(Đã dịch) Bách Gia Trục Đạo - Chương 37: Một bác
Trong ánh mắt của vạn người, Đàn Anh khẽ gật đầu, chính thức trình bày lập luận của mình:
“Học sinh cho rằng, đất không phải là mặt phẳng, mà là hình cầu.
Thuyền buồm ra khơi đi xa, lúc nào cũng là thân thuyền khuất dạng trước, chỉ còn thấy cột buồm, đây là một minh chứng.
Ở phía Bắc nước Y��n và phía Nam nước Sở, độ cao của Cực Tinh khác biệt, đây là một minh chứng.
Khi nguyệt thực, bóng của đất chiếu lên mặt trăng tạo thành một đường tròn, đây cũng là một minh chứng...”
Hiện tại, Đàn Anh dù khí thế ngập tràn, nói năng thẳng thắn, nhưng kỳ thực cũng chỉ là hoàn thiện học thuyết của đêm qua mà thôi.
Tuy nhiên, về mặt kết cấu, hắn vẫn bỏ ra chút công sức.
Đối với hắn mà nói, cái gọi là lập luận, căn bản chính là viết luận văn vậy!
Điều này hắn đã quá quen thuộc. Viết bao nhiêu thì không nói, nhưng những bài luận mà hắn đã đọc qua cũng không ít thì tám trăm, chưa đến một ngàn.
Hắn vận dụng thuyết Trái Đất hình cầu làm dẫn chứng, tập hợp các minh chứng để suy luận.
Lại lấy thuyết xích đạo làm cơ sở, lấy kiến thức của người Nam Việt mà Phạm Nha nhắc đến làm bằng chứng, luận giải rõ ràng đường chí tuyến nam bắc.
Cuối cùng, tổng kết về nhật thực, nguyệt thực, thiên tượng và lịch pháp, đưa những hiện tượng này vào trong lý luận của mình, phân tích rõ ràng.
Chưa đầy một khắc, Đàn Anh đã hoàn thành một đoạn luận thuật từ nông đến sâu, tinh xảo và tỉ mỉ.
Về phần người nghe.
Những người hôm qua không thể tham dự buổi nghe giảng ở Văn Đạo Đường, lần đầu nghe luận thuyết này, khó tránh khỏi phải trầm mặc một lúc lâu. Trước ý tưởng sáng tạo bay bổng như thiên mã hành không này, mà ngay cả vẻ tuấn mỹ của Đàn Anh cũng nhất thời bị lãng quên, quá chú tâm đắm chìm vào đại dương của sức tưởng tượng.
Trong số đó, Doanh Ly học thức uyên bác nhất, nàng ngay lập tức đã tìm kiếm các ví dụ trong những học thuyết đã biết, nhưng cuối cùng cũng chỉ tìm được những suy nghĩ đại loại như "tròn hơn cả mâm", bất luận là mức độ hoàn thiện hay sự nhất quán với bản thân, đều không thể sánh ngang với Đàn Anh.
Về phía Sồ Hậu, mặc dù nghe được nửa hiểu nửa không, nhưng nàng đã từng gặp qua rất nhiều người.
Có những văn nhân chưa đắc đạo đã ba hoa chích chòe, cũng có những danh sĩ học rộng năm xe nhưng lại kiệm lời như vàng.
Trong bụng có tài hay không, có bao nhiêu tài năng, nàng căn bản không cần nghe hiểu cũng có thể phán đoán được tám chín phần mười. Trước mắt, nàng thấy các học bác liên tục gật đầu, lời ấy sâu sắc, đã không cần nói thêm cũng hiểu.
Lập tức, Sồ Hậu cũng không tự chủ được mà thẳng lưng, đối với Đàn Anh có thêm mấy phần kính trọng, không dám tiếp tục dùng ánh mắt săm soi nam sủng để nhìn hắn nữa.
Đối với các học bác mà nói, trải qua một đêm suy ngẫm, đối với lý luận của Đàn Anh, không nói là thuộc làu, cũng ít nhất đã cơ bản nghĩ thông suốt.
Hôm nay Đàn Anh lập luận, trong mắt bọn họ càng nhiều cũng là vẻ đẹp của hình thức.
