(Đã dịch) Bắc Tống Nhàn Vương - Chương 1: Quả cầu tia chớp trong tân phòng
Bắc Tống, tháng năm năm Trị Bình thứ nhất, phủ Quảng Dương quận vương trong thành Khai Phong giăng đèn kết hoa, tiếng pháo nổ không dứt bên tai. Trước cửa lớn, hai con sư tử đá trấn giữ, xe ngựa đỗ chật kín, vô số nô bộc đứng cạnh xe ngựa chờ chủ nhân dự tiệc. Khuôn mặt bọn họ đều hớn hở vui mừng, bởi vì hôm nay được nhận không ít tiền thưởng.
Hôm nay là ngày đại hôn của Quảng Dương quận vương. Những người có thể bước chân vào phủ quận vương chúc mừng đều là các quyền quý nổi danh trong thành Khai Phong, thậm chí quan viên từ tứ phẩm trở xuống cũng không có tư cách dự tiệc. Bởi vậy, người được phép vào phủ quận vương hôm nay đều mang một thân phận đặc biệt. Chẳng những khách dự tiệc cảm thấy vinh dự, mà đám người làm chờ bên ngoài cũng hãnh diện, trong ánh mắt nhìn dân chúng góp vui còn lộ vẻ khinh thường.
Quảng Dương quận vương tên là Triệu Nhan, là nhi tử thứ ba của đương kim Thánh thượng, năm nay mới mười lăm tuổi. Y là một cậu ấm nổi tiếng ở Khai Phong thành, ngày thường hay đánh nhau ẩu đả với đám bạn xấu, đánh bạc dâm loạn, không có chuyện xấu nào không làm. Dù trong giới quý tộc hay dân gian, Quảng Dương quận vương Triệu Nhan đều là một tay ăn chơi khét tiếng.
Tuy thanh danh của Triệu Nhan không thể cứu vãn, nhưng dù sao y cũng là nhi tử của hoàng đế Đại Tống bệ hạ. Cho nên, vào ngày đại hôn của y, tất cả quyền quý có máu mặt trong thành Khai Phong đều phải đến phủ chúc mừng. Hơn nữa, hoàng đế Đại Tống bây giờ tên là Triệu Thự, là vị hoàng đế thứ tám của triều Đại Tống, chính là Tống Anh Tông trong lịch sử. Sử sách không ghi lại quá nhiều về Tống Anh Tông, bởi vì ngài chỉ làm hoàng đế vỏn vẹn bốn năm. Năm nay chính là năm đầu tiên Triệu Thự đăng cơ, con lớn nhất của ngài là Tống Thần Tông Triệu Húc trong lịch sử, người đã ủng hộ cuộc cải cách của Vương An Thạch. Triệu Nhan, người thành hôn hôm nay, chính là đệ đệ cùng mẹ với Triệu Húc.
Trong đại điện và trắc điện của phủ quận vương, một tiệc cưới xa hoa đang được cử hành. Các quý tộc và quan viên có tiếng trong thành Khai Phong đều dẫn theo gia quyến tề tựu tại đây, tất cả đều đang uống say nghiêng ngả. Vốn dĩ, việc tham gia tiệc cưới của người khác hẳn là một chuyện rất đáng vui mừng, nhưng nếu quan sát kỹ sẽ thấy, trên mặt không ít con cháu quý tộc trẻ tuổi dự tiệc đều không có bất kỳ nét vui mừng nào. Bọn họ hoặc bi phẫn, hoặc ghen tị, hoặc nản lòng mà uống rượu mừng. Đây vốn là rượu ngon ngự tứ từ chốn cung đình, nhưng khi bọn họ uống vào, chén rượu ấy lại biến thành đắng cay, đau khổ, khó lòng nuốt trôi.
