(Đã dịch) Bắc Mỹ Thần Tham: Ngã Tinh Thông Các Chủng Mỹ Thức Cư Hợp (Bắc Mĩ Thần Thám: Ta Tinh Thông Các Loại Kiểu Mỹ Iaido) - Chương 14: Làm đục nước
Một khẩu đại pháo đen kịt, thô to, chĩa thẳng vào cánh cửa lớn.
Đối diện với nòng pháo đen sì.
Dean cảm thấy đầu óc choáng váng!
Vật này lại là một khẩu đại pháo có đường kính lớn bằng đầu hắn!
Bệ pháo được một chiếc xe tải hạng nặng cố định lại, chi���m hơn nửa cái gara, trong không gian mờ tối, nó tựa như một quái vật sắt thép, chiếm giữ nơi đây, chờ đợi con mồi không biết sống chết xông vào.
Một bên chiếc xe tải hạng nặng, là những tấm vải bạt nặng nề bị xốc lên, để lộ ra những thùng gỗ xếp chồng ngay ngắn bên trong, trông hệt như từng thùng đạn dược...
"Rốt cuộc Santoni là ai..."
Dean hoàn hồn, lòng tràn ngập bất an.
Hắn có chút không dám bước vào gara.
Một khẩu pháo có đường kính lớn thế này, dù là trong chiến tranh, cũng tuyệt đối là vũ khí sát thương kinh khủng, vậy mà giờ phút này lại như món đồ chơi, bị giấu trong thành phố du lịch sầm uất Las Vegas này.
Dean hiểu rõ, thân phận của Santoni, tuyệt đối còn phức tạp hơn những gì hắn suy đoán.
Ít nhất.
Cái tổ chức lớn mà hắn từng thuộc về ở kiếp trước, cũng không dễ dàng chế tạo ra loại vũ khí sát thương tầm cỡ chiến tranh này, càng không cần nói đến việc đưa loại vũ khí này, lặng lẽ không một tiếng động mang vào một thành phố du lịch của một quốc gia lớn.
Không phải là không làm được.
Mà là sự liên lụy trong đó quá lớn.
Trong lúc nhất thời.
Dean tiến thoái lưỡng nan.
Hắn nghiêng đầu nhìn chốt khóa cửa đã bị mình phá hỏng, trong lòng chua xót.
Muốn mở cửa, nhất định phải phá khóa.
Hắn căn bản không hề nghĩ đến việc che giấu dấu vết.
Chỉ là ai có thể ngờ được, một vật quan trọng đến thế, lại không hề có chút biện pháp phòng bị nào, cứ thế mà công khai đặt vào cái gara này.
Còn có một chút ý thức bảo mật nào không!
Thật là trớ trêu mà!
Dean hiểu rõ một khi dính dáng một chút đến loại thế lực này, chờ đợi hắn chính là những phiền phức cùng truy sát không hồi kết, mà bản thân sẽ không có chút sức phản kháng nào.
"Bình tĩnh, bình tĩnh!"
Dean hít sâu một hơi, buộc mình bình tĩnh lại.
Mình đã để lại dấu vết rồi!
Mọi việc đã đến nước này.
Nhất định phải làm mờ đi sự tồn tại của mình!
Hắn khẽ cắn môi, khom lưng bước vào gara, cẩn thận kiểm tra.
Gara có chút cũ nát, một vài đoạn dây điện lộ thiên, không có dấu vết sửa chữa, hẳn là đã có từ rất lâu, cũng không phát hiện d���u vết đường dây ngầm được chôn giấu.
Dean thở phào một hơi.
Ít nhất điều này cho thấy nơi đây không có camera giám sát.
Nếu không, dù hắn có che giấu bên ngoài, cũng khó lòng che giấu thân phận, cộng thêm sự liên lụy từ cái chết của Mas và Santoni, khả năng bại lộ của hắn sẽ gia tăng cực độ.
Hắn cẩn thận từng li từng tí đi ngang qua chiếc xe tải hạng nặng đang kéo khẩu trọng pháo, đi đến trước những chiếc thùng lớn kia.
Những chiếc thùng không khóa.
Dean mở một chiếc ra xem xét.
Một mùi hương quái dị theo trong thùng tràn ra, khiến Dean đang đeo khẩu trang theo phản ứng bản năng nín thở.
Mùi vị này vô cùng nồng nặc, tựa như để che lấp những mùi khác.
Hắn ngừng thở, quan sát bên trong thùng, kinh ngạc phát hiện, bên trong này không hề chứa đạn pháo, mà là một số thiết bị dùng cho thí nghiệm hóa học.
