(Đã dịch) Bách cốc vương - Chương 7: Đệ thất chương định kỳ thuyền
Rời khỏi rừng cây, sau khi băng qua ba con phố, Đoạn Trùng liền đến một quảng trường rộng trăm trượng.
Từ trước khi bước vào quảng trường, ở khoảng cách chừng vài trăm trượng, Đoạn Trùng đã có thể nghe thấy tiếng ồn ào, tiếng gió rít vang vọng tận trời từ phía này.
Nơi đây là trung tâm giao thông của Thanh Lam Thành. Ở góc đông bắc quảng trường tọa lạc trạm thuyền định kỳ duy nhất của cả thành. Giao thông sầm uất đã thúc đẩy sự phát triển thương mại xung quanh, và quảng trường bị bao quanh bởi vô số cửa hàng đủ loại kiểu dáng.
Con đường rộng rãi sạch sẽ và bầu trời bao la đều là cảnh tượng xe cộ tấp nập như nước chảy mây trôi. Các loại tọa kỵ kỳ lạ, xe cộ cơ quan, pháp khí rực rỡ lướt qua lướt lại, không ngừng nghỉ.
"Cửa hàng này vốn là hiệu buôn trăm năm danh tiếng, chuyên kinh doanh các loại đan dược. Ích Cốc Đan, Trúc Cơ Đan, Ngũ Hành Linh Đan, Tị Độc Đan, đủ loại đều có! Dù ngài muốn luyện công, giải độc, trị thương hay chữa bệnh, cửa hàng này đều là lựa chọn tốt nhất của ngài!"
"Cửa hàng Phù Lục họ Lý, cửa hàng Phù Lục số một Thanh Lam Thành! Kinh doanh các loại phù lục tinh phẩm, chủng loại đầy đủ, giá cả hợp lý, đảm bảo không đâu sánh bằng, thành tâm chào đón khách thập phương!"
"Cửa hàng này vốn là tiệm độc quyền linh khí dùng trong gia đình, bán ra các loại linh khí thường dùng như ��m bàn, linh lực đăng, linh lực táo, linh tủ lạnh... Giá cả phải chăng, hàng hóa ưng ý, hoan nghênh quý khách đến lựa chọn mua sắm!"
"Linh Thú Viên..."
"Cơ Quan Ốc..."
"Vạn Bảo Lâu..."
Những người đang rao hàng chính là các cô gái tiếp tân đứng trước cửa các cửa hàng này. Mỗi người trong số họ đều có thể phát ra giọng nói trong trẻo dễ nghe. Đoạn Trùng hiểu rõ đây là do họ phổ biến tu luyện Ngũ Âm Linh Quyết. Loại công pháp này xếp thứ hai mươi lăm trong ba mươi sáu loại công pháp căn bản, vốn là một môn công pháp chuyên về âm luật, lại có thể luyện ra một giọng nói hay, nên rất được nữ sinh hoan nghênh.
Đang đi thì, Đoạn Trùng chợt vỗ đầu.
"Ai nha, vừa nãy lại quên không nói với Tư Tiểu Nhã một tiếng rằng trường thi tốt nghiệp của ta được sắp xếp ở Chu Tước Học Viện. Nàng ấy vốn là ưu đẳng sinh của Chu Tước Học Viện, lần này cũng sẽ tham gia kỳ thi tốt nghiệp!"
Nhưng đi được vài bước, Đoạn Trùng lại nghĩ đi nghĩ lại: "Cũng phải thôi, cho dù có nói thì ích lợi gì? Toàn bộ học tử trong thành đều được phân ph���i trường thi ngẫu nhiên. Khả năng Tư Tiểu Nhã được tham gia kỳ thi tốt nghiệp lần này tại học viện của mình là rất thấp. Nói gì thì nói, với trình độ của nàng ấy, muốn giành được đánh giá thượng phẩm trong kỳ thi tốt nghiệp chắc hẳn dễ như trở bàn tay."
Kỳ thi tốt nghiệp ngoài việc phân chia đủ tư cách và không đủ tư cách, trong số những học tử đủ tư cách, còn có thể phân ra ba phẩm Thượng, Trung, Hạ. Đạt được đánh giá càng cao, cũng đồng nghĩa với tiền đồ sau này của học tử càng xán lạn.
Sự chênh lệch giữa các cấp độ đánh giá khác nhau là khá rõ ràng. Thông thường, trong một trăm học tử tham gia kỳ thi tốt nghiệp, năm mươi người sẽ không thể thông qua. Trong số những người thông qua, bốn mươi người sẽ đạt đánh giá hạ phẩm, chín người đạt đánh giá trung phẩm, và chỉ có một người có thể đạt được đánh giá thượng phẩm.