Ngược lại, đại đa số nữ quyến dự tiệc ở trắc điện đều mang vẻ mặt vui mừng. Các quý phụ lớn tuổi trong nhà có con đều rạo rực thảo luận về chuyện đính hôn của con mình. Hai năm trước đứa con nhà mình thà chết cũng không chịu đính hôn, bây giờ hẳn đã hết hy vọng rồi, các nàng cũng có thể sớm bế cháu trai. Các tiểu thư trẻ trung con nhà quan lại cũng tụ tập lại một chỗ, vừa xấu hổ che mặt vừa nhỏ giọng bàn luận xem công tử nhà ai có tài văn chương kha khá, sau này nên chọn phu quân có dáng vẻ như thế nào.
Sở dĩ có cảnh tượng nam nữ khác biệt hoàn toàn như thế, tất cả là bởi Quảng Dương quận vương phi mới được tấn phong. Vị vương phi này họ Tào tên Dĩnh, vốn là con gái của Tào thị, một gia tộc tướng lĩnh hàng đầu Đại Tống. Nàng không chỉ sở hữu dáng vẻ khuynh quốc khuynh thành, mà nữ công và tài học cũng đứng đầu trong số các tiểu thư gia tộc tướng lĩnh, nghe nói còn am hiểu y thuật. Hơn nữa, Tào thị lại là gia tộc tướng lĩnh đứng đầu Đại Tống, đương kim Tào Thái hậu cũng xuất thân từ Tào thị, mà Tào Dĩnh chính là con gái của cháu ruột Tào Thái hậu. Có thể nói, xuất thân của nàng cực kỳ cao quý.
Một cô gái như Tào Dĩnh đương nhiên là đối tượng liên hôn mà vạn nhà mong mỏi. Không ít con cháu quý tộc trong thành Khai Phong cũng đã đến Tào gia cầu hôn, nhưng đều bị cự tuyệt không ngoại lệ. Nghe nói, bởi vì tầm mắt của Tào tiểu thư rất cao, nàng vốn chướng mắt với tất cả những người đến cầu thân.
Ngay khi không ít con cháu quý tộc âm thầm chán nản vì Tào tiểu thư tâm cao khí ngạo, thì bất ngờ thay, Quảng Dương quận vương với tiếng xấu lừng lẫy lại cầu thân thành công với Tào Thái hậu. Vì thế, Tào Thái hậu làm chủ, gả cháu gái nhà mẹ đẻ này cho Triệu Nhan, tạo nên mối liên hôn giữa Tào gia và hoàng gia.
Một người là nữ nhi tài mạo song toàn, một người là nhi tử của đương kim Thánh thượng. Dù thanh danh của Triệu Nhan có phần kém cỏi, nhưng người ngoài nhìn vào cũng coi như môn đăng hộ đối. Tuy nhiên, Tào Dĩnh trong tân phòng hiển nhiên không nghĩ vậy.
Nến đỏ lung linh, trướng mỏng ấm áp. Quảng Dương quận vương phi Tào Dĩnh mới được tấn phong, sau khi bà mối vén khăn voan, nàng ngồi một mình trên chiếc giường ngà đỏ chót trong bộ hỉ phục. Vốn dĩ bên cạnh nàng còn có hai thị nữ hồi môn, nhưng trước đó đã bị nàng đuổi ra ngoài. Trên mặt Tào Dĩnh không có bất kỳ vẻ vui mừng nào, tay trái nàng cầm một đoản kiếm tinh xảo, tay phải nắm lấy chuôi kiếm, không ngừng rút ra cắm vào. Hàn quang sáng loáng từ thân kiếm tỏa ra bốn phía, dưới ánh nến không ngừng lập lòe lay động.
Tào Dĩnh xuất thân tướng môn. Cái gọi là tướng môn chính là gia tộc nhiều đời làm tướng. Những gia tộc này, từ khi khai quốc, đã là tướng lĩnh của Đại Tống. Chẳng hạn, tổ tiên của Tào Dĩnh – Tào Bân, chính là tướng lĩnh vô cùng nổi tiếng vào đầu thời Đại Tống. Sau đó, Tống Thái Tổ dùng rượu tước binh quyền, đám người Tào Bân vô cùng thức thời mà giao binh quyền ra. Hoàng tộc Triệu thị để báo đáp những người này liền ban cho họ phú quý qua nhiều thế hệ.
