Từ trong dân làng nơi đây, một chuyện đã được truyền tai nhau, ấy là về người đã khuất tên Đường Quý.

Ta cảm thấy rằng nếu đúng là như vậy, rất có thể hắn đã đi trộm tượng đất, rồi trên đường vội vã trở về thì bỏ mạng, khiến pho tượng rơi xuống hồ nước.

Đương nhiên, đây chỉ là một phỏng đoán của ta, vẫn chưa thể xác định rõ ràng.

Người này nói với ta rằng, năm trước ở thôn Hướng Dương, trấn Hoa Mai, huyện Náo, có vài người đào khoai sọ mà phát tài, bọn họ thường đợi đến cuối năm mới đào. Đường Quý học theo những người đó làm ăn khoai sọ, nhưng kết quả lại thua lỗ, số khoai sọ trong đất đều bị hỏng, nợ bên ngoài hơn hai vạn khối tiền. Vì chuyện này, vợ hắn ngày nào cũng cãi vã, đánh nhau với hắn.

Ta có chút bất ngờ, bởi vì ta thấy vợ hắn từ trước đến nay luôn tỏ vẻ điềm đạm, nho nhã. Ngay cả sau khi gặp chuyện không may, nàng vẫn bận rộn đốt vàng mã, lo tang sự, nấu cơm mời khách, nói chuyện với người khác cũng chẳng bao giờ to tiếng.

Đặt bát xuống, Đậu Nha Tử ghé tai ta nói nhỏ: "Phong Tử, theo kinh nghiệm nhiều năm của ta mà xét, cô gái này e là có vấn đề."

"Vấn đề gì cơ?"

"Ừm..."

Đậu Nha Tử ngẫm nghĩ rồi nói: "Ta nghi ngờ cô gái này biết rõ chuyện chồng nàng đi trộm tượng đất, cái tiếng khóc than của nàng chỉ là giả vờ. Vả lại, ta vừa rồi cũng chú ý tới một chi tiết nhỏ, nàng nhìn quan tài với ánh mắt lạnh lùng lắm, chẳng có một chút yêu thương nào cả."

"Ngươi có thể nhìn ra nhiều điều đến vậy ư?"

"Sao thế, ngươi nghĩ ta ăn cơm trắng sao?"

"Ngươi nghe ta này, chúng ta về hỏi Cai Đầu xem tối nay có xuống nước không. Nếu tối nay không xuống, vậy đêm chúng ta sẽ sang đây xem thử."

Về đến nơi, ta liền hỏi. Cai Đầu lắc đầu nói: "Vẫn đang đợi chờ. Ta vừa mới tra được một manh mối, Lão Vương (Vương Quân Hoa) từng có tiếp xúc với cái gã đẹp trai kia mấy tháng trước."

"Nhưng ta vẫn không thể hiểu được, vì sao thời gian lại không khớp. Lúc sư đệ đến tìm ta, hắn nói Lão Vương mất tích ở huyện Náo hai tháng trước. Nếu hắn là kết nhóm với người này cùng xuống, thì xem nội dung sổ tay mà xét, ở giữa có một khoảng thời gian chênh lệch..."

Cai Đầu nói xong lại nhíu mày nhìn bản sơ đồ phác thảo của mình. Ta vừa định mở miệng, chợt nghe có người gọi mình.

"Ê Vân Phong, hai người đi đâu đấy? Cái này thú vị lắm này!", Ngư Ca cầm một con vịt chạy ra.

"Ng��i xuống, ngồi xuống!", Ngư Ca lớn tiếng ra lệnh.

Sau đó, con vịt như thể nghe hiểu, liền vểnh mông ngồi xuống.

"Mau nhìn! Con này thông minh lắm chứ!"

Nụ cười trên mặt Ngư Ca chẳng giấu đi đâu được.

"Đứng lên!"

"Xoay quanh!", Ngư Ca lớn tiếng nói.

Chỉ thấy con vịt này đứng lên, vỗ hai cánh, tại chỗ xoay một vòng.

Từng thấy huấn chó, huấn mèo, chứ chưa bao giờ thấy huấn vịt. Đậu Nha Tử cũng học Ngư Ca nói: "Ngồi xuống!"

"Ngồi xuống đi!"

Con vịt nghe xong chẳng có chút phản ứng nào.

"Mẹ kiếp, ngươi ngồi xuống đi!", Đậu Nha Tử lớn tiếng hô, nâng cao âm điệu.

"Ngươi không được rồi, nhìn ta đây."

Ngư Ca giơ một ngón tay lên nói: "Ngồi xuống!"