Trong số mười học tử đạt đánh giá thượng phẩm, cuối cùng sẽ xuất hiện một Tiên Thiên Tu Sĩ.
Đương nhiên, không phải là trong số học tử đạt trung phẩm hay hạ phẩm không có Tiên Thiên Tu Sĩ xuất hiện, nhưng số đó thực sự quá ít ỏi.
"Ta cũng phải cố gắng thôi!" Đoạn Trùng tự giễu cười nói.
Trạm thuyền định kỳ vốn là một kiến trúc cao chừng mười trượng, chủ yếu gồm hai bộ phận: đại sảnh chờ thuyền ở tầng dưới và sân ga ở tầng trên.
Nhìn từ bên ngoài, phần sân ga tựa như một bến tàu được dựng trên không trung, có tám vị trí neo đậu, lần lượt hướng về tám phương.
Lúc này chỉ có một vị trí neo đậu có thuyền, đó chính là chuyến thuyền định kỳ mà Đoạn Trùng muốn đi để về nhà.
Thuyền định kỳ không phải là loại thuyền đi trên nước, mà là một loại phi thuyền di động được chế tạo bằng cơ quan thuật, trận pháp và phù lục, vốn là sự kết tinh của nhiều loại kỹ thuật tu chân.
Vật liệu chính của thân thuyền chỉ dùng một loại gỗ tên là Phù Không Mộc. Loại gỗ này có một đặc tính khá kỳ diệu: mật độ của nó cực thấp, thấp đến mức có thể lợi dụng không khí làm lực nổi để bay lên!
Hơn một ngàn năm trước, một nhóm tu sĩ đã vượt qua các vì sao, phát hiện loại gỗ này trên một hành tinh. Họ đã tiến hành di thực rộng rãi, và cho đến ngày nay, đã có thể thấy Phù Không Mộc sinh trưởng quy mô lớn ở khắp các ngóc ngách của Tu Chân Giới.
Sau khi Phù Không Mộc được chặt hạ, được xẻ thành từng thanh gỗ, khắc lên phù lục, rồi bố trí thành trận pháp, dùng nguyên lý cơ quan thuật để ghép nối lại, cuối cùng lắp đặt lò linh lực lấy Linh Thạch làm động lực, liền trở thành một chiếc Phù Không Thuyền.
Bởi vì bản thân vật liệu thuyền có thể cung cấp lực nổi tương đối, khiến cho Phù Không Thuyền không tiêu hao quá nhiều linh lực, chi phí sản xuất cũng khá rẻ. Do đó được sử dụng rộng rãi ở nhiều nơi trong Tu Chân Giới, và được tin cậy sâu sắc.
Nhà của Đoạn Trùng không ở trong Thanh Lam Thành, hắn chỉ học ở Thanh Lam Thành thôi. Nhà hắn ở Song Hồ Trấn, cách Thanh Lam Thành một trăm năm mươi dặm. Khoảng cách này không thể đi bộ về được, do đó cần phải đi thuyền định kỳ.
"Xin mời quý khách đi về Song Hồ Trấn chú ý! Chuyến thuyền định kỳ đi Song Hồ Trấn sẽ khởi hành sau một khắc nữa! Xin mời quý khách nhanh chóng lên thuyền! Xin nhắc lại một lần nữa..."
Đoạn Trùng vừa mới bước vào đại sảnh chờ thuyền của trạm thuyền định kỳ thì nghe thấy tiếng thông báo từ linh lực truyền thanh. Hắn lập tức tăng nhanh bước chân, đi về phía quầy bán vé ở trung tâm đại sảnh.
Cũng may người xếp hàng không nhiều lắm, nên rất nhanh đã đến lượt Đoạn Trùng.
"Song Hồ Trấn... Đây rồi!"
Trước mặt Đoạn Trùng không phải là nhân viên bán vé, mà là một cơ quan thú dùng để bán vé. Trên bụng nó có rất nhiều khe thả tiền, xếp thành hai hàng, lần lượt đại diện cho các tuyến đường khác nhau.
Đoạn Tr��ng tìm thấy khe thả tiền đại diện cho Song Hồ Trấn, lấy ra hai viên Tinh Đậu, rồi thả vào.
Tinh Đậu vốn là một loại tiền tệ phụ trợ. Giá trị của một viên Tinh Đậu tương đương với một phần mười của một viên Tinh Tệ. Trong Tu Chân Giới, sức mua của một viên Tinh Tệ khá đáng kể. Đi thuyền định kỳ một chuyến đến Song Hồ Trấn, còn chưa dùng tới một viên Tinh Tệ.
Cơ quan thú bán vé phun ra một tấm vé thuyền từ trong miệng. Sau khi Đoạn Trùng lấy vé thuyền, lập tức chạy về phía sân ga.
"Nhìn thời gian, chắc là vẫn kịp."
Khi Đoạn Trùng chạy đến sân ga, quả nhiên thuyền vẫn chưa khởi hành, hắn lập tức lên thuyền.
"Xin mời xuất trình vé thuyền."
Một tiếp viên đang kiểm tra vé ở đầu cầu lên thuyền, Đoạn Trùng liền đưa vé thuyền cho y và có được tư cách lên thuyền.
"May quá, kịp rồi."
Khi lên đến boong tàu, Đoạn Trùng thở phào một hơi. Nếu như không kịp chuyến thuyền định kỳ này, chuyến tiếp theo ít nhất phải đợi một canh giờ.
Bước vào khoang hành khách, Đoạn Trùng tìm một chỗ trống cạnh cửa sổ ngồi xu���ng. Vé thuyền chỉ đại diện cho tư cách lên thuyền, không cố định chỗ ngồi, do đó hành khách có thể tùy ý lựa chọn chỗ trống.
Tuyến đường đi Song Hồ Trấn không quá bận rộn, hành khách trong khoang cũng không nhiều, chỉ có một phần ba số ghế có người ngồi.
Đoạn Trùng vừa mới ngồi xuống không lâu thì nghe thấy trên sân ga vang lên một hồi tiếng chuông, đó là tín hiệu thuyền khởi hành.
"Xin mời quý khách chú ý, thuyền sẽ khởi hành ngay bây giờ." Tiếng thông báo trên thuyền cũng vang lên theo.
Đoạn Trùng chỉ cảm thấy thân thuyền rung lên, biết rằng thuyền đã khởi động, và cảnh vật ngoài cửa sổ cũng bắt đầu chậm rãi lùi về sau, hơn nữa càng lúc càng nhỏ dần.
Hắn nhìn xuống từ cửa sổ thuyền, ánh mắt lướt qua con đường tấp nập xe cộ, lướt qua quảng trường người đến người đi. Từ trên không trung quan sát Thanh Lam Thành, hoàn toàn là hai loại cảm nhận khác biệt so với khi nhìn từ trong thành.
Thuyền càng bay lên cao, thậm chí còn có thể nhìn thấy Bạch Lộc Tu Chân Học Viện ở đằng xa!
Tiếng thông báo trên thuyền dừng một lát rồi lại vang lên. Lần này là phát tin tức, giải đáp thắc mắc cho hành khách.
"Về vấn đề Huyền Âm Giáo vi phạm quy định luyện chế pháp khí sát thương quy mô lớn cấp chín, Tu Chân Liên Hợp Hội đã đưa ra phán quyết cuối cùng, xác định tình huống là thật và yêu cầu Huyền Âm Giáo lập tức ngừng luyện chế. Nếu không sẽ thi hành phương án chế tài toàn diện đối với họ. Huyền Âm Giáo chưa đưa ra phản hồi về việc này."
"Theo đó, Ma tộc A Tu La bộ và Yêu tộc Thiên Hồ bộ lạc hôm qua đã đưa ra tin tức rằng A Tu La vương tử Già Câu La sẽ nghênh thú Cửu Vĩ Thiên Hồ công chúa Vầng Trăng Cô Độc Phi sau sáu tháng nữa. Những nhân sĩ có kiến thức cho rằng, đây rất có thể là dấu hiệu cho thấy cuộc chiến tranh trăm năm giữa hai tộc yêu ma sắp kết thúc. Đến lúc đó, liệu mục tiêu của hai tộc có chuyển hướng sang nhân tộc không? Đó là một vấn đề đáng để chú ý."
"Đại hội Biện luận Tu Chân Giới lần thứ bảy mươi bảy đã bước vào vòng chung kết nảy lửa! Hai ứng cử viên quán quân lần lượt là Cốc Ca, trưởng tử của Chưởng môn Cốc Thanh Phong chân nhân phái Vạn Nhận Kiếm tại Thiên Đàm Tinh, và Bách Độ, đệ tử nhập môn của Phương trượng Thiên Từ Thánh Tăng tại Đại Bi Tự trên Lưu Ly Tinh. Mọi người đều biết, Cốc Ca và Bách Độ đều nổi tiếng thiên hạ nhờ sự uyên bác và trí nhớ siêu phàm từ khi còn trẻ..."
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.