Không ít hậu nhân của các tướng lĩnh, bởi vì gia học sâu xa, cũng trở thành những tướng lĩnh vô cùng ưu tú, trong đó xuất sắc nhất là hai nhà Tào, Cao. Ngoài việc là thế gia tướng môn, họ còn nhiều thế hệ liên hôn với hoàng thất Đại Tống. Chẳng hạn, Tào Thái hậu và Cao Hoàng hậu hiện giờ đều xuất thân từ hai gia tộc này, mà Tào Thái hậu còn là dì của Cao Hoàng hậu. Từ đó có thể thấy hai gia thế này hiển hách đến thế nào.
Tổ phụ của Tào Dĩnh chính là đệ đệ ruột của Tào Thái hậu. Nói cho cùng, nàng hẳn phải gọi Tào Thái hậu một tiếng cô tổ mẫu. Chỉ có điều Tào Dĩnh lại không có cảm tình gì với vị cô tổ mẫu này, bởi vì chính vị cô tổ mẫu này đã đứng ra làm chủ, gả nàng cho Quảng Dương quận vương Triệu Nhan. Tuy rằng nàng cực lực phản đối, nhưng dưới áp lực của gia tộc, ý kiến của nàng đã bị người ta trực tiếp lờ đi.
Tào Dĩnh giờ đây đầy bụng phẫn nộ và ủy khuất. Tướng mạo và tài học của nàng luôn luôn đứng đầu trong số các tỷ muội trong tộc, từ nhỏ cũng được trưởng bối trong gia tộc yêu quý. Các tỷ muội khác trong gia tộc đều muốn lấy được một sĩ tử được xướng danh trong Đông Hoa Môn, cho rằng những người đó đều là anh tài của Đại Tống. Nhưng Tào Dĩnh lại luôn cho rằng chỉ có những đại tướng quân như tổ tiên mình là Tào Bân, Tào Vĩ mới là đại anh hùng, đại hào kiệt chân chính. Tuy rằng địa vị của võ tướng Đại Tống so ra kém hơn văn thần, nhưng Tào Dĩnh lại luôn mơ ước có một ngày được gả cho một vị tướng quân trẻ tuổi, tốt nhất là một tướng quân vừa anh tuấn vừa uy dũng như Địch Thanh. Đáng tiếc nàng sinh muộn vài chục năm, Địch Thanh cũng đã qua đời từ nhiều năm trước rồi.
So sánh với trượng phu trong giấc mộng của Tào Dĩnh, vị Quảng Dương quận vương mà nàng phải lấy bây giờ lại là một thái cực hoàn toàn khác. Tuy rằng Tào Dĩnh chưa từng gặp Triệu Nhan, nhưng cũng đã được nghe nói về ác danh của gã. Từ lời đồn, đối phương tham tiền háo sắc, không chuyện ác nào không làm. Mấy năm trước, vì dâm loạn thị nữ trong cung, y đã bị Hoàng hậu đuổi ra sống ngoài cung. Kết quả, ra khỏi cung không ai quản thúc, Triệu Nhan càng trở nên càn quấy. Ngày nào y cũng cùng đám bạn bè thường xuyên lui tới tửu quán và kỹ quán, gần như cách vài ngày lại truyền ra chuyện y tranh giành tình nhân với người khác mà đánh nhau. Về phần thường ngày ức hiếp người lương thiện, đánh đập dân chúng, đối với Triệu Nhan đó là chuyện cơm bữa. Có thể nói, ác danh của Triệu Nhan trong thành Đông Kinh không ai là không biết. Vừa vặn, Tào Dĩnh có một đứa em họ ngỗ ngược suốt ngày giao du đàn đúm với Triệu Nhan, cho nên so với người bình thường, nàng còn hiểu rõ hơn cách làm người của Triệu Nhan.
Nghĩ đến nửa đời sau của mình sẽ nắm tay đi cùng dạng người như Triệu Nhan này, Tào Dĩnh liền cảm thấy vô cùng đau khổ. Tính cách của nàng cương liệt, thà chết cũng không muốn để Triệu Nhan đụng vào một đầu ngón tay của mình. Thậm chí sáng nay lúc mặc giá y, nàng còn giấu đoản kiếm nàng yêu quý nhất này vào trong người, định tự sát trong tân phòng, dùng cái chết để bảo toàn sự thanh bạch của bản thân.