"Những thứ này..."
Dean nhìn những thiết bị được lau chùi sạch sẽ này, rồi đậy nắp thùng lại, quan sát những dấu vết còn sót lại trên nắp thùng, lại liên tưởng đến lỗ thoát khí ô nhiễm và những máy lọc không khí được treo kia, hắn có một suy đoán.
Những thứ này dùng để chế tạo ma túy!
Điều này càng khiến Dean nghi ngờ hơn.
Nơi chế tạo ma túy và khẩu trọng pháo mang tầm cỡ chiến tranh, đều được giấu trong gara của một khu dân cư nhỏ này...
Santoni, rốt cuộc là ai chứ!
Đột nhiên.
Dean nhớ tới hai người từng rời đi từ nhà Santoni trước đó.
Hai người kia lục soát khắp phòng của Santoni, nhưng không hề động đến bất cứ vật gì rõ ràng có giá trị, ra về tay không, hiển nhiên bọn họ không phải kẻ trộm, mà là những người theo dõi sát sao Santoni.
Cho nên bọn họ biết tin Santoni đã chết, liền mượn cơ hội đến tìm kiếm thứ mà họ cần.
Nhưng bọn họ lại không đến xem xét cái gara này.
Hai người này, càng giống như là cộng sự của Santoni, đối với Santoni có chút hiểu rõ, nhưng lại không hoàn toàn hiểu rõ, hơn nữa thời gian cấp bách, nóng lòng rời đi.
Chẳng hạn như: Hợp tác buôn lậu ma túy.
Santoni chịu trách nhiệm chế tạo ma túy, hai người kia chịu trách nhiệm buôn bán.
Santoni vừa chết.
Hai người này liền chạy đến tìm kiếm số ma túy mà Santoni có thể đã cất giấu...
Dean vỗ vỗ đầu mình.
Mặc kệ hai người kia cùng Santoni có quan hệ thế nào!
Có hai kẻ thế thân này, mình còn cần phải lo lắng sao?
Trong đầu hắn nhanh chóng hiện lên phương pháp thoát thân, lại một lần nữa trở lại nhà Santoni, cẩn thận kiểm tra một lượt các dấu vết rồi thảnh thơi rời đi.
Khoảng nửa giờ sau.
Mấy chiếc xe cảnh sát đã bao vây nơi ở của Santoni...
Cùng lúc đó.
Một vài tờ báo lớn đóng tại Las Vegas, cũng nhận được điện thoại nặc danh, sau khi phát hiện hành động của cảnh sát có chút bất thường, giống như đàn cá mập đánh hơi thấy mùi máu, liền xô nhau kéo đến...
Một tin tức chấn động kinh thiên, với tốc độ sét đánh không kịp bịt tai, ngay trước khi các lãnh đạo cấp cao của Las Vegas kịp phản ứng, đã nhanh chóng lan truyền ra ngoài thông qua mạng lưới truyền thông.
Cùng với đó, thông tin về Santoni và hình ảnh khẩu trọng pháo kia cũng được lan truyền...
Toàn bộ bang Nevada, hỗn loạn.
...
"Mẹ à, món thịt xông khói chiên của mẹ vẫn ngon tuyệt như vậy."
Dean thỏa mãn vỗ vỗ bụng, giơ ngón cái lên với người phụ nữ da trắng đối diện bàn ăn.
"Ha ha, con trai yêu, cái miệng nhỏ của con hôm nay bôi mật ong sao?"
Người phụ nữ da trắng, cũng chính là mẹ của Dean là Sheila, rất hài lòng với phản ứng của Dean, đổ hết số thịt xông khói còn sót lại trong đĩa vào đĩa của Dean, khiến người thanh niên gầy gò bên cạnh không khỏi liếc nhìn.
Hắn là em trai của Dean, Thompson, tóc đen mắt nâu, dáng người gầy yếu, đeo một cặp kính gọng vàng, từ trong cốt cách toát ra một khí chất nho nhã không hợp với nơi này.
Bên cạnh Thompson ngồi một cô bé loli tóc xoăn, trên khuôn mặt đáng yêu cũng hiện lên vẻ bất mãn, bĩu môi nói với Sheila: "Sheila à, Dean không tốt đâu, anh ấy nói chuyện không giữ lời."
"Ha, cô em gái bé bỏng của anh, trước đây em còn nói rất nhớ anh cơ mà?"
"KHÔNG!"
Cô bé loli vẫy vẫy ngón tay: "Dean, không có quà, không có em gái!"
"Ha ha!"
