gia tộc Thomas đã kết minh với nhà anh. Nếu hắn không có bất kỳ động thái nào, sẽ ảnh hưởng đến hình tượng của hắn trong mắt gia tộc Greenberg..."
Tay Locke khựng lại. Mặc dù anh không biết hôm qua Harry Thomas và Lev Hogwarts đã nói những gì, nhưng anh đã nghĩ thông suốt vì sao ban đầu Anna Davis chưa hề nói ra toàn bộ sự thật. Harry Thomas hẳn là cũng đang chờ câu trả lời chắc chắn từ Sulivan Grey.
Chiến trường chính để hạ bệ Michael Mohn là ở Los Angeles, với chủ lực là gia tộc Thomas và FBI Los Angeles. San Francisco bên đó chỉ là ngòi nổ cho cuộc chiến mà thôi. Còn về việc phân chia lợi ích với các nhân vật cấp cao trong ủy ban cảnh vụ về sau, thì đó là chuyện của tương lai.
Locke nhéo nhẹ lên vòng mông tròn trịa, căng đầy của cô gái, nói: "Em không tò mò về lai lịch của căn biệt thự này sao? Còn nhớ lần hành động nội gián đó chứ!"
Jennifer Grey một tay vuốt ve anh, một tay khẽ gật đầu, nét mị thái quyến rũ lan tỏa.
Locke chậm rãi nói: "Lần hành động nội gián đó, nhiệm vụ của anh là tiếp ứng cho đặc vụ ngầm đã cài cắm bên cạnh Alice Ross, con gái của Freud Ross. Đáng tiếc, tên đặc vụ đó đã bại lộ và còn phản bội..."
Nét mặt Jennifer Grey nghiêm lại: "Sau đó thì sao?"
Sắp sửa nói dối, Locke vô thức giơ tay định gãi mũi, nhưng rồi lại hạ tay xuống. Anh nói: "Khi đó, với thân phận đặc vụ ngầm có bối cảnh quân đội, Alice Ross đã ý thức được sự nguy hiểm của gia tộc mình, thế mà lại chủ động tiếp xúc anh, bày tỏ ý muốn hợp tác..."
"Không biết Alice Ross có phải đã dự cảm được nguy hiểm, mà nàng lại nói cho anh biết thông tin về ngôi nhà an toàn, còn chỉ cho anh chỗ nào có bằng chứng về việc Đảng Dân chủ nhận tiền quyên góp chính trị từ Freud Ross..."
"Kết quả là đêm đó, trang viên của Freud Ross bị tập kích, cha con Freud Ross đều đã chết, nhiệm vụ nội gián cũng chấm dứt từ đó..."
"Anh đã không báo cáo thông tin về ngôi nhà an toàn đó lên cấp trên. Trong ngôi nhà an toàn đó, ngoài bằng chứng về việc Đảng Dân chủ nhận tiền quyên góp chính trị từ Freud Ross, còn có hàng loạt tiền mặt, châu báu, tác phẩm nghệ thuật, cùng với nhiều bất động sản khác. Căn biệt thự này chính là một trong số đó, được đăng ký dưới danh nghĩa một công ty nước ngoài (offshore)..."
Jennifer Grey dừng việc đang làm trên tay, ngồi bật dậy, lắc đầu nói: "Vô lý! Mặc dù em không quen biết Alice Ross, nhưng nàng là con gái của một trùm buôn thuốc phiện, cho dù muốn lợi dụng anh để báo thù, thì không đời nào nàng trực tiếp giao thông tin về ngôi nhà an toàn cho anh..."
Nàng nghi ngờ nhìn chằm chằm Locke, dùng ngón tay chọc nhẹ vào ngực anh: "Honey, anh nói dối, hoặc là, Alice Ross đã y��u anh rồi!"
"..." Locke thầm cười khổ, vẫn đánh giá thấp trí thông minh của nữ học bá Harvard này!
