"Dean, anh đang biểu diễn xiếc à?"

"Ngón tay anh thật khéo léo."

"Dean, bây giờ anh có bạn gái không? Nếu không có, em có thể giới thiệu cô giáo của em cho anh, cô ấy chắc chắn sẽ thích đôi tay này của anh..."

"Em thề đấy!"

...

Phải làm gì với một đứa em gái vừa dính người lại vừa tinh quái đây?

Dean thu lại đồng xu đang xoay vòng khéo léo trên đầu ngón tay, bất đắc dĩ nhìn về phía cô em gái cứ bám dính lấy mình: "Sinclair, có lẽ em nên đi ôn bài một chút. Mẹ nói dạo này thành tích của em không được tốt lắm."

Sinclair lườm một cái: "Ôi ~ đừng thế chứ, Dean, em vẫn chỉ là một đứa trẻ mười một tuổi. Em không nên bị những thứ nhàm chán và buồn ngủ ấy chiếm lấy tuổi thơ vui vẻ của mình."

"Không, so với em, Thompson mới giống một đứa trẻ ngây thơ hơn."

"Đừng nhắc đến em, em chỉ là rất ít xem mấy cái chương trình Talk Show dành cho người lớn." Thompson đang lắp một khối rubic cỡ lớn, cũng không ngẩng đầu lên mà phản bác.

Được thôi.

Dean gật đầu đồng tình.

Mấy chương trình người lớn kiểu 'cẩu huyết' ở Mỹ thì không thiếu, mà mẹ Sheila cùng em gái Sinclair chính là khán giả trung thành của những chương trình đó.

Thế nhưng Thompson vừa mở miệng, Sinclair lập tức đáp trả: "Thompson, với tư cách là em gái của anh, em thấy anh cần xem nhiều Talk Show hơn. Ít nhất những chương trình đó có thể khiến cái bản mặt nhàm chán của anh thêm chút hài hước. Em thật sự lo lắng khi anh tốt nghiệp cấp ba, anh sẽ không tìm thấy bạn nhảy, cuối cùng lại chỉ có thể để em làm bạn nhảy của anh..."

"Em làm gì thiếu bạn nhảy!"

"Trước vũ hội tốt nghiệp cấp hai, anh cũng nói y như vậy."

"Đó là trước kia! !"

"Ồ."

! ! !

Thompson tức điên lên.

Anh ấy lặng lẽ ôm khối rubic của mình, co ro lại một góc khác của ghế sofa.

Ức hiếp Thompson xong.

Sinclair vẫn có chút chưa thỏa mãn, bĩu môi, một lần nữa nhìn sang bên cạnh, định tiếp tục trêu chọc nhị ca của mình, nhưng lại phát hiện Dean không biết từ lúc nào đã chuồn mất.

...

Rời khỏi nhà, Dean thở phào một hơi.

Sinclair có lẽ đã lâu không gặp anh, nên tỏ ra rất hứng thú và cực kỳ bám dính người.

Dean lại có chút không quen với điều này.

Điều này cần một chút thời gian.

Sờ lên bụng.

Dean đi về phía cửa hàng tiện lợi đối diện con đường.

Sáng nay anh dành cả buổi để làm quen với cường độ thân thể hiện tại. Sau một hồi vận động, anh cũng có chút đói bụng.

Thật ra anh càng muốn một phần thịt nướng mọng nước hơn.

Nhưng khu dân cư của mẹ Sheila thuộc loại trung cấp, xung quanh chỉ có một tiệm thức ăn nhanh, mà nó lại cách đó mấy con phố.

Dean ngại đi.

Cửa hàng tiện lợi không có nhiều khách.

Dean đẩy cửa bước vào.

Ông chủ nghe thấy động tĩnh, cũng không ngẩng đầu lên, vẫn chăm chú cúi đầu đọc báo.

Dean cũng không để tâm.

Loại cửa hàng tiện lợi tư nhân này, đừng mong có thái độ phục vụ tốt, hơn nữa chủng loại hàng hóa ít ỏi, giá cả lại đắt hơn nhiều so với siêu thị bên ngoài.

Người bình thường mua sắm đều trực tiếp đến siêu thị, mua đồ dùng tích trữ cho một tuần, thậm chí nửa tháng; chỉ khi thật sự cần gấp, họ mới đến cửa hàng tiện lợi mua.

Dean đi xuyên qua các kệ hàng, đột nhiên ở một góc khuất, phát hiện một món đồ rất quen thuộc: "Không ngờ tiệm tiện lợi nhỏ này lại có tương ớt 'lão mụ tử' của Trung Quốc."

Thật là một hương vị gợi nhớ.

Kiếp trước, từ khi còn rất nhỏ, anh đã được một tổ chức nhận nuôi từ cô nhi viện, phiêu bạt khắp các quốc gia để chấp hành nhiệm vụ, là một người không có gốc rễ.

Sau khi trưởng thành, điều duy nhất anh nhớ nhung, chính là những món ăn đồng hương này.

Không ngờ thế giới này cũng có.

"Tiếc là tôi đã xác nhận thế giới này không phải là kiếp trước, mà là một thế giới song song tương tự. Bằng không, nói không chừng tôi còn có cơ hội hủy diệt cái tổ chức ở kiếp trước, bắt bọn chúng trả lại những gì đã thiếu tôi!"

Dean cầm lọ tương ớt cay, suy nghĩ miên man.

Đột nhiên.

Á ~

Từ cửa ra vào vọng đến tiếng kinh hô hoảng sợ của một người phụ nữ.

"Câm miệng!"

"Con đ* thối tha, câm miệng lại cho tao, nằm sấp xuống!"