Chỉ có điều, khi Tào Dĩnh xuất giá, nàng nhìn thấy mẫu thân vừa khóc vừa nói xin lỗi nữ nhi. Dù mẫu thân biết rõ nhân phẩm của Triệu Nhan nhưng vẫn không thể không gả con gái đi, đây tất cả đều là yêu cầu của gia tộc, mẫu thân cũng không đủ sức thay đổi. Còn phụ thân, người luôn kiên cường, cũng tỏ vẻ áy náy, quay mặt đi không đành lòng nhìn Tào Dĩnh, tóc mai cũng có thêm không ít sợi bạc. Đại ca cõng nàng xuống lầu cũng than thở, chỉ có đệ đ��, muội muội và cháu trai, cháu gái không hiểu chuyện mới không có tim không có phổi mà cao giọng cười đùa.
Nghĩ đến người nhà của mình, Tào Dĩnh cũng không tự chủ được lại mềm lòng. Nàng chết rồi thì sẽ hết lo, nhưng nhất định sẽ liên lụy đến phụ mẫu và huynh đệ tỷ muội của mình. Dù sao Triệu Nhan nói thế nào cũng là hoàng tử. Nếu mình tự sát trong lúc đại hôn, đây rõ ràng là làm nhục hoàng gia. Chuyện lan truyền ra, để giữ thể diện cho hoàng gia, Tào gia bọn họ nhất định sẽ bị xử phạt. Có lẽ toàn bộ gia tộc Tào thị sẽ không sao, nhưng đối với riêng chi của phụ thân Tào Dĩnh mà nói, nhất định sẽ trở thành sự đả kích to lớn. Thậm chí gia tộc Tào thị để bảo toàn thanh danh của mình có thể sẽ trục xuất chi tộc nhân này của phụ thân ra khỏi gia tộc cũng không chừng.
Nghĩ đến nếu mình tự sát sẽ mang đến hậu quả nghiêm trọng cho gia tộc, điều này làm cho Tào Dĩnh không khỏi thở dài một tiếng. Nàng đứng lên đi đến trước cửa sổ, đẩy cửa sổ ra nhìn ngắm bầu trời âm u bên ngoài. Mặc dù là ban đêm nhưng trong tầng mây thỉnh thoảng có những tia chớp nhỏ xẹt ngang, mơ hồ cũng có tiếng sấm truyền đến, thoạt nhìn thật giống như trời sắp mưa.
"Trời xanh ơi trời xanh, nếu ông thật sự linh nghiệm, vậy hãy đánh thẳng sấm sét xuống, đánh chết tên ác nhân Triệu Nhan ấy đi. Sau này ta nhất định sẽ ăn chay niệm Phật, cả đời hành thiện báo đáp ân tình của trời xanh!"
Tào Dĩnh ngẩng đầu nhìn khoảng không nặng nề, bỗng nhiên có vài ý nghĩ kỳ lạ, mở miệng thấp giọng khẩn cầu. Nhưng khiến cho nàng thất vọng, sấm sét trên bầu trời không chút biến hóa, vẫn như trước không nhanh không chậm quay cuồng trong tầng mây, càng không có khả năng bổ trúng tên Triệu Nhan đang uống rượu ở tiền điện.
Nhìn đến đây, Tào Dĩnh lại thở dài. Nàng cũng biết bản thân chỉ vọng tưởng mà thôi. Trước mắt, nàng đã chính thức bái thiên địa với Triệu Nhan rồi, hơn nữa còn bái kiến quan gia Triệu Thự và Cao Hoàng hậu. Điều này cũng có nghĩa bọn họ đã chính thức là phu thê. Cho dù là thần tiên hạ phàm, chỉ sợ cũng không thể thay đổi sự thật này.