Nhưng anh vẫn vô cùng tự tin vào kỹ năng của mình, thế là theo lời Jennifer Grey, anh nhớ lại cô con gái của trùm buôn thuốc phiện đã để lại cho anh ấn tượng sâu sắc kia. Rõ ràng khi đó anh đã ngụy trang rất kỹ, vậy mà người phụ nữ kia thoáng cái đã nhận ra anh.
Locke hiếu kỳ hỏi: "Em nhìn thấy anh có phản ứng sinh lý không?"
Jennifer Grey không hiểu vì sao anh đột nhiên hỏi câu này, nhưng vẫn trả lời: "Tất nhiên rồi, nhịp tim sẽ tăng tốc, ừm, còn có thể..."
Locke vẻ mặt phức tạp nói: "Lúc đó Alice Ross quả thực đã bày tỏ tình cảm với anh, chẳng qua, người phụ nữ này có lối sống cá nhân vô cùng thối nát, hơn nữa còn tàn nhẫn bạo ngược. Nếu không phải lần hành động nội gián đó, anh liếc nhìn nàng một cái cũng sẽ thấy dơ mắt..."
Jennifer Grey bất đắc dĩ nói: "Đáng thương cô Alice Ross, chung quy là nàng đã đặt niềm tin sai chỗ..."
Nàng vuốt ve ngực Locke: "Có lẽ, sở dĩ cô Alice Ross lầm đường lạc lối, là bởi vì nàng đã không gặp được anh sớm hơn..."
Locke nhận thấy Jennifer Grey có điều khác lạ, quyết định kết thúc chủ đề này: "Chuyện đã qua rồi!"
Jennifer Grey một lần nữa vùi mình vào lòng Locke, thấp giọng nói: "Honey, em nghĩ chúng ta nên đi thăm cô Alice Ross một chuyến, dù sao thì căn biệt thự này cũng là món quà của nàng..."
Locke thuận theo lời cô: "Không sao đâu, anh sẽ đi điều tra xem nàng được chôn ở đâu..."
Anh nhớ tới một chuyện: "Đúng rồi, còn có một người cần phải thăm hỏi!"
Jennifer Grey hỏi: "Ai? Cũng là người ái mộ anh sao?"
"Nancy Morgan, một bà lão 70 tuổi..."
Khóe môi Locke giật nhẹ, kể khái quát về thân phận của Nancy Morgan và chuyện bà ta đã chuyển khẩu súng lục của thám trưởng huyền thoại Henry Morgan cho anh.
Jennifer Grey bật cười nói: "Honey, mị lực của anh quá lớn, bất kể là cô gái trẻ tuổi hay bà lão ngoài 70, đều bị anh thu hút..."
"Em hoàn toàn không thể hiểu nổi vì sao cấp trên LAPD lại phái anh đi làm nội gián, họ đã đánh giá quá thấp mị lực của anh rồi!"
"Anh thậm chí có thể trực tiếp đi diễn James Bond, con gái của nhân vật phản diện nhất định sẽ tự động yêu anh..."
"..." Locke khẽ mím môi. Anna Davis ban đầu quả thực đã chuẩn bị để anh đi làm nội gián, thi triển mỹ nam kế với Alice Ross.
Jennifer Grey lại hỏi: "Vậy hôm qua anh đã ở đâu, làm gì với Daisy Greenberg?"
Locke bật thốt: "Hôm qua anh ở xưởng độ xe Mendes cùng đồng nghiệp..."
"..." Cơ thể Jennifer Grey cứng lại, cô nhìn chằm chằm Locke đầy vẻ không tin: "Xưởng độ xe Mendes? Anh ở cùng đồng nghiệp sao?"
Nàng tức giận chất vấn: "Fuck, vậy là, hiện tại chỉ có mỗi em là người tình trong bóng tối sao?"
Bản biên tập này thuộc sở hữu của truyen.free, xin độc giả vui lòng ủng hộ chúng tôi bằng cách đọc tại nguồn chính.