Sáng sớm hôm sau.

Dean với tinh thần sảng khoái bước vào cục cảnh sát.

Lawrence đã đến từ sớm.

Thấy Dean, hắn nhấc ly cà phê trên tay lên, hỏi: "Hôm qua có phát hiện gì không? Làm một ly chứ?"

"Không cần đâu, Lawrence. Hôm qua tuy ta không thu hoạch được gì ở phòng tập thể hình, nhưng ta đã hỏi phí thường niên của phòng gym giúp anh, tiện thể khảo sát trình độ huấn luyện viên thể hình ở đó." Dean xoa xoa eo: "Nhưng cũng khiến ta mệt muốn đứt hơi rồi."

Lawrence tỏ vẻ hứng thú: "Cảm giác thế nào rồi?"

"Rất được." Dean giơ ngón tay cái lên: "Phí thường niên một ngàn tám, đáng giá đồng tiền bát gạo, ta đã làm thẻ rồi."

Lúc rời đi hôm qua, Laura rất hài lòng với thái độ học tập của hắn, tặng hắn một chiếc thẻ VIP Bạch Kim, loại có phí thường niên hơn một vạn đô la Mỹ.

"Nghe có vẻ không tệ."

Lawrence gật đầu.

Mặc dù không hiểu vì sao việc khảo sát trình độ huấn luyện viên thể hình lại khiến Dean trông mệt mỏi như vậy, nhưng hắn cũng chuẩn bị sau khi vụ án hiện tại kết thúc sẽ đi làm một tấm thẻ hội viên.

...

Chín giờ sáng.

Tại phòng họp.

Đội trưởng Mông Ân, người đã vắng mặt cả ngày hôm qua, ngồi ở vị trí chủ tọa.

Biểu cảm của hắn nghiêm nghị, không còn vẻ ôn hòa như thường ngày.

"Chư vị, hôm qua sếp cục đã đặc biệt tìm ta nói chuyện, vụ án chúng ta đang phụ trách đã bùng nổ trên mạng xã hội, tình hình này rất bất lợi cho chúng ta!

Bây giờ, hãy báo cáo tình hình điều tra của các anh hôm qua.

Đội phó, anh nói trước đi!"

Lão Hunter gật đầu: "Trong cơ thể nạn nhân thứ ba, phát hiện một chất lạ màu đỏ, hôm nay chắc hẳn sẽ có kết quả.

Ngoài ra, chân dung kẻ tình nghi, tôi đã phát cho các phân cục khác.

Mặc dù hiện tại chưa có được lệnh truy nã, nhưng chỉ cần kẻ tình nghi xuất hiện trên đường, chúng ta sẽ tìm thấy hắn.

Đồng thời tôi cũng đã bảo Harry đi tìm mấy người bạn "điệp viên" của cậu ấy giúp đỡ."

Vừa nói, hắn vừa đẩy nhẹ Harry.

Harry với bộ dạng suy nhược, mí mắt trĩu nặng, cố gắng giữ tỉnh táo nói: "Hôm qua tôi đã hỏi những người bạn chuyên làm giấy tờ giả, tài liệu giả mạo của kẻ tình nghi không phải được làm tại Los Angeles, chỉ là tôi đã gửi chân dung hắn cho những người bạn khác rồi, vừa có tin tức, tôi sẽ nhận được thông báo ngay."

"Rất tốt!" Mông Ân hài lòng gật đầu: "Cho dù chúng ta không thể lập tức bắt giữ hung thủ, thì cũng phải khiến hắn không dám tiếp tục gây án."

"Phoebe, bên cô có thu hoạch gì không?"

Phoebe với quầng thâm dưới mắt, nhưng tinh thần vẫn không tệ, nói: "Tối hôm qua ở siêu thị Sam, chúng tôi không phát hiện bất kỳ người khả nghi nào, đội trưởng, tôi nghĩ kế hoạch mồi nhử có thể kết thúc rồi."

Daisy rất xinh đẹp, đã thu hút không ít người đến bắt chuyện.

Việc điều tra từng người một, khiến cô và Robert hôm qua căn bản không có thời gian để ngủ.

"Ừm, vì chúng ta đã khoanh vùng được kẻ tình nghi, nên không cần tiếp tục dùng kế "câu cá" ở siêu thị nữa. Phoebe, lát nữa cô và Robert hãy vào phòng nghỉ ngơi mà nghỉ ngơi thật tốt đi." Mông Ân trầm giọng nói.

"Cảm ơn đội trưởng."

Phoebe và Robert vội vàng bày tỏ lòng cảm kích trước sự quan tâm của đội trưởng.

"Lawrence, còn bên anh thì sao, có phát hiện gì không?" Mông Ân lộ rõ vẻ mong chờ trong mắt.

Việc có thể khoanh vùng được kẻ tình nghi bây giờ, chính là nhờ công lao của tổ Lawrence.

Lawrence lắc đầu: "Hôm qua tôi đã đối chiếu dữ liệu, không tìm thấy ai có ngoại hình giống với chân dung kẻ tình nghi, hắn có thể không có tiền án."

"Là như vậy sao?"

Ngón tay Mông Ân gõ nhẹ lên mặt bàn.

Mặc dù mọi người đã giăng thiên la địa võng.

Nhưng Los Angeles là một đô thị lớn, lượng người di chuyển rất lớn, kẻ lang thang cũng không hề ít, nơi ẩn náu trong các khu ổ chuột lại càng nhiều.

Dù có chân dung, cũng thật sự chưa chắc đã tìm được người.

"Lawrence, anh và Dean, dựa vào ngày ba nạn nhân đến siêu thị Sam mua sắm, xem có thể tìm thấy dấu vết của hung thủ trong camera giám sát hay không.