Tào Dĩnh cúi đầu nhìn bảo kiếm đang nắm chặt trong tay. Thanh kiếm này là khi sinh nhật nàng, tổ phụ đã tặng cho nàng. Chẳng những bề ngoài hoa mỹ mà còn sắc bén dị thường, lúc nào cũng là vật nàng yêu quý. Chỉ có điều bảo kiếm dù lợi, nhưng không chém đứt nổi thân tình của thế gian. Ít nhất hiện giờ Tào Dĩnh muốn dứt bỏ ngay những dây dưa với người đối diện nhưng lại không thể được.
"Nếu đã không dùng được, vậy còn giữ ngươi lại làm gì?"
Tào Dĩnh nói xong bỗng nhiên vung tay lên, cầm bảo kiếm nàng yêu quý trong tay dùng sức ném ra ngoài cửa sổ. Kết quả rất nhanh đã truyền đến tiếng rơi xuống nước. Ngoài cửa sổ không xa là một hồ nước, bảo kiếm rơi xuống nước, phỏng chừng cũng không thể tìm được nữa rồi.
Mắt thấy không lâu nữa sẽ tới giờ Hợi, tiệc cưới ở tiền điện cũng tiến hành gần xong rồi, Tào Dĩnh vẻ mặt đờ đẫn trở lại ngồi trên giường. Nếu vận mệnh đã như thế, nàng cũng chỉ có thể lựa chọn cách thuận theo.
"Rầm" một tiếng vang lớn, cửa lớn tân phòng bị người đột nhiên đẩy ra. Một mùi rượu nồng nặc cũng xộc vào, điều này làm cho hai mày của Tào Dĩnh nhíu lại. Ngay sau đó một bóng dáng lảo đảo xông vào trong phòng, rồi thị nữ phía ngoài lặng lẽ đóng cửa tân phòng lại. Không cần hỏi, tên uống say mèm này khẳng định chính là Quảng Dương quận vương Triệu Nhan nổi tiếng xấu xa rồi. Tuy rằng Tào Dĩnh đã tâm như tro tàn, nhưng đối với vị lang quân tương lai này của mình, nàng vẫn không kìm nổi có chút tò mò. Nàng lập tức nghiêng đầu sang chỗ khác liếc mắt nhìn đối phương một cái, chỉ có điều kết quả làm nàng cực kỳ thất vọng. Mượn ánh nến trong tân phòng, Tào Dĩnh có thể thấy rất rõ diện mạo của Triệu Nhan. Chỉ thấy vẻ ngoài của đối phương cũng không khó coi, thậm chí còn được coi là có chút anh tuấn, nhưng sắc mặt Triệu Nhan lại xanh trắng không bình thường, quầng mắt thâm lại, hai gò má hơi lõm xuống, cả người thoạt nhìn rất phờ phạc.
Tổ phụ của Tào Dĩnh tinh thông y thuật, cực kỳ có danh tiếng ở Đại Tống. Thuở nhỏ nàng cũng theo ông nội học chút y thuật. Cảnh này trong giới quý tộc càng khiến nàng cảm thấy không bình thường. Đối với hoàn cảnh như của Triệu Nhan thế này, Tào Dĩnh liếc qua đã thấy đối phương là do tửu sắc quá độ gây nên. Mặc dù đối phương còn trẻ có thể tĩnh dưỡng để hồi phục trở lại, nhưng cũng cần phải tốn không ít thời gian cùng với nghị lực tương đối lớn, mà Tào Dĩnh hiển nhiên không cho rằng tên Triệu Nhan này có thể có được nghị lực lớn đến thế.
Chỉ thấy sau khi Triệu Nhan say xỉn, đôi mắt lờ đờ mông lung đi vào tân phòng, ngẩng đầu nhìn tân nương tử xinh đẹp vô cùng, lập tức cười hắc hắc nói:
"Quả nhiên không hổ là đệ nhất mỹ nữ của tướng môn, Triệu Nhan ta thật đúng là quá may mắn, không ngờ lại cưới được tiểu nương tử xinh đẹp như vậy!"