Con vịt lập tức ngồi xổm xuống, nằm phục trên mặt đất, hệt như một con chó.

"Ha ha," Ngư Ca hiếm khi có được tâm tình tốt, lúc này liền thoải mái cười phá lên.

Tiểu Huyên cũng bị con vịt này chọc cho cười khúc khích không ngừng, nghe thấy tiếng cười, con vịt lập tức cạc cạc cạc theo gọi, như thể nhập hội cùng chúng ta, khiến mấy người chúng ta cười vang, tạm thời quên đi chuyện lo lắng về Quỷ Tể Lĩnh.

Ngư Ca nói, sở dĩ con vịt nghe lời hắn là bởi vì con vịt này nghiện rượu, cho nó uống một chút là sẽ nghe lời.

Giữa tiếng cười nói vui vẻ, ta quay đầu nhìn thoáng qua.

Cai Đầu không biết đang suy nghĩ điều gì, mặt hắn đầy vẻ u sầu, nhíu chặt mày, liên tục xoa thái dương.

Cai Đầu nói đêm nay sẽ không xuống nước. Hơn tám giờ, Đậu Nha Tử sẽ đến gọi ta. Tiểu Huyên nghe nói chúng ta muốn đi cúng bái hành lễ, nàng nói muốn đi theo chúng ta xem cùng.

Ngư Ca không đi, hắn dường như đã thành bạn tốt với con vịt ồn ào kia, hệt như nuôi một con chó con, chẳng cần dây dắt, chẳng bỏ chạy đi đâu, đi đâu nó cũng theo đó, Ngư Ca vừa gọi là nó liền chạy đến.

Nơi đây buổi tối mùa đông cũng có ánh trăng, chúng ta sánh vai đi trên con đường nhỏ trong thôn. Đậu Nha Tử không biết có phải uống lộn thuốc hay không, đột nhiên cảm thán nói: "Người chết như đèn tắt, mọi sự chẳng do người định. Tiểu Huyên, sau khi cha ngươi mất, hình như ngươi chưa từng về nhà một lần nào phải không? Cũng chẳng th���y ai tìm ngươi, lại chưa từng thấy ngươi nói tiếng Quảng Đông để gọi điện thoại, đây là vì sao?"

"Đầu óc ngươi có vấn đề rồi à? Ngươi không có việc gì thì nhắc đến chuyện này làm gì!", Ta nghiêm nghị quát lớn Đậu Nha Tử.

Đậu Nha Tử gãi đầu nói: "Ta đây chẳng phải là đột nhiên nghĩ tới sao, hơn nữa, ta đương nhiên mong Tiểu Huyên được tốt."

"Phong Tử, ngươi nghĩ xem, nếu một ngày Tiểu Huyên kế thừa gia nghiệp, có hơn một trăm con thuyền đánh cá, chúng ta có thể giúp người vận chuyển văn vật từ đó ra ngoài."

"Giống như Diêu Sư Gia ngày trước đã làm vậy, chúng ta sẽ lấy ba phần mười, mười vạn thì kiếm được ba vạn, một trăm vạn thì kiếm được ba mươi vạn, chẳng quản là Nam phái hay Bắc phái, chỉ cần trả thù lao là chúng ta sẽ đưa! Ngươi nghĩ xem, lợi nhuận lớn đến nhường nào."

"Ngươi câm miệng đi!", ta chỉ vào Đậu Nha Tử nói. "Về sau đừng có nói những lời không đâu, không ai bảo ngươi câm đâu!"

Điều khiến ta bất ngờ là phản ứng của Tiểu Huyên. Nàng như thể không nghe thấy gì, chỉ mỉm cười nói: "Đi nhanh lên, chúng ta đi xem đạo sĩ làm lễ thế nào."

Đến nơi thì vẫn chưa bắt đầu. Trước cửa nhà Đường Quý đèn vẫn sáng, vài người dân trong thôn ra ra vào vào, vài người phụ nữ ngồi ở cửa ăn hạt dưa, trông chừng trẻ con.

Hơn chín giờ một chút, pháp sự mới bắt đầu cử hành.

Trước quan tài bày một bàn táo, đối diện quan tài đặt một cái ghế, trên ghế để tấm ảnh của Đường Quý.

Hai bên tấm ảnh dựng hai cây nến sáp ong. Vả lại, trên lưng ghế treo một bộ quần áo Đường Quý khi còn sống thường mặc.

Vị đạo sĩ mặc áo lụa đỏ vàng nắm một nắm gạo vãi xuống trước ghế, miệng lẩm bẩm niệm chú.

Ánh nến chiếu rọi khiến tấm ảnh của Đường Quý trông có chút trắng bệch.