Đội phó hãy hối thúc phòng giám chứng, xem có manh mối mới nào không.

Còn về Harry.

Sau khi Phoebe và những người khác tỉnh ngủ, cùng nhau mang theo chân dung, đi phỏng vấn các khu dân cư gần ba nạn nhân, xem có ai từng nhìn thấy kẻ tình nghi không.

Nếu mọi người không có ý kiến gì nữa, cuộc họp kết thúc tại đây."

Mông Ân đích thân sắp xếp nhân sự.

Đám đông tự nhiên không có ý kiến gì.

Dean thì hoàn toàn "tàng hình" trong suốt cuộc họp.

Hắn có phát hiện khác ở phòng tập thể hình, nhưng không chắc chắn suy đoán của mình là đúng, chỉ là đã nhờ Laura âm thầm hỗ trợ điều tra.

Dù sao đi nữa.

Nếu kẻ tình nghi người lùn thật sự là hung thủ, thì tốt nhất.

Nếu kẻ tình nghi người lùn chỉ là bom khói mà hung thủ thả ra, thì biểu hiện điều tra của cục cảnh sát bên này, vừa hay có thể dùng để tê liệt hung thủ.

Mà hắn thì ẩn nấp trong bóng tối, chờ tung ra một đòn chí mạng cho đối phương!

Cả hai phương án đều được chuẩn bị, dù thế nào thì cũng là kiếm của hắn.

...

Cuộc họp kết thúc.

Lawrence ngáp một cái, nhận một chồng băng ghi hình lớn từ Daisy, rồi ném cho Dean: "Tân binh, đây là camera giám sát của siêu thị Sam, trên tờ giấy là những ngày gần đây nạn nhân đến siêu thị Sam, cậu xem trước đi, tôi đi ngủ một giấc đã."

Ở một bên, Harry đã sớm gục xuống bàn, ngáy khò khò.

Có thể thấy được.

Vì phá án, Harry hôm qua cũng đã hy sinh rất nhiều như Dean.

Thể chất Dean mạnh hơn người bình thường, nên tinh thần tạm ổn.

Hắn thấy Lawrence đã trung niên, không thể gồng gánh được nữa, thức đêm mãi sẽ không ổn, nên cũng không từ chối, cầm lấy những cuốn băng ghi hình kia để nghiên cứu.

Đến cục cảnh sát điều tra cũng đã mấy ngày.

Dean đã sớm phát hiện, ở đây không mấy khi thích dựa vào camera giám sát để phá án.

Thiếu camera là một chuyện.

Chất lượng hình ảnh kém, cùng với các vấn đề về quy định pháp lý, cũng là những nguyên nhân rất quan trọng.

Ví dụ, nếu hung thủ đội mũ che mặt, thì cho dù camera có quay được hành động của đối phương, cũng không thể dùng làm bằng chứng để buộc tội.

Vì có vật che chắn, chứng cứ không đầy đủ.

Quan tòa sẽ tuyên bố không thể hoàn toàn xác thực người trong ảnh chính là kẻ tình nghi.

Điều này cũng giống như việc nội dung ghi âm lén lút không thể dùng làm bằng chứng định tội.

Thật sự rất phiền phức.

Có điều, kết quả giám định thành phần sợi khăn mặt vẫn chưa có, bên Laura cũng cần thêm chút thời gian, Dean dứt khoát xem băng ghi hình giám sát, coi như giết thời gian.

...

Buổi chiều.

Dean trở về từ phòng giám chứng.

Kết quả giám định thành phần khăn mặt, cuối cùng cũng đã có!

Theo kết quả giám định.

Sợi khăn mặt trong miệng nạn nhân, hoàn toàn trùng khớp về thành phần với loại khăn mặt mà phòng gym Nhược Tư bán buôn!

Điều này mang lại niềm tin rất lớn cho Dean!

Trên băng ghi hình, hắn không phát hiện có người lùn nào tiếp cận ba nạn nhân.

Bây giờ chỉ còn chờ tin tức từ Laura.

Lawrence ngủ một giấc dậy, cả người vẫn còn hơi mơ màng, hỏi: "Dean, thế nào rồi, camera giám sát có phát hiện gì không?"

"Không có." Dean lắc đầu: "Thật ra ba nạn nhân rất ít khi đi siêu thị, nhưng sợi khăn mặt trong miệng nạn nhân đã được xác định hoàn toàn trùng khớp về thành phần với khăn mặt do phòng gym Nhược Tư cung cấp."

"Cậu vẫn còn để ý điểm đó sao?"

Lawrence đặt ly cà phê đắng chát xuống, nói: "Dean, trừ phi có thể tìm thấy mảnh khăn mặt dính nước bọt trong miệng người chết đó, nếu không, chỉ so sánh loại, căn bản không thể làm bằng chứng, tôi thấy cậu chi bằng..."

Đột nhiên.

Rầm!

Cánh cửa văn phòng bật mở đột ngột.

Daisy với vẻ mặt không thể tin được lao vào, túm chặt lấy Lawrence: "Trung tâm chỉ huy nhận được tin báo, khách sạn Karen vừa xảy ra vụ án cưỡng hiếp giết người đột nhập, mà còn có những điểm tương đồng đáng kinh ngạc với ba vụ án trước..."

Vụ án cưỡng hiếp giết người đột nhập thứ tư, lại xảy ra đúng lúc mọi người đang nghĩ đã giăng thiên la địa võng...

Kẻ sát nhân, ngoài vụ án đầu tiên ra, kể từ đó, mỗi ngày lại có một vụ.

Hắn ta điên thật rồi!

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy duy nhất tại truyen.free.