Đối với lời khen của Triệu Nhan về dung mạo của mình, Tào Dĩnh cũng không có chút phản ứng nào. Triệu Nhan say rượu, căn bản không chú ý đến vẻ đờ đẫn trên mặt Tào Dĩnh. Chỉ thấy gã thất tha thất thểu đi tới trước bàn, tự rót cho mình một chén rượu, sau đó từ trong ngực lấy ra một cái bình sứ nhỏ, mở nút bình ra cười khinh khỉnh nhìn Tào Dĩnh, rắc bột phấn trong bình vào chén rượu rồi uống một hơi cạn sạch.
Chiếc bàn cách Tào Dĩnh không xa. Khi Triệu Nhan đang mở bình sứ ra, nàng đã ngửi thấy một mùi thuốc đông y. Vốn biết rõ y lý và dược tính, Tào Dĩnh lập tức phân biệt được đây là thuốc gì. Thậm chí chính mắt nàng còn nhìn thấy ba chữ viết trên bình sứ, như thế cho dù nàng không hiểu dược tính, chỉ dựa vào tên này cũng có thể đoán được Triệu Nhan đang dùng chính là thuốc tráng dương.
"Ngươi…"
Phát hiện này khiến Tào Dĩnh thiếu chút nữa tức đến ngất xỉu. Hai tay nàng nắm lấy vạt áo của mình, trong đôi mắt phượng cũng tràn ngập sự khuất nhục và lửa giận. Tân lang trong đêm tân hôn đầu tiên dùng dược vật tráng dương, chuyện này nếu lan truyền ra ngoài, chẳng những Triệu Nhan mất mặt, Tào Dĩnh cũng không còn mặt mũi mà sống nữa rồi. Thậm chí bây giờ nàng đang hối hận vì vừa rồi đã ném đoản kiếm đi. Nhục nhã đến thế này, cho dù liều mình khiến cửa nát nhà tan, nàng cũng không muốn phải nhẫn nhịn chút nào.
"Há há, đêm động phòng hoa chúc, sao có thể thiếu vật này trợ hứng? Tiểu nương tử đừng nóng lòng, đợi lát nữa bổn vương sẽ cho nàng biết thế nào gọi là cực l��c nhân gian?"
Triệu Nhan say rượu vốn không phát hiện ra sự phẫn nộ của Tào Dĩnh, thậm chí miệng còn ba hoa một chút về thú hoan lạc với đối phương. Dù sao thì theo gã, Tào Dĩnh đã là nữ nhân của mình, nói chút lời thô tục có đáng kể chi.
Nhìn Triệu Nhan nhích từng bước lại gần mình, Tào Dĩnh chỉ cảm thấy mình sắp giận đến phát điên rồi. Từ nhỏ đến lớn, đây là lần đầu tiên nàng chán ghét một người như vậy, thậm chí cảm thấy đứng trong cùng một căn phòng với loại người như Triệu Nhan chính là nỗi nhục lớn nhất của mình, chứ đừng nói gì đến việc phải cùng gã động phòng.
Nghĩ đến đây, Tào Dĩnh tính cách cương liệt bỗng nhiên giơ tay nắm lấy cây trâm trên đầu. Vốn vì người nhà, nàng đã chuẩn bị khuất phục rồi, nhưng biểu hiện của Triệu Nhan hiện giờ đã vượt ra khỏi giới hạn của nàng, cho nên bất kể thế nào nàng cũng sẽ không để kẻ như thế chạm vào mình, mặc kệ rằng hiện giờ trên danh nghĩa nàng đã là thê tử của Triệu Nhan!
Mắt Triệu Nhan say xỉn, lờ đờ mông lung vốn không chú ý tới sự khác thường của Tào Dĩnh. Thậm chí bây giờ trong đầu gã toàn là những hình ảnh khó coi, căn bản không có khả năng suy tính đến chuyện khác, cho nên vẻ mặt vẫn cười dâm đãng như cũ, tiến sát tới gần Tào Dĩnh. Mắt thấy Tào Dĩnh sắp nhổ cây trâm trên đầu xuống, thà chết cũng không chịu khuất nhục, bỗng nhiên phía ngoài tân phòng vang lên những tiếng hô kinh ngạc, thậm chí còn kèm theo tiếng hét chói tai của thị nữ, nghe hết sức kinh hoảng. Hình như có gì đó làm cho người ta sợ hãi đang xông vào phủ quận vương.