Vị đạo sĩ kia cứ thế niệm kinh hơn bốn mươi phút, ta đoán chừng hắn chỉ là niệm bừa. Niệm xong, hắn đem bộ quần áo treo trên ghế ném vào chậu đốt đi, thế là pháp sự xem như hoàn thành. Tiếp theo chỉ cần vợ Đường Quý canh giữ một đêm, ngày mai chôn cất quan tài là xong.

Mọi người từ từ tản đi, ai về nhà nấy. Chúng ta trốn ở cửa ra vào, chưa rời đi.

Mười rưỡi, vợ Đường Quý đóng cửa tắt đèn, nhưng đêm nay có ánh sao, vẫn có thể nhìn rõ mọi vật.

Cùng Đậu Nha Tử leo tường lên, hai chúng ta còn kéo cả Tiểu Huyên lên, nhảy vào sân nhỏ, rón rén đi đến bên cửa sổ, lén lút nhìn vào trong.

Trong phòng, vợ Đường Quý vẫn mặc một thân đồ trắng.

Nàng cắm ba nén hương vào lư hương, cứ thế chăm chú nhìn vào tấm ảnh của Đường Quý.

"Chị dâu, đừng nhìn nữa, nhìn nhiều sẽ đau lòng đấy", lúc này, em trai Đường Quý từ buồng trong đi ra.

"Ai..."

Người phụ nữ thở dài: "Anh ngươi cứ thế rời đi, ta là dâu nhà họ Đường, lại chẳng thể để lại cho nhà hắn một mụn con nào, nói ra cũng có chút hổ thẹn."

Em trai Đường Quý sắc mặt cô đơn, hắn đi đến trước tấm ảnh nhìn một lát rồi đột nhiên cười, đưa tay phải ra, "Ba!" một tiếng, vỗ vào mông chị dâu mình một cái.

"Chị dâu à, nàng còn giả vờ điềm đạm, nho nhã sao. Nếu anh ta biết nàng lén lút uống thuốc tránh thai, e là sẽ tức giận mà sống lại mất."

"Chẳng phải do ngươi gây ra ư?"

Vợ Đường Quý quay đầu lại cáu giận nói: "Muốn để người trong thôn biết hết chuyện sao thì ta còn mặt mũi nào sống nữa."

"Ha ha, ma nào biết được chứ."

Một tay ôm chầm lấy chị dâu mình, em trai Đường Quý cười nói: "Anh ta chỉ là một kẻ bất lực, còn học người ta tích trữ khoai sọ để mong phát tài sao? Hắn có phải loại người đó đâu?"

"Hơn nữa, nàng lẳng lơ như vậy, hắn làm sao mà thỏa mãn được nàng? Vẫn phải dựa vào ta thôi."

"Đừng động vào ta."

"Ngươi không sợ anh ngươi biến thành quỷ đến báo thù ngươi sao?"

"Ha ha, sợ khỉ mốc gì. Ta đã tiêu nhiều tiền như vậy để mời đạo sĩ, sớm siêu độ hắn hồn siêu phách tán rồi."

"Sau này trong nhà này, ta muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, mau để ta sờ một chút."

Đậu Nha Tử xem đến mức mặt gần như dán vào kính, Tiểu Huyên cũng xem đến trợn mắt há hốc mồm.

"Ấy, ngươi tránh ra đi."

Vợ Đường Quý đẩy người đàn ông ra nói: "Ta hỏi ngươi, pho tượng đất ở Miếu Tể Tể giờ phải làm sao? Ông Điền kia đã đưa hai vạn khối tiền rồi, khi nào ngươi mới đi lấy?"

"Ta biết rồi, trước hết cứ đợi một chút, cứ qua hai ngày này rồi nói."

Xuyên qua kính, chúng ta thấy, người đàn ông này một tay ôm lấy vợ Đường Quý, "Phanh!" một tiếng, đẩy nàng dựa vào quan tài.

Mấy phút sau, nắp quan tài phát ra tiếng "ken két" chói tai.

Di ảnh của Đường Quý được đặt trong khung ảnh, vừa vặn đang nhìn chăm chú vào cảnh tượng này.

Ngọn nến sắp cháy hết, có th��� vì ngọn lửa đã nhỏ đi, cũng có thể vì chúng ta nhìn xuyên qua kính nên ánh sáng bị khúc xạ.

Có một khoảnh khắc, ta như thể hoa mắt.

Trong tấm ảnh, nụ cười trên mặt Đường Quý thoáng chốc biến mất, hai hàng lông mày đột nhiên nhíu chặt.

Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.