Có lẽ đúng là do ánh nến khúc xạ qua lớp kính, ta cố sức trừng mắt nhìn chăm chú, bức ảnh Đường Quý trên ghế dựa đã trở lại bình thường, khóe môi nhếch lên nụ cười nhạt, không hề nhíu mày.

Có chút đáng sợ, ta không dám nói ra.

Ngay cả qua lớp kính, vẫn có thể nghe thấy động tĩnh trong phòng. Đường Quý đệ đệ quả thực có chút biến thái, tiếng giường chiếu chói tai ken két vang, vậy mà hắn vẫn cười, vẻ mặt hưởng thụ tột độ.

Đậu Nha Tử vỗ vai ta, ta thấy khẩu hình hắn nói: "Quá trâu bò rồi, lão Đường mà còn sống, chắc cũng tức chết mất."

Tiểu Huyên đột nhiên đưa tay che mắt ta, nhỏ giọng nói: "Đừng nhìn, chẳng có gì hay ho đâu."

Ta kéo cả hai người họ ngồi xổm dưới cửa sổ, Đậu Nha Tử vẫn còn vẻ luyến tiếc.

"Suỵt... Chúng ta nói nhỏ một chút."

"Nghe thấy gì không?" Ta hỏi.

Đậu Nha Tử liên tục gật đầu: "Nghe thấy chứ, đó là tiếng giường chiếu kêu kẽo kẹt ấy mà."

"Mẹ kiếp, không phải cái tiếng đó! Ta là hỏi ngươi có nghe thấy bọn họ nhắc tới một người không? Người họ Điền ấy."

"Họ Điền? Lão Điền mà hai hôm trước trộm đồ lặn của chúng ta ư?" Đậu Nha Tử chợt phản ứng lại.

"Có khi nào chỉ là trùng họ không?" Tiểu Huyên nói.

Ta nhỏ giọng nói: "Chuyện này không khỏi quá trùng hợp rồi, cảm giác chính là một người. Lão Điền do Tiết sư thúc liên hệ, người này tám phần là có vấn đề."

"Giờ phải làm sao đây?"

Đậu Nha Tử chỉ lên cửa sổ: "Hay là chúng ta xông vào bắt hắn luôn, cho hắn sợ đến đứng không vững."

Tiểu Huyên đá Đậu Nha Tử một cước, nhíu mày nói: "Ngươi nói chuyện có thể nào văn minh hơn một chút không, không nghĩ đến cảm nhận của ta sao?"

Đậu Nha Tử lập tức bịt miệng lại, nói xin lỗi.

"Ừm..." Ta dựa vào dưới cửa sổ suy tính hai phút.

Lời Đậu Nha Tử nói không hề sai, nếu muốn moi được lời từ đôi nam nữ này, phải khiến bọn họ sợ hãi, đây là phương pháp đơn giản nhất và hiệu quả nhất. Vậy thì, bọn họ sợ nhất điều gì?

Chắc chắn là sợ người khác biết chuyện xấu bọn họ đã làm.

"Có cầm điện thoại không?"

Đậu Nha Tử sờ túi quần, "Không có, để quên ở nhà rồi."

Ta cũng không mang theo, để trên bàn. Tiểu Huyên biết ta muốn làm gì, nàng có chút không tình nguyện, móc ra chiếc điện thoại Motorola màu hồng phấn đã cũ của mình.

Ta đưa điện thoại cho Đậu Nha Tử, hỏi: "Biết phải làm gì rồi chứ?"

Đậu Nha Tử đảo mắt một vòng, nhỏ giọng nói: "Yên tâm, cái này ta thạo nhất."

Ta xem giờ, đã hơn mười một giờ khuya, trong thôn rất yên tĩnh, chỉ có thể nghe thấy xa xa vọng lại vài tiếng chó sủa.

"Nghe đây, ta đếm ba tiếng."

"Ba."

"Hai."

"Một."

"Ra tay!"

