Bắc Phương Đạo Mộ Bút Ký - Chương 34: Lần hai tiến Cáp Lạp làng
Mèo mà không thích ăn cá thì sao có thể là mèo tốt? Trộm mộ kỳ thực cũng chẳng khác gì các ngành nghề khác, chỉ cần cần cù ắt sẽ phát tài. Bất kể nam phái hay bắc phái, những kẻ mưu sinh bằng nghề này đều chú trọng tốc chiến tốc thắng. Dù có nhìn thấy nhiều đồ c�� đẹp đẽ hay văn vật giá trị đến mấy thì cũng chỉ đến thế, giống như vợ chồng son mới cưới vậy, thời gian trôi qua rồi cũng trở nên bình đạm.
Cai Đầu cũng giống như chúng ta, được chia tiền và nếm trải mật ngọt. Hắn sao có thể không động lòng? Lần trước, thôn Cáp Lạp đã gần trong gang tấc, còn lần này, chúng ta đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng mà đến. Archie rất khéo ăn nói. Hắn còn bảo, sau khi ăn xong, Hốt Lục thúc sẽ dẫn chúng ta đi tìm Hắc Thủy Thành một lần nữa.
Sau khi nghỉ ngơi và hồi phục gần hai ngày, Cai Đầu cùng Hốt Lục thúc đã trao đổi ý kiến và quyết định có thể xuất phát.
Lần trước, từ chỗ giếng cạn quay về phải mất ba ngày rưỡi, nhưng lần này đi chỉ tốn chưa đến nửa ngày thứ hai. Khi đến nơi, ta liếc mắt một cái đã phát hiện có điều không ổn. Gò đất mà chúng ta chôn những bộ xương sọ lần trước, nay đến đây lại không thấy đâu. Vị trí nấm mồ khi trước đã trở thành một bãi đất bằng phẳng.
Đúng lúc này, Hốt Lục thúc nói mấy câu.
Archie phiên dịch: "Thúc ấy nói, đây là do mấy hôm trước có trận gió lớn càn quét, những lớp đất kia vì khô ráo nên có tính lưu động mạnh, đều bị gió lớn thổi bay hết rồi."
Cai Đầu lắc đầu nói: "Không đúng, những hài cốt chúng ta chôn vùi đâu cả rồi? Sao ở đây một mẩu cũng không nhìn thấy? Cho dù đất bị gió cuốn đi, xương cốt cũng bị gió lớn cuốn đi sao?"
Archie nghe xong biến sắc, hắn có lẽ đã ý thức được lời giải thích này không đứng vững. Archie lại hỏi Hốt Lục thúc, nhưng kết quả là Hốt Lục thúc cũng không nói rõ được nguyên do.
Đậu Nha Tử thốt lên: "Đây thật sự là chuyện lạ! Có phải là bị chó hoang, sói dã ngậm đi mất rồi không?"
Ta đáp: "Nha Tử ngươi sao lại không có chút thường thức nào? Loại xương cốt đã chết mấy trăm năm như thế, chó hoang sẽ không ăn đâu, thậm chí còn chẳng thèm ngửi nữa là."
Đột nhiên, Tiểu Huyên kêu lên: "Các ngươi mau nhìn!"
Chúng ta mãi vẫn còn mải chuyện hài cốt mà không hề để ý. Tiểu Huyên là người đầu tiên phát hiện ra, chỗ giếng cạn kia vậy mà lại được đắp lên một khối đá phiến màu xanh...
Chúng ta chạy tới nhìn kỹ, phát hiện khối đá phiến màu xanh này bây giờ không khác là bao so với khối trước đó, nhưng chủ đề điêu khắc trên phiến đá thì lại khác. Khối đá phiến trước mắt này điêu khắc cảnh chư Phật giảng kinh, nhìn vào độ phong hóa của mặt cắt đá điêu, dường như nó còn rất mới.
Cái này từ đâu ra? Sau khi chúng ta đi rồi, ai lại dùng phiến đá phủ lên giếng?
Hơn nữa, tấm đá điêu khắc này, xét về thủ pháp và phong cách, cũng là của Tây Hạ. Bởi vì Phật và Bồ Tát thời Tây Hạ đều có nét đặc trưng riêng: về cơ bản, Phật tượng thường được tạo hình với tóc chải xuôi, môi dày, tai dài; những vết đao dưới khóe mắt Phật tượng thường rất rõ ràng; nếu là tượng Phật toàn thân, thì hình dáng cổ áo của tượng thường có dạng hình chữ U.
Cai Đầu hỏi Hốt Lục thúc, chẳng lẽ nói gần đây có người sinh sống ở đây?