Nghe thấy tiếng động lạ bên ngoài, Tào Dĩnh dừng tay lại, Triệu Nhan cũng dừng bước chân. Trên mặt hai người đều mang theo vẻ hết sức nghi hoặc. Dù sao nơi này cũng là trong phủ quận vương, hôm nay lại là ngày đại hỉ của Triệu Nhan, xung quanh phủ quận vương đều có trọng binh canh gác, sao có thể xảy ra chuyện ngoài ý muốn?
Ngay khi Tào Dĩnh và Triệu Nhan cùng ngẩn người, ngoài cửa sổ vừa bị Tào Dĩnh mở toang bỗng nhiên lóe lên ánh sáng trắng. Ngay sau đó một quả cầu sáng trắng lớn bằng đầu người nhẹ nhàng tiến vào. Tiếp đó chỉ thấy quả cầu sáng này đi vào rồi dừng lại một chút, tiếp theo lập tức bay về hướng Triệu Nhan. Kết quả Tào Dĩnh chỉ nghe thấy Triệu Nhan hét thảm một tiếng, sau đó toàn bộ tân phòng lóe lên ánh sáng trắng chói mắt, làm cho nàng theo bản năng nhắm hai mắt lại.
Một lát sau, khi Tào Dĩnh mở mắt ra lần nữa, lại phát hiện trong phòng cũng không có thay đổi gì lớn. Cái bàn vẫn vô cùng ngay ngắn như cũ, nến đỏ vẫn sáng ngời, chỉ có Triệu Nhan đang nằm thẳng tắp trước giường. Bên ngoài tuy không có vết thương gì, nhưng trên mặt toàn bộ đều đen xám, hơn nữa y phục trên người cũng bị cháy đến rách nát, có nhiều chỗ dường như còn tỏa ra vài làn khói nhẹ. Càng khiến cho Tào Dĩnh kinh ngạc là bên cạnh Triệu Nhan hình như có thêm mấy thứ đồ kỳ lạ.
"Chuyện này… chuyện này là sao?"
Tào Dĩnh ngây ngốc nhìn Triệu Nhan trên mặt đất, trên mặt đầy vẻ khó tin.
Tuy nhiên Tào Dĩnh rất nhanh đã tỉnh táo lại từ trong nỗi khiếp sợ. Bất kể xảy ra chuyện gì, tình hình Triệu Nhan hiện tại cũng vô cùng không ổn. Nếu chẳng may thật sự chết trong tân phòng, vậy nàng cũng không thoát khỏi liên can, thậm chí ngay đến gia tộc cũng sẽ bị liên lụy.
Nghĩ đến đây, Tào Dĩnh vội vàng đứng dậy, đi tới định quan sát xem đối phương sống hay chết. Tuy nhiên, nàng vừa mới đi tới bên cạnh Triệu Nhan đã thấy Triệu Nhan gương mặt đen xám trên mặt đất bỗng nhiên mở to mắt, đôi mắt nhìn chằm chằm vào nàng, khiến cho Tào Dĩnh hoảng sợ. Đồng thời trong lòng nàng cũng nhẹ bẫng, bởi vì ít nhất Triệu Nhan vẫn còn sống.
Tuy nhiên, điều khiến Tào Dĩnh tuyệt đối không thể tin được chính là, sau khi Triệu Nhan mở to mắt nhìn nàng, bỗng nhiên trên mặt lộ ra vẻ vô cùng bi phẫn, chống tay ngồi dậy lớn tiếng gào lên với nàng:
"Tiên nữ tỷ tỷ, không phải ta chỉ trộm của lão hương một củ khoai lang và hai bắp ngô thôi ư, sao tỷ lại lấy tia chớp bổ xuống ta chứ?"
Mọi cung bậc cảm xúc trong bản dịch này đều được truyen.free chắt lọc và gửi gắm đến quý độc giả.