Bước vào quán bar.

Dean không đi hỏi ai về vị trí của Anna. Làm vậy sẽ để lại dấu vết về sự hiện diện của hắn. Hắn cầm ly rượu, ngồi nơi góc khuất quán bar, lặng lẽ dõi theo màn trình diễn trên sân khấu. Dưới ánh đèn đỏ mờ ảo, không gian trở nên quyến rũ mê hoặc. Một đám những quý ông, nhân viên văn phòng ban ngày áo mũ chỉnh tề, giờ phút này dưới không gian mờ ảo hỗn loạn, tùy ý trút bỏ những đè nén trong lòng.

Đợi ước chừng nửa giờ. Khoảng mười giờ đêm.

DJ của quán bar tràn đầy nhiệt tình hô lớn: “Kính thưa quý ông quý bà, người tiếp theo lên sân khấu chính là Anna bé bỏng xinh đẹp của chúng ta, hãy chuẩn bị sẵn tiền mặt của các vị!”

Dưới ánh đèn ngũ sắc lung linh, một người đẹp dáng cao gầy, đeo mặt nạ, mặc bộ đồng phục tiếp viên hàng không hở hang, uốn éo theo điệu múa mê hoặc, chậm rãi bước lên sân khấu, khiến đám đàn ông ngồi phía trước hò reo cuồng nhiệt, giơ cao những tờ tiền nhỏ vẫy vẫy.

Trong chớp mắt, trên sân khấu rơi như mưa tiền mặt.

Dean cũng huýt sáo hưởng ứng một tiếng. Đây đúng là một cô nàng nóng bỏng! Vũ điệu cũng không tồi.

Điệu múa của cô nàng nóng bỏng càng lúc càng quyến rũ, những bộ quần áo trên người cũng theo những tờ tiền giấy được ném tới mà trở nên càng thêm đơn bạc...

Khi trên người cô nàng nóng bỏng chỉ còn lại vài mảnh vải vụn che thân, nàng nhặt hết tiền mặt, nhét vào bít tất, rồi mới gỡ mặt nạ xuống, gần như khỏa thân đi về phía đám đông.

“Anna ~”

“Ha, em yêu, đêm nay em thật bốc lửa, hãy đi uống một ly với anh.”

Những vị khách quen dưới khán đài, mang theo tiền mặt, vươn những bàn tay dơ bẩn. Anna nở nụ cười quyến rũ trên môi, quen thuộc chào hỏi họ, rồi đưa một nụ hôn gió đến vị khách boa nhiều nhất, sau đó lắc lư vòng ba đầy đặn đi về phía bục phía sau. Thời gian biểu diễn có hạn. Nàng phải nhường lại thời gian kiếm tiền cho những đồng nghiệp khác.

Nhìn bóng lưng Anna khuất dạng trên sân khấu. Dean không nhanh không chậm rút trong túi ra một lọ sơn móng tay nhỏ đã đâm thủng, thoa đều lên hai bàn tay, hong khô nhẹ, rồi lại hắt chỗ rượu còn thừa lên quần áo, sau đó loạng choạng bước đi về phía cửa sau quán bar... Trong hoàn cảnh thế này, giết một người mà không bị chú ý cũng không khó. Nhưng Dean không chắc Anna có tiết lộ tin tức về xe chở tiền ngân hàng cho người khác hay không. Chuyện này liên quan đến một nghị viên có tầm ảnh hưởng lớn. Dean không muốn đánh cược. Hắn thực sự không muốn tiếp tục sống cuộc đời như chuột cống. Vì vậy, để giải quyết chuyện này, cần một hoàn cảnh thích hợp hơn. Chẳng hạn, nơi ở của Anna!

...

Phòng thay đồ quán bar.

“Ha, Anna, hôm nay không ở lại sao, Nathan của cô mấy ngày rồi không thấy xuất hiện đấy.”

Một cô nàng da đen nóng bỏng vỗ nhẹ vào vòng ba của Anna.

“Không, mấy ngày nay tôi có việc, tạm biệt, Suzanne.”

“Được rồi, tạm biệt.”

Anna thay xong quần áo, cười chào tạm biệt đồng nghiệp, rồi vội vàng đi về phía cửa sau quán bar. Cửa sau dẫn ra một con hẻm nhỏ. Vài kẻ nghiện đang ẩn mình trong góc khuất, nửa tỉnh nửa mơ. Vừa đi qua một khúc quanh. Anna còn nghe thấy vài tiếng thở dốc nặng nề. Đây đều là những cặp đôi không còn chỗ trong nhà vệ sinh quán bar, đành phải đến đây để thỏa mãn dục vọng bản năng. Anna đã quá quen với cảnh tượng này. Nàng nắm chặt khẩu súng điện trong tay, tăng nhanh bước chân.

Là một vũ nữ quán bar, Anna được quán bar che chở, trong tình huống bình thường, rất ít ai dám tấn công các cô, nhưng đôi khi, những kẻ nghiện lại không được tính là người, đặc biệt là khi cơn nghiện hành hạ, ý thức không còn tỉnh táo.

Rời khỏi con hẻm nhỏ. Thần kinh căng thẳng của Anna thoáng thả lỏng. Nàng cũng không thích cảm giác này. Nhưng vì con gái có thể có một tương lai tốt đẹp hơn, nàng lại không thể không ngày qua ngày sống cuộc đời như vậy.