Ta và Đậu Nha Tử cùng lúc đứng dậy, rồi cùng lúc ra chân, rầm một tiếng, một cước đạp văng cánh cửa.

Trong phòng, Đường Quý đang quay lưng về phía cửa, thân hình lắc lư tới lui.

Nghe thấy tiếng cửa bị phá, hắn sợ đến run rẩy hai cái, vẻ mặt hoảng sợ quay đầu nhìn chúng ta.

"Đừng nhúc nhích!" Đậu Nha Tử cầm điện thoại lên, "ken két" chụp ảnh.

Đường Quý đệ đệ sợ hãi, chị dâu hắn là người phản ứng nhanh nhất.

Chỉ vỏn vẹn ba giây, vợ Đường Quý liền lập tức kéo quần áo che mặt, động tác nhanh nhẹn dứt khoát, nhìn là biết một người lão luyện.

"Sao rồi?"

Ta nhìn Đậu Nha Tử cầm điện thoại, trong ảnh chỉ là một mảng đen, chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy hai bóng người, căn bản không nhìn rõ hình dáng thế nào, đây là do thiếu ánh sáng.

Đậu Nha Tử thò tay túm lấy dây đèn treo trên tường, kết quả dùng sức kéo một cái, "rắc" một tiếng, dây đèn đứt phựt.

Hiện tại nguồn sáng trong phòng chính là hai cây nến sáp ong đặt trên ghế.

"Các... các ngươi là ai! Tới nhà chúng ta làm gì!"

Đường Quý đệ đệ vẻ mặt bối rối thắt dây lưng.

Đậu Nha Tử chửi: "Mẹ kiếp, đồ biến thái chết tiệt nhà ngươi, còn hỏi chúng ta là ai, còn hỏi chúng ta đang làm gì."

"Được thôi, ta sẽ nói cho ngươi biết."

Đậu Nha Tử chỉ vào chiếc điện thoại đang cầm trên tay, lớn tiếng nói: "Ta đến đây để theo dõi các ngươi!"

"Hiểu chưa? Ta sẽ mang ảnh này ra tiệm in, in năm trăm tấm! Sau đó dán khắp mọi nhà, ngay trên cửa chính mỗi nhà một tấm! Để toàn bộ dân làng đều biết chuyện tốt mà đôi cẩu nam nữ các ngươi đã làm!"

Đường Quý đệ đệ sợ hãi, run rẩy nói: "Đừng... đừng huynh đệ, có gì từ từ nói, là nàng, là nàng quyến rũ ta!" Hắn chỉ vào chị dâu mình.

Ta lắc đầu, quả là đồ phế vật. Dám làm mà không dám nhận.

Vợ Đường Quý ngược lại từ từ bình tĩnh lại, nàng nhìn ta hỏi: "Ba người các ngươi là những người lạ đến thôn ch��ng ta mấy ngày trước phải không? Các ngươi muốn gì? Tiền ư? Ta chỉ có mấy ngàn đồng thôi."

Vợ Đường Quý trông cũng được, da mặt rất trắng, chừng bốn mươi tuổi, khi nói chuyện khóe mắt hiện rõ nếp nhăn đuôi cá. Ta nghe nói, người có tướng mạo với nếp nhăn đuôi cá như vậy thường là loại người có số đào hoa, thảo nào lại làm ra chuyện này.

Ta nói: "Ta không cần tiền, ta hỏi ngươi một chuyện. Ngươi kể hết tất cả chi tiết ngươi biết cho ta, như vậy..."

Ta chỉ vào chiếc điện thoại: "Ta sẽ xóa hết ảnh của ngươi, đợi mấy ngày nữa chúng ta đi rồi, sẽ không ai biết chuyện của ngươi đâu."

"Được, ngươi muốn hỏi gì thì hỏi đi."

"Mấy ngày trước, có phải có một người họ Điền tìm ngươi và chồng ngươi không? Có phải người này đã xúi Đường Quý đi trộm tượng đạo sĩ ở miếu Quỷ Tể không?"

"Phải." Nàng trực tiếp thừa nhận nói: "Người đó đột nhiên tìm chồng ta, nói sẽ cho chúng ta hai vạn đồng, bảo chúng ta trộm tượng đất cho hắn."

"Người đó trông như thế nào? Hắn vì sao muốn tượng đất? Còn nữa, vì sao hắn không tự mình đi lấy? Mà lại dùng tiền để chồng ngươi ra tay?"

Vợ Đường Quý miêu tả tướng mạo người đó, ta nghe xong cùng Đậu Nha Tử nhìn nhau, quả nhiên chính là lão Điền mà Tiết sư thúc tìm đến.

"Ta có hỏi, người đó nói muốn tượng đất để bán đồ cổ. Còn về việc hắn vì sao không dám tự mình ra tay, có lẽ là vì đối với tượng đạo sĩ ở miếu Quỷ Tể, trong thâm tâm dân làng chúng ta vẫn luôn có một điều kiêng kỵ."

"Ồ?" Ta không biết chuyện này, liền hỏi đó là kiêng kỵ gì.

Sắc hồng trên mặt vợ Đường Quý đã rút đi, nàng cắn răng nói: "Chuyện này, người làng Điền Động chúng ta đều ngầm hiểu với nhau, sẽ không nói cho người ngoài. Ngay cả người trong thôn, giữa nhau cũng sẽ không nhắc tới. Nếu không phải chồng ta mắc nợ một khoản lớn, hắn cũng không dám đồng ý đi trộm. Trong thôn, phàm là người nào gặp chuyện không may quanh Quỷ Tể Lĩnh, đều sẽ không báo cảnh sát, mà là tự nhà mình xử lý."

Nàng vừa nói, ta liền chợt nhớ ra điểm này. Đúng vậy, mặc dù là ở vùng nông thôn hẻo lánh, nhưng khi có người chết một cách bất thường, trong thôn lại không hề có ai báo cảnh sát, cũng chưa từng thấy một viên cảnh sát nào đến đây.

Nói đến đây, vợ Đường Quý hít sâu một hơi, kể tiếp:

"Bà nội ta trước kia có kể với ta, cách đây hơn một trăm năm, trong thôn có mời một đạo sĩ họ Trần đi ngang qua. Đạo sĩ đó sau khi xem Quỷ Tể Lĩnh liền nói, bản thân mình ngày mai sẽ chết."

"Hắn dặn dò đồ đệ, sau khi mình chết phải cắt bỏ đầu, dùng vải bọc mang đi. Sau đó đem thân thể thiêu đi, dùng tro cốt trộn vào bùn, nặn thành một tượng đất."

"Kết quả ngày hôm sau đạo sĩ quả nhiên chết. Đồ đệ đạo sĩ thấy thi thể sư phụ không còn nguyên vẹn, liền nhờ Lý Bảo Trưởng đương thời tìm người, dùng cành cây đan một cái đầu người, gắn vào đầu thi thể, cùng hỏa táng một lượt."

"Sau khi miếu Quỷ Tể được xây dựng xong, đồ đệ đạo sĩ liền sắp xếp một người phụ nữ trong thôn, hơn nữa vẽ cho người phụ nữ này một lá hoàng phù. Hắn nói, có lá phù này, có thể cai quản việc hương khói cúng bái hàng năm tại miếu Quỷ Tể. Để báo đáp, đồ đệ đạo sĩ nói, phàm là nữ nhân trông miếu, trong năm đời bất kể nam nữ, nhất định sẽ sinh ra một người tài giỏi xuất chúng, làm rạng rỡ tổ tông."

Kể đến đây, nàng dừng lại, vợ lão Đường nhìn ta và Đậu Nha Tử nói:

"Loại nữ trông miếu này có lẽ các ngươi đã gặp rồi, lá hoàng phù kia truyền nữ không truyền nam, đến bây giờ đã truyền được sáu đời."

"Còn về nữ trông miếu, người trong thôn chúng ta còn gọi các nàng là mẹ mìn."

Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của Truyen.free.