Ta bàng hoàng chốc lát rồi trấn tĩnh trở lại, Điền Tam Cửu đã đi xa hơn mười mét.

"Chờ một chút!"

"Ngươi dùng mìn để phá cửa động ư?!" Ta đuổi theo chất vấn hắn.

Điền Tam Cửu hai tay đút túi áo khoác lông, nhếch miệng cười cười, nhìn ta hỏi: "Hạng Vân Phong, ngươi n��m nay bao nhiêu tuổi?"

"Không trả lời ư? Vậy ta cứ coi như ngươi hai mươi tuổi vậy."

Hắn cười như không cười nói: "Ngươi vẫn còn quá trẻ. Ta thấy Vương Hiển Sinh có ý định bồi dưỡng ngươi, nhưng trong ngành này, thành tựu tương lai của ngươi cũng chỉ có thể đến mức này mà thôi." Hắn đưa tay lên vai mình mà nói.

Sau đó hắn chỉ lên đỉnh đầu mình nói: "Nếu muốn leo lên đến vị trí này, ngươi vẫn còn thiếu một thứ. Trước đó ngươi hẳn là rất thắc mắc, có phải không? Tại sao Vương Hiển Sinh lại đồng ý để ngươi đi theo ta?"

Ta không nói gì.

Hắn nói: "Ngươi thiếu chính là tính nhẫn tâm. Không có thứ này, ngươi vĩnh viễn không thể đẩy được cánh cửa lớn của Hồi Quan."

Nói xong, hắn lấy điện thoại di động ra, bấm ba con số.

"Này, tôi muốn báo cảnh sát."

"Quảng trường Bân Tháp hình như có người trộm mộ, ừm, các anh mau đến đây."

"Ngươi!"

Ta kinh hãi, không ngờ hắn lại đột nhiên hành động như thế, bởi vì ta là một thành viên của đội Dương Khôn!

Hắn tắt điện thoại, chui vào một chiếc taxi đang đậu bên đường.

Cửa kính xe hạ xuống, Điền Tam Cửu cười nói: "Nhiều nhất mười lăm phút nữa cảnh sát sẽ đến. Ta khuyên ngươi tốt nhất nên nhanh chóng rời đi, những người trong cửa động không thể nào sống sót được."

"Tiếp theo chúng ta coi như chính thức bắt đầu hợp tác. Một là ta muốn thể hiện thành ý, hai là ta muốn nể mặt Vương Hiển Sinh."

"Cho nên, trước khi đi ta sẽ nói rõ ngọn ngành cho ngươi."

"Người thì ta giết, còn đồ vật thì ta không cần."

"Ta có mục tiêu khác."

"Ngươi có lẽ đã nhận ra điều gì đó, Tóc Vàng và Vệ Tiểu Cương là người của ta. Những thứ trong địa cung Bân Tháp có độ nhận diện cao, dù có lưu lạc đến đâu, những kẻ đó đều sẽ truy lùng. Đám văn vật địa cung này chính là thuốc nổ hẹn giờ, Vệ Tiểu Cương và Tóc Vàng mê lửa, vậy cứ để chúng cầm lấy chơi đi."

Lúc này cửa kính xe đã nâng lên được một nửa, Điền Tam Cửu ánh mắt nhìn thẳng về phía trước nói: "Trước đây ta không biết Vương Hiển Sinh đang giở trò gì, ta cũng chẳng quan tâm, ta chỉ quan tâm người của ta."

"Người của Triều Sán là thủ hạ của ta, họ chết ở sa mạc là do tài nghệ kém cỏi, chẳng trách ai được. Gia đình họ ta sẽ chu cấp."

"Nhưng..."

Nói đến đây, giọng Điền Tam Cửu dần trở nên trầm thấp, lạnh như băng.

"Tiểu Lạc, người phụ nữ ta yêu nhất, nàng bị ép bẻ gãy đôi chân mình, trốn trong một cái hang chuột suốt ba ngày... Lúc đó nàng hẳn đã rất đau đớn..."

"Nếu Tiểu Lạc phải ngồi xe lăn ba năm, vậy ta sẽ khiến toàn bộ bàn cờ văn vật Thiểm Bắc..."

"Loạn ba năm."

...

Chiếc taxi chở hắn đã rời đi.

Toàn bộ cuộc đối thoại diễn ra chưa đầy năm phút, từ đầu đến cuối chỉ có một mình Điền Tam Cửu lầm bầm lầu bầu.

Ta bị những tin tức liên tiếp này làm cho kinh hãi đến mức không nói nên lời.

Quá nhiều tin tức, ta không kịp tiêu hóa, vội vã trở lại ngôi lầu nhỏ. Tầng hai đã vắng tanh không một bóng người, Tóc Vàng và Vệ Tiểu Cương đã biến mất. Cùng với họ biến mất còn có chiếc rương sắt của Dương Khôn, trong rương chứa đầy văn vật địa cung Bân Tháp.