Anna quen thuộc đi xuyên qua các con phố, cố gắng đi vào những khu vực có camera giám sát, tránh xa những kẻ nghiện và người vô gia cư nằm vạ trên đường phố. Khoảng bảy tám phút sau. Một chiếc xe cảnh sát tuần tra chớp đèn xanh đỏ, nhanh chóng chạy qua trên đường. Anna thở phào một hơi. Nàng đã rời khỏi khu vực hỗn loạn. Những nơi có cảnh sát tuần tra sẽ an toàn hơn nhiều.

“Tên Nathan chết tiệt, mượn xe của bà đây, mấy hôm nay chẳng thấy tăm hơi, hắn sẽ không thực sự đi cướp xe chở tiền ngân hàng đấy chứ...”

Anna dừng lại dưới một cột đèn đường, lấy trong túi ra một điếu thuốc, châm lửa rồi lẩm bẩm chửi rủa. Cách đó không xa. Vài cô gái đứng đường ăn mặc mát mẻ, vác túi xách, đang chán nản chờ khách đến. Đó là những cô gái gợi cảm đến từ Đông Âu, bị băng Mao Hùng kiểm soát, một đám phụ nữ còn kém tự do hơn cả nàng. Họ sẽ cung cấp dịch vụ tại nhà. Tuy nhiên, chỉ những cô gái trẻ trung, nóng bỏng mới có tư cách này. Dù sao rất ít ai sẵn lòng bỏ nhiều tiền để tìm những người phụ nữ đã qua thời kỳ đẹp nhất. Khách hàng của những cô gái đứng đường này, phần lớn là những vị khách ra từ quán bar thoát y, họ bị kích thích nên thường có những thôi thúc về phương diện này. Mỗi ngày cũng có tài xế taxi đưa khách đến, để họ hưởng thụ những dịch vụ độc đáo đến từ Bắc Âu. Anna cũng đang chờ đợi những chiếc taxi này.

Cách đó không xa. Dean nhíu mày nhìn Anna dưới cột đèn đường. Thân phận trước đây là một kẻ vô dụng, mặc dù đã cùng Anna đánh bài poker vài lần, nhưng cũng không hề quen thuộc nàng, cũng không biết chỗ ở của nàng. Nếu không hắn cũng đâu cần tốn công sức theo dõi như vậy. Hắn vốn cho rằng Anna sống ở khu dân nghèo. Giờ xem ra không phải như vậy.

Dean suy nghĩ một lát, đeo mũ và khẩu trang, rồi bước ra từ bóng tối, đi về phía Anna. Anna hút xong một điếu thuốc, vẫn không thấy chiếc taxi nào đến. Nàng bực bội vứt bỏ tàn thuốc, lấy điện thoại di động ra, chuẩn bị gọi cho cô con gái bé bỏng của mình, dặn nó đừng chờ mình mà hãy nghỉ ngơi sớm một chút. Đột nhiên. Nàng vô tình thấy vài cô gái đứng đường đang tò mò nhìn về phía mình. Anna thấy bất an, vừa định quay đầu nhìn lại. Một vật sắc lạnh đột ngột xuất hiện sau gáy nàng. Anna cả người đờ đẫn tại chỗ, vẫn giữ nguyên tư thế cầm điện thoại, không nhúc nhích.

Dean cứ như một người quen, kéo Anna lại, khóa chặt cổ nàng, rồi giật lấy khẩu súng điện trên tay nàng, sau đó cúi đầu ghé sát tai nàng, khàn giọng nói: “Em yêu, ôm lấy anh, đi theo anh, chỉ cướp tiền, không hại người.”

“Khốn kiếp!”

Anna cảm nhận được lưỡi dao sắc lạnh giá buốt trên cổ, chỉ đành ngoan ngoãn rúc vào người Dean, trông như một đôi tình nhân, bị hắn kéo đi về phía trước. Thấy vậy, mấy cô gái đứng đường kia mới thu hồi ánh mắt, lại tiếp tục chán nản hút thuốc trò chuyện.

Đi được chừng trăm mét. Dean dẫn Anna rẽ vào một con hẻm nhỏ công cộng. Anna ngửi thấy mùi nước tiểu khai trong không khí, cúi đầu, có chút bất an nói: “Ha, anh bạn, tiền của tôi đều ở trong túi, anh có thể lấy hết, nhưng đừng làm tổn thương tôi, được không?”

Dean không nói gì, chỉ dùng ánh mắt lạnh lẽo nhìn nàng chằm chằm. Không nhận được hồi đáp. Trong lòng Anna càng thêm bất an. Hơi thở nàng bắt đầu dồn dập. Sau lưng vẫn hoàn toàn yên ắng. Nếu không phải cánh tay ôm chặt cổ mình không chút buông lỏng, Anna gần như đã nghĩ người đó đã bỏ đi. Nàng càng thêm bất an, ngữ khí gấp gáp, vội vàng nói ra kế hoạch của mình:

“Đây là địa bàn của băng Mao Hùng, bọn chúng không thích người ngoài chết ở đây, làm vậy sẽ thu hút sự chú ý của cảnh sát. Hơn nữa tôi là vũ nữ quán bar thoát y Jenny, còn là người phụ nữ của lão đại băng Big Dog, anh bạn, hãy bình tĩnh một chút, nếu như anh cần, anh có thể thỏa thích hưởng thụ tôi, tôi sẽ không phản kháng, cam đoan sẽ khiến anh sướng đến tận mây xanh...”

Nói rồi, nàng còn uốn éo vòng ba của mình. Điều này dường như đã chọc giận kẻ đứng sau. Cuối cùng, phía sau lưng nàng có động tĩnh.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.