Sheila bị lời nói của con gái út chọc cười, liếc mắt ra hiệu với Dean: "Dean, mẹ đã nhắc con đừng quên quà rồi mà."
Dean có chút lúng túng đặt nĩa xuống: "Sinclair, anh vừa tiễn một người bạn tốt rời đi, tâm trạng không được tốt lắm nên đã quên mất chuyện này, anh thật sự xin lỗi."
Sau khi đổ tội cho người khác xong xuôi, hắn liền vội vàng trở về, làm sao còn nhớ những chuyện vặt vãnh này.
Lời của Dean, lại khiến Sheila chợt hiểu ra.
Bà tiến đến ôm Dean một cái: "Con trai, chuyện này không trách con được, con vừa từ Las Vegas trở về, lái xe suốt quãng đường dài, giờ chắc mệt lắm rồi, ăn xong thì mau đi ngủ một giấc đi."
Dean gật đầu.
Thompson, nghe thấy Las Vegas, hai mắt sáng rực.
Với giọng điệu phấn khích, hắn nói với Dean: "Dean, hôm nay em xem tin tức, nói rằng bên Las Vegas, một tên trộm chuyên nghiệp trong lúc hành sự, tại một gara ở khu dân cư đã phát hiện một khẩu trọng pháo đường kính 210 ly, đây có phải sự thật không?"
Dean lắc đầu: "Không rõ, dù sao trước khi anh đi, không nghe nói những chuyện này, không phải báo lá cải nào đó đưa tin vớ vẩn sao?"
"Không thể nào, đây là tin tức mà mấy tờ báo lớn vừa đăng, trên mạng còn có hình ảnh mà!"
Thompson trừng mắt qua cặp kính: "Nghe nói chủ của cái gara đó, từng là pháp y của khoa giám chứng thuộc Sở cảnh sát Los Angeles của chúng ta! Em dám chắc, trong này nhất định ẩn chứa một bí mật động trời!"
"Có lẽ thế."
Dean nhún vai, một lần nữa cúi đầu ăn uống.
Ăn uống xong xuôi.
Dean nằm trên giường, những dây thần kinh căng thẳng cuối cùng cũng được thư giãn.
Chuyện của Santoni đã hoàn tất.
Mối họa duy nhất, chính là mối liên hệ giữa Mas và Santoni.
Hắn gây ra chuyện lớn như vậy, phơi bày mọi thứ dưới ánh sáng mặt trời, chính là hy vọng thế lực đứng sau Santoni sẽ tự rối loạn chân tay, làm đục nước, che giấu đi dấu vết của Mas.
"Mình đã dùng điện thoại công cộng không có giám sát xung quanh để báo cảnh sát, còn dùng thủ đoạn để cải biến giọng nói, bản thân và gia đình, sau khi người thân trước đó qua đời cũng đã bình yên suốt tám năm, mọi chuyện sẽ ổn thôi..."
Dean tự an ủi mình trong lòng.
Trong lúc suy tư.
Đôi mắt Dean chậm rãi khép lại, chìm vào giấc ngủ sâu.
Ở một diễn biến khác.
Eve bước ra khỏi văn phòng cục trưởng, trên mặt nở nụ cười.
Nhờ có tin tức lớn từ Las Vegas.
Sở cảnh sát Los Angeles cùng bên tư pháp đã đẩy nhanh quá trình xét xử vụ cướp xe chở tiền ngân hàng, chuẩn bị tạo ra một sự đối lập rõ ràng với tình hình bên Las Vegas.
Nói cách khác.
Vụ cướp xe chở tiền ngân hàng, có thể tuyên bố kết án.
Eve trở lại văn phòng, cuối cùng không kiềm chế nổi niềm vui sướng, siết chặt nắm đấm, đồng thời gửi tin tức này cho Dean.
Hầu như cùng lúc đó.
Dean đang trong giấc ngủ, một dòng tin tức lướt qua trong đầu: 【 Ngân hàng xe chở tiền cướp bóc án điều tra phá án, điểm kinh nghiệm +350, L0→L3, +3 điểm thuộc tính, +3 điểm kỹ năng 】
PS: Bảng công cụ không có trí tuệ, chỉ cung cấp phần thưởng sau khi phá án, không thúc đẩy tình tiết truyện, không công bố nhiệm vụ, chỉ là một công cụ chết.
Nhất Phàm Cẩu Tặc:
Bảng công cụ!
Không có ý thức!
Không công bố nhiệm vụ!
Không thúc đẩy tình tiết truyện!
Chỉ là một công cụ ban thưởng khi phá án!
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền phát hành, xin chớ tuỳ tiện sao chép.