Hốt Lục thúc lập tức lắc đầu, nói vài lời.
Archie đồng thời phiên dịch: "Thúc ấy nói ở đây không có người ở. Đi xuống dưới một chút nữa có một dòng sông nhỏ, vào mùa mưa tháng Bảy, tháng Tám thì có nước, nh��ng bây giờ không phải mùa mưa, có lẽ trong lòng sông không có chút nước nào."
"Vậy thì đúng là gặp quỷ rồi!" Đậu Nha Tử kêu la ầm ĩ: "Không người ở thì cái nắp giếng này từ đâu ra? Tấm che giếng này bán đi cũng được khối tiền đấy, người bình thường có ngốc đâu mà lại ném nó ở đây!"
Lúc này, Cai Đầu mở miệng nói: "Thôi được, mọi người đừng suy nghĩ lung tung nữa, nghĩ cũng vô ích thôi. Nơi đây vẫn còn là khu vực biên giới của thôn Cáp Lạp, chúng ta cứ đi vào sâu hơn nữa mà xem."
Chúng ta quyết định tiếp tục đi sâu vào trong. Đậu Nha Tử biết rõ khối đá phiến xanh này đáng giá không ít tiền, dựa theo nguyên tắc không bỏ qua bất cứ thứ gì, hắn liền buộc phiến đá lên con lạc đà của mình.
Tình hình dưới giếng, chúng ta cũng liếc qua một cái, không có gì dị thường.
Rời đi chưa đầy một giờ, chúng ta đã nhìn thấy con mương nhỏ mà Hốt Lục thúc nhắc đến. Đứng ở đây, những người dắt lạc đà có thể ngửi thấy một mùi hôi thối rất nặng, xộc thẳng vào mũi.
Mùa này đã qua mùa mưa, nhưng trong con khe nhỏ vẫn còn nước. Điều đó cho thấy toàn bộ là nước đọng. Chúng ta nhìn thấy nước vừa đen lại đục ngầu, trên mặt nước nổi lềnh bềnh một ít rễ cỏ mục nát cùng vài xác chim rừng. Mùi hôi thối chính là từ nơi này bốc ra.
"Phốc thông!" Đậu Nha Tử ném một hòn đá xuống nước rồi nói: "Nước không sâu lắm, đại khái chỉ hơn một mét một chút."
Đúng lúc này, mấy con lạc đà của chúng ta tưởng như đã tụ tập lại gần để uống nước. Dây kéo không thể kéo nổi, dây thừng còn khiến Tiểu Huyên trượt về phía trước.
"Không cần phải bận tâm," Archie nói: "Cứ để lạc đà uống đi."
Ta hỏi: "Nước bẩn như thế này mà cũng uống được ư? Đừng để lạc đà uống vào mà bị tiêu chảy thì khổ."
Archie giải thích: "Không có gì đáng ngại. Trong sa mạc, lạc đà có thể uống bất kỳ loại nước bẩn nào, chỉ cần không uống thường xuyên thì sẽ không sao."
Archie là người Hộ Đặc, hắn quanh năm sinh sống ở vùng đất này nên kinh nghiệm rất phong phú. Nếu hắn đã nói lạc đà có thể uống, mấy người chúng ta cũng không nói gì nữa, vì vậy liền buông dây cương cho chúng đi uống nước.
Lạc đà quả thật có thể uống rất nhiều. Ta cảm thấy trong số các loài động vật trên cạn, lạc đà là loài có thể uống nước nhiều nhất. Chúng liên tục uống hơn nửa canh giờ, ước chừng mỗi con lạc đà uống được một hai trăm cân nước.
Nhìn lạc đà không ngừng uống nhiều nước bẩn như vậy, Archie có chút lo lắng nói: "Lạc đà rất mẫn cảm với nguồn nước. Bây giờ chúng uống nhiều như thế này, điều đó chứng tỏ một phần lớn khu vực phía trước không có nước ngọt. Vì lý do an toàn, mọi người hãy kiểm tra lại nguồn nước của mình đi."
Đậu Nha Tử lần lượt kiểm tra từng bình một, lớn tiếng nói nước không có vấn đề gì, đủ uống hai mươi ngày.
"Chờ đã, đừng đi vội!" Archie phát hiện có điều khác lạ, hắn đột nhiên chỉ vào trong nước nói: "Kia... những thứ xương cốt kia ư?"
Ta vốn đã dắt lạc đà đi xa hơn mười mét, nghe xong lời này liền vội vã chạy lại xem.