Ta vội vã chạy nhanh xuống lầu, men theo cái thang đi xuống cửa động.

Đi sâu vào cửa động vài phút, ta không còn cách nào khác để rời đi, đỉnh động thỉnh thoảng lại rơi đất đá xuống. Cách ta chừng hai mươi mét, nơi đó đã sập hoàn toàn.

Đúng vào lúc này, ta đột nhiên nghe được trên đỉnh đầu vang lên tiếng còi báo động ngắt quãng.

Khi đi lên, ta nhìn thấy bên ngoài cửa sổ ánh đèn đỏ xanh nhấp nháy, không dám trực tiếp chạy ra ngoài.

Làm sao bây giờ... Không thể hoảng loạn... Phải mau nghĩ cách...

Linh cơ khẽ động.

Ta rút cái thang từ cửa động lên, khiêng nó chạy ra hậu viện.

Hậu viện là nơi chúng ta đổ đất, nối liền với Đại Nam Sơn. Ta tựa cái thang vào cho vững, rồi men theo cái thang mà leo lên.

Cái thang dài hơn sáu mét, cộng thêm chiều cao của chúng ta, vừa vặn với một cành cây trên sườn Nam Sơn, không biết là cây gì.

Mùa đông trên cây không còn lá, ta lại không có găng tay, những cành khô với gai nhọn nhỏ cào vào tay đau điếng.

Ta níu lấy cành cây để xuống đất, rồi vội chạy lên núi.

Bạn bè nào ở thành phố Bân hẳn sẽ biết, Quảng trường Khai Nguyên đối diện với Nam Sơn có một hàng ngàn bậc thang dẫn lên đỉnh núi. Nhưng lúc đó khi ta bò lên vẫn chưa có bậc thang, trên mặt đất toàn là đá vụn, đất cát cùng cành cây gãy nát.

Leo lên đến đỉnh núi, nhìn xuống dưới, có thể thấy đỉnh tháp Khai Nguyên. Nếu là ban ngày trời trong nắng đẹp, còn có thể thấy vài chiếc chuông gió lớn treo trên chóp tháp.

Ta leo một hơi lên núi, trốn sau tảng đá lớn không dám động đậy, há miệng thở dốc, trên mặt ta đầy mồ hôi.

Trên quảng trường đã có rất nhiều người đến, có thể nghe thấy tiếng chó sủa. Ta cẩn thận nhìn trộm.

Cửa động trong tòa nhà hẳn là đã bị phát hiện, ta thấy có người đang kéo dây phong tỏa phản quang. Hàng chục chiếc đèn pin chiếu loạn xạ khắp quảng trường nhỏ Tử Vi.

Ban đầu chỉ có một chiếc xe cảnh sát, sau đó lại có thêm hai chiếc nữa. Ta không quen thuộc Nam Sơn, trời lạnh như vậy, ta không dám chạy loạn trên núi, cũng không dám xuống núi. Tay và tai ta đỏ bừng vì lạnh, tê cóng không còn cảm giác.

Ta vẫn trốn tránh không dám động đậy, cho đến hừng đ��ng.

Lúc đó nhiệt độ bên ngoài thành phố Bân là dưới âm mười độ, tổn thương do giá rét của ta cũng từ đó mà ra. Năm 2005, 2006, liên tục hai năm, cứ đến mùa đông tay ta lại bắt đầu tái phát tổn thương do giá rét, cứ bôi dầu rắn mãi mà không có tác dụng, mãi đến khi tìm thầy thuốc Đông y kê ít thuốc mới khỏi hẳn.

...

Khoảng hơn tám giờ sáng, trên quảng trường đã tụ tập không ít người, đều vây quanh bên ngoài dây phong tỏa để xem.

Sau khi tin tức lan truyền ra, những người hóng chuyện lần lượt kéo đến, học sinh tiểu học cố sức chen lấn vào đám đông, vì nghe nói có người chết đã được đưa ra ngoài.

Ta nhớ có một cô bé chứng kiến người chết, sợ hãi bưng kín mắt mình, nàng sợ nhưng vẫn muốn xem, vì vậy lén lút hé kẽ tay.

Vì mọi người đều đang chú ý đến quảng trường nên không ai để ý đến ta, ta lén lút trượt xuống núi, hòa vào đám đông, bỏ ra mười đồng mua một chiếc mũ lưỡi trai từ tay một người trẻ tuổi rồi đội lên.

Lực lượng cứu hỏa thành phố Bân thực ra đã đến từ hơn hai giờ sáng hôm qua, họ vẫn luôn liều mình dọn dẹp cửa động, bất chấp nguy cơ sập lần thứ hai. Sáng sớm, người đầu tiên được đưa ra ngoài chính là Mã Ái Bình, bác sĩ chỉ xem qua loa rồi bảo người đắp vải trắng lên.

Có lẽ nhiều người chưa từng có cơ hội tận mắt chứng kiến, một người bị chôn sống chết trông sẽ như thế nào.

Ta sẽ kể cho các ngươi nghe, người bị chôn sống chết vì ngạt thở sẽ có sắc mặt tím tái, đôi mắt nhắm nghiền, miệng khẽ hé mở, trên khóe miệng đầy đất. Mã Ái Bình chính là bộ dạng như thế.

Dương Khôn thì ta không thấy mặt hắn, hắn được che kín vải khi đưa ra ngoài. Lúc đó một tay hắn thõng ra ngoài cáng cứu thương, ta có thể nhận ra là vì quần áo hắn mặc.

Nhìn một lúc, vẫn không thấy Đình Đình và Máy Bơm Nước đâu cả.

Lúc đó ta nảy ra một suy nghĩ, ta thầm nghĩ: "Đình Đình và Máy Bơm Nước có lẽ không sao chứ? Hai người họ có phải đã chạy thoát không? Có phải đã trốn vào địa cung để ẩn nấp rồi không?"

Nhưng...

Khoảng mười một giờ, ta thấy Máy Bơm Nước trước.

Khoảng mười một giờ, ta thấy cô bé mập mạp Đình Đình.

Cảnh tượng khiến người ta rối bời, bác sĩ rất nhanh đắp vải trắng lên, nhưng vẫn có không ít người nhìn thấy, đám đông lập tức bàn tán xôn xao.

Bên cạnh ta có một người trẻ tuổi nói: "Này? Mày thấy không? Con nhỏ mập chết rồi kia kìa, cánh tay nó vẫn thẳng đứng, trông cứ như muốn vồ lấy thứ gì đó, sợ chết khiếp."

Một người khác nói: "Đâu có gì ghê gớm, tao vừa cũng nhìn thấy rồi, y hệt Mai Di trong phim Sơn Thôn Lão Thi Quỷ ấy mà."

"Cái quái gì? Ai là Mai Di?"

"Mai Di mà mày cũng không biết ư? Là một con ma sống dưới nước, trên mặt đầy giòi bọ. Tay Mai Di luôn giơ lên, phải đeo vòng tay nó mới hạ xuống được."

"Thôi nhanh đừng nói nữa, mẹ nó mày đừng làm tao sợ chứ."

...

Ta kéo vành mũ sụp xuống thật thấp, cúi đầu, cố gắng lách ra khỏi đám đông.

Điền Tam Cửu nói cũng đúng, cái lão già kia để ta đi theo hắn chuyến này, có lẽ thật sự là muốn ta học được một thứ gọi là "hung ác".

Ta không muốn học, cũng không đi học, càng sẽ không học.

Cái lão già là cái lão già, Điền Tam Cửu là Điền Tam Cửu.

Ta Hạng Vân Phong, chính là ta Hạng Vân Phong!

Lúc đầu ta bước chân vào nghề này, chỉ vì cầu tài.

Hồi Quan cái gì chứ, có liên quan quái gì đến ta. Những kẻ như Điền Tam Cửu thuộc Bắc phái Hồi Quan, bị bắt thì chỉ có nước bị xử bắn, tại sao ta phải biến thành người như vậy chứ, tuyệt đối không.

Đồng thời ta cũng biết.

Đình Đình không phải... Mai Di trong phim Sơn Thôn Lão Thi, nàng không đáng sợ cũng không phải là quỷ. Sở dĩ cánh tay giơ lên, là vì sự thật là khi được đưa ra ngoài, Máy Bơm Nước và nàng ôm chặt lấy nhau.

Người chết trong thời tiết lạnh, cánh tay sẽ cứng đờ, không thể hạ xuống được.

Đình Đình và Máy Bơm Nước quen biết nhau vỏn vẹn vài ngày. Rất kỳ lạ, đã nhiều năm trôi qua như vậy, ta vẫn thường xuyên nhớ đến họ, có đôi khi ta lại xem phim Sơn Thôn Lão Thi để hồi tưởng lại một chút.

Trong mắt Điền Tam Cửu, Đình Đình và Máy Bơm Nước chỉ là những con kiến lớn mà thôi, việc giết chết họ chẳng qua là tiện tay.

Tóc Vàng và Vệ Tiểu Cương mang theo văn vật bỏ trốn, tất cả đều nằm trong kế hoạch của Điền Tam Cửu.

Lạc Ca Sơn vì sự kiện Hắc Thủy Thành mà phải ngồi xe lăn ba năm. Điền Tam Cửu đã thuyết phục người phụ nữ của ta, hắn muốn khiến bàn cờ văn vật Thiểm Bắc loạn lạc ba năm.

Tựa như hiệu ứng cánh bướm.

Bước thứ hai trong kế hoạch "Loạn ba năm" của Điền Tam Cửu, vừa mới bắt đầu.

Ta nói một câu giờ đã muộn, chỉ là nói cho có lệ thôi, Lão Học Cứu đáng lẽ ra không nên đuổi theo Lạc Ca Sơn.

Sự trả thù của người đàn ông đã đến rồi. Mọi nội dung trong bản dịch này đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free.