"Ha, bình tĩnh, đây là tiền, đừng nổ súng..."

Dean tiện tay rút ra một con dao gọt trái cây từ kệ hàng bên cạnh, thân hình chợt lóe, ẩn mình sau kệ hàng, nhìn về phía cửa ra vào của cửa hàng tiện lợi.

Chỉ thấy một người đàn ông da đen thân hình hơi gầy gò, đầu đội mũ trùm, cầm một khẩu súng lục màu đen, chĩa vào ông chủ cửa hàng tiện lợi.

Ông chủ c��a hàng tiện lợi tỏ ra rất bình tĩnh.

Ông ta vừa trấn an đối phương, vừa nhanh nhẹn lấy từ quầy thu ngân, ném một đống tiền giấy mệnh giá nhỏ lên bàn.

Dưới quầy, còn có một nữ khách hàng thân hình mập mạp, đang bịt miệng, toàn thân run rẩy co rúm người lại, sợ bị trúng đạn.

Ối chà ~

Đây là gặp cướp rồi.

Dean xé bao bì con dao gọt trái cây trên tay, giấu trong lòng bàn tay, không hề có ý định ra mặt.

Đương nhiên, nếu tên cướp đó đến gần.

Anh sẽ không ngại tiễn đối phương đi nghe lời dạy bảo của Thượng Đế, tiện thể kiếm chút điểm kinh nghiệm.

Ngoại trừ nữ khách hàng xui xẻo kia.

Mấy khách hàng còn lại trong cửa hàng tiện lợi, sau khi nghe thấy động tĩnh, đã sớm thuần thục nằm rạp xuống dưới các kệ hàng, hai tay ôm đầu, không nghe không nhìn.

Cướp bóc thôi mà, chuyện thường ngày ấy mà.

Không cần ngạc nhiên.

Toàn bộ quá trình cướp bóc kết thúc rất nhanh chóng.

Chưa đến một phút.

Tên cướp cầm súng liền mang theo số tiền giấy cướp được, đẩy cửa đi ra ngoài, phóng vào một chiếc ô tô đậu ven đường, nghênh ngang rời đi.

Phù ~

Ông chủ cửa hàng tiện lợi lúc này mới thở phào một hơi: "Kính thưa quý khách, chuyện không vui đã kết thúc. Tôi rất xin lỗi về điều này, nhưng xin quý vị đừng rời đi vội, hãy chờ cảnh sát đến để lấy lời khai."

Vừa nói, ông ta vừa bấm số điện thoại báo cảnh sát và gọi cho công ty bảo hiểm.

"Ôi, Chúa ơi, làm tôi sợ chết khiếp. Không ngờ ở khu Arthur này lại xuất hiện những bóng đen tội lỗi thế này."

Bà béo lúc trước nằm rạp dưới đất, vẫn chưa hết hồn, ngồi bệt xuống đất, toàn thân vẫn còn run rẩy.

Thế nhưng bà ta hiển nhiên không hề để ý rằng trong số khách hàng của cửa hàng tiện lợi, có hai người da đen: "Con đ* thối tha, mày nói gì? Ăn nói cho sạch miệng vào!"

"Chẳng lẽ tôi nói không đúng sao? Chỗ nào có người da đen, chỗ đó có tội ác! Chính các người đã khiến nơi này trở nên hỗn loạn!"

Bà béo rõ ràng là một người theo chủ nghĩa phân biệt chủng tộc.

Bà ta thấy hai người kia không có súng trên tay, cộng thêm cảnh sát sắp đến nơi, liền trở nên bạo gan hơn, trút hết nỗi sợ hãi ban nãy lên hai vị khách hàng da đen kia.

"ĐM MÀY..."

Một lon đồ hộp bay thẳng vào miệng bà béo, đổi lấy tiếng kêu rên thê thảm của đối phương...

Dean tựa vào kệ hàng, vừa ăn bánh mì, vừa thích thú nhìn màn kịch chướng mắt trước mắt.

Mỹ là một quốc gia của người nhập cư, có rất nhiều chuyện rắc rối, và người kỳ quặc thì càng không ít.

Trước mắt chỉ là một cảnh tượng nhỏ.

Cửa hàng tiện lợi này nằm trong khu dân cư trung cấp, bên ngoài có cảnh sát tuần tra lái xe tuần tra hai mươi bốn giờ, theo sự điều hành của trung tâm chỉ huy.

Đám đông đợi chưa đến năm phút, tiếng còi cảnh sát đã vang lên bên ngoài.

Dean cũng thấy được phương thức phá án của cảnh sát tuần tra bên này: Mở thiết bị chấp pháp, hỏi ông chủ cửa hàng tiện lợi vài câu đơn giản, sau đó hỏi thăm tình hình của Dean và các khách hàng khác, rồi lái xe rời đi.

Còn chuyện bà béo và hai khách hàng da đen đánh nhau ư?

Bà béo lại không báo án ngay lập tức.

Kệ mẹ bọn họ chứ.

Hai khách hàng da đen kia, giơ ngón giữa về phía bà béo rồi bỏ đi.

Bà béo đáng thương, nhìn theo chiếc xe cảnh sát rời đi, tay che lấy miệng đang chảy đầy máu, không nói nên lời, đành bật khóc nức nở...

"Thật là một ngày đầy thú vị..."

Dean tính tiền xong, liền gọi điện thoại cho Eve.

Tại quốc gia kỳ lạ này, e rằng sẽ không thiếu những vụ án.

Dean có chút mong đợi cuộc đời cảnh sát của mình.

Bản chuyển ngữ đặc sắc này được trân trọng gửi đến quý bạn đọc từ truyen.free.