Lạc đà uống nhiều nước khiến mực nước hạ thấp. Chỉ thấy dưới đáy nước mơ hồ có những vật thể dài mảnh màu trắng, nước tương đối đen, nếu không nhìn kỹ thì quả thật không thể thấy rõ.
Archie vừa nói trông giống xương cốt, sắc mặt của chúng ta đều trở nên khó coi.
Đậu Nha Tử tìm một cành cây mục nát chọc xuống nước, rồi vớt lên một khúc.
Màu trắng ngà, không phải... xương cốt thì là cái gì!
Là hài cốt của người chết!
"Mẹ nó... Đột nhiên làm ta giật cả mình!" Đậu Nha Tử lẩm bẩm chửi rủa, lại dùng cành cây vớt lên thêm hai khúc nữa.
Ta nghi hoặc nhìn Cai Đầu nói: "Là những thứ chúng ta đã chôn vùi đó sao? Ai lại ném chúng ra đây chứ!"
Tiểu Huyên mở miệng hỏi Archie, có phải là sau khi chúng ta đi rồi, những người khác trong bộ lạc của các ngươi đã làm chuyện này không?
"Sẽ không đâu," Archie lắc đầu nói: "Cả bộ lạc chúng ta đều sống trong hầm trú ẩn ở phía Tây, những người chăn dê thì ở gần ốc đảo hình trăng lưỡi liềm. Bình thường hầu như không có ai đi về phía Đông này, huống hồ còn phải đi vài ngày đường."
Đậu Nha Tử nâng cằm lầm bầm lầu bầu: "Vậy thì lạ thật, một nơi đến cứt chim cũng chẳng có, không ai đến đây, lẽ nào mấy bộ xương cốt đó tự mình di chuyển ư?"
"Đừng đoán mò nữa, dù sao cũng cứ rời khỏi đây trước đã," Cai Đầu nhìn quanh bốn phía khi mặt trời sắp lặn rồi nói: "Khu vực gần đây dường như không có dấu vết thành trì nào. Chúng ta cứ đi thẳng về phía trước tìm một nơi tránh gió để ăn uống và nghỉ đêm."
Nói xong, Cai Đầu lại hỏi Hốt Lục thúc nên đi đến chỗ nào.
Mặt trời sắp lặn, Hốt Lục thúc chỉ vào đường chân trời màu đỏ sậm đằng xa rồi nói vài câu.
Archie vừa nghe vừa gật đầu: "Thúc ấy nói, đi về phía trước hơn một canh giờ nữa, sẽ có một tảng đá rất lớn. Mặt đá rất nhẵn nhụi, chúng ta có thể nghỉ đêm ở đó."
Cai Đầu gật đầu nói tốt, nghe theo sự sắp xếp của Hốt Lục thúc.
Khi đến nơi, chúng ta vừa nhìn đã thấy trên nền đất cát hoang vắng, cứng rắn nhô lên một tảng đá lớn khoảng bảy tám mét. Có lẽ do gió thổi, bề mặt tảng đá rất sạch sẽ.
Trong sa mạc bình thường, ngoài hạt cát thì chỉ có những viên đá nhỏ. Đột nhiên nhìn thấy một tảng đá to lớn đến thế, ai nấy đều cảm thấy rất kỳ lạ.
Chúng ta nhanh chân rảo bước, cuối cùng trước lúc trời tối đã dựng xong lều bạt và nhóm lửa. Buổi tối, mọi người quây quần bên đống lửa, ăn lương khô, uống nước, rồi nhặt thêm cỏ khô, cành cây để đốt. Không ai nói chuyện, tất cả đều đang tận hưởng khoảnh khắc yên lặng hiếm có này giữa sa mạc A Lạp Thiện.
Hốt Lục thúc nằm trên tảng đá, gác chéo hai chân, cứ thế ngẩn ngơ nhìn những vì sao trên trời.
Đột nhiên, ông ấy nghiêng đầu sang nói mấy câu với Archie.
"Ông ấy nói gì vậy Archie?" Ta hỏi.
Archie đáp: "Thúc ấy nói ông ấy nhớ đến một người bạn thời thơ ấu. Khi đó, bọn họ cũng giống như bây giờ, nằm trên tảng đá ngắm sao trời."
Đậu Nha Tử liền hét lên: "Bạn thời thơ ấu ư? Là nam hay nữ vậy? Nếu là nữ thì hai người lớn giữa đêm lại chạy đến đây ngắm sao, vậy thì chắc chắn là có chuyện rồi!"
Hốt Lục thúc nhìn rồi nhếch miệng cười, để lộ hàm răng.
Từng câu chữ trong bản dịch này là sự chắt lọc tinh hoa, độc quyền dành cho truyen.free.