Kết cấu rõ ràng, chuyển tiếp mượt mà, còn thuận theo đó mà hoàn thiện rất nhiều nhân quả.
Điều này khiến rất nhiều học bác đã dốc lòng chuẩn bị câu hỏi, đều lặng lẽ thu hồi chúng. Không còn cách nào khác... Đàn Anh đã dự đoán trước những điều này, trong lúc lập luận, đã trả lời hết rồi.
Chứng kiến Đàn Anh lần đầu lập luận đã thành công lớn như vậy, Tự Thanh Hoàng càng cảm thấy vừa tức vừa khó chịu.
Người này làm sao lại có thể nói năng trôi chảy đến thế?!
Chẳng lẽ hắn không có chút nhược điểm nào sao!
Đối với các hư danh như học sĩ thủ tịch, nàng vốn dĩ thế nào cũng được.
Nhưng duy chỉ có, không muốn bị con ruồi bay này chiếm chỗ...
Đàn Anh thu lại khí thế, chắp tay bước tới, tựa hồ cũng nhìn thấy sự ghen ghét của Tự Thanh Hoàng, chỉ nhẹ nhàng nở nụ cười:
“Xem ra, sau này khi đi học, ngươi cũng phải ngồi phía sau ta như hôm nay.” “Ngươi... quả nhiên không hổ là ruồi.” Tự Thanh Hoàng nghiêng đầu nói, “Thắng một trận nhỏ thôi mà đã đắc ý đến thế, hệt như con ruồi bay chộp được một miếng liền hưng phấn xoa chân vậy.”
“Đúng vậy.” Đàn Anh lập tức xoa tay hưng phấn nói, “Chỗ ngồi của thủ tịch quả nhiên thơm thật.”
Tự Thanh Hoàng hừ cười nói, “Thơm là vì ta đang ngồi đấy, chỗ ta đã ngồi qua, chẳng lẽ lại không thơm?”
“Ôi? Ta còn tự hỏi tại sao trong hương thơm lại lẫn một chút mùi lạ...”
Một bên khác, Doanh Ly, người chủ trì, thấy Đàn Anh đã kết thúc lập luận, liền mở miệng bình luận rằng:
“Trước đây nghe nói có học sĩ tư tưởng đổi mới muốn ở đây lập luận, ta còn có chút không phục. Nghe xong luận thuyết này, ta thấy luận thuyết này quả thật xứng đáng với sự ưu ái mà các lão sư đã dành cho vị trí này.
Đối với cuộc phản biện sắp tới, học sinh đã không thể chờ đợi được nữa.
Kính thưa các vị học bác, xin mời.”
Tiếng nàng vừa dứt, liền thấy Bàng Mục đáp lời đứng dậy.
“Ta có suy nghĩ nông cạn, xin được bắt đầu trước.”
Khi phản biện, ngầm hiểu là người thân phận thấp hơn sẽ nói trước, người thân phận cao sẽ áp chót. Theo lý mà nói, Bàng Mục với thân phận học bác ở vị trí thứ tư, cần phải thận trọng một chút.
Nhưng gã nho sĩ ngang tàng này, lúc nào lại là kẻ câu nệ?
Chỉ thấy hắn vén hai tay áo lên, nhìn thẳng về phía Đàn Anh.
Chờ Đàn Anh nói xong một tiếng “Xin mời”, một màn chất vấn lập tức bắt đầu —— Bàng Mục: “Đất quanh mặt trời mà xoay chuyển, quỹ đạo của nó có thể là hình tròn ư?”
Đàn Anh: “Gần như hình tròn.”
Bàng Mục: “Vì sao không phải hình vuông?”
Đàn Anh: “Lão sư có từng thấy vòng xoáy hình vu��ng bao giờ chưa?”
Bàng Mục: “Vòng xoáy thì có liên quan gì với quỹ đạo?”
Đàn Anh: “Vạn vật vận chuyển, tự có Thiên Đạo sắp đặt. Vòng xoáy sở dĩ là hình tròn, đó là Thiên Đạo; quỹ đạo của đất sở dĩ là hình tròn, cũng là Thiên Đạo vậy.”
Bàng Mục: “Ngươi hay lắm Đàn Anh, muốn lấy hai chữ ‘Thiên Đạo’ để giải thích tất cả những điều ngươi không nói thông được ư?”
Đàn Anh: “Lão sư cho rằng, Thiên Đạo lẽ nào lại đột nhiên rơi vào đầu chúng ta?” Bàng Mục: “Đương nhiên là không phải, Thiên Đạo là do chúng ta tìm kiếm mà ra.”
Đàn Anh: “Tìm kiếm như thế nào?”
Bàng Mục: “Trước tiên quan sát rồi biện luận, sau đó mới lý giải thấu đáo.”
Đàn Anh: “Vậy thì, bốn mùa nhẹ nhàng thay đổi, thời gian ngày đêm nhẹ nhàng biến hóa, vòng xoáy xoay quanh mặt đất chuyển động, những vật ném ra đều vẽ nên một đường tròn, những điều này chính là những gì học sinh đã quan sát.
Sau đó học sinh bắt đầu suy xét, nếu quỹ đạo không phải gần tròn, bốn mùa ắt sẽ hỗn loạn, ngày đêm ắt sẽ thất thường.
Thế là học sinh ngộ ra được, đất quanh mặt trời mà xoay chuyển, chỉ có thể là quỹ đạo gần tròn, không có khả năng thứ hai.”
Bàng Mục: “Ngươi làm sao có thể nói chắc như đinh đóng cột rằng không có khả năng thứ hai, ngươi đã từng đứng trong tinh thần để quan sát ư?” Đàn Anh: “Cơ thể ta không có năng lực đó, nhưng ta đã quan sát trong tâm trí rất nhiều lần.”
Bàng Mục: “Cái gì mà ‘trong tâm trí’ chứ? Căn bản chính là những lời tuyên bố viển vông!”
Đàn Anh: “Tất nhiên là như thế.”
Bàng Mục: “Hả?”
Đàn Anh: “Quỹ đạo gần tròn tất nhiên là lời tuyên bố viển vông, nếu lão sư muốn bác bỏ, chỉ cần đưa ra một loại quỹ đạo khác là được, thế nhưng quỹ đạo đó cần phải phù hợp với những gì chúng ta nhìn thấy về ngày đêm giao thế, sự biến thiên của thiên tượng và sự thay đổi của bốn mùa.”
Bàng Mục: “Đây chẳng phải là điều ngươi nên nghĩ sao?!”
Đàn Anh: “Ta đã nghĩ đến rất nhiều, chỉ có hình dạng gần tròn là có thể giải thích được.”
Bàng Mục: “Thiên Đạo vô tận, ngươi dám nói mình đã nghĩ đ��n tất cả sao?” Đàn Anh: “Đương nhiên không dám. Nhưng trước mắt, ta là người lập luận, lão sư là người phản biện. Muốn bác bỏ ta, một phản ví dụ là đủ rồi.
Lão sư tài học cao hơn nhiều so với học sinh, chẳng lẽ một ví dụ như vậy cũng không nghĩ ra sao?
Nếu như ngay cả một lão sư tài học như vậy cũng không thể nghĩ ra phản ví dụ, vậy chẳng phải càng chứng minh lời nói đó càng gần với Thiên Đạo sao?”
Bàng Mục: “...Đây là ngụy biện! Phản ví dụ nhất định có, chỉ là thời gian có hạn, ta cũng không kịp liệt kê ra...”
Đàn Anh: “Lão sư cứ về mà từ từ liệt kê vậy. Tấm lòng của học sinh, như trời đất luân chuyển, bốn mùa đổi thay, từ đầu đến cuối đều rộng mở đón nhận như lão sư vậy.”
Bàng Mục: “Ngươi đừng giở trò này... Nói những lời như vậy, chẳng phải là muốn lừa dối qua mặt sao...”
Đông —— Một tiếng búa biện luận giòn giã vang lên.
Đây là tín hiệu mời mọi người ngừng tranh luận của người chủ trì.
Trong nhiều trường hợp, đây cũng là tín hiệu kết thúc một vòng tranh luận.
Đàn Anh và Bàng Mục lúc này liền ngừng công kích, cung kính lắng nghe.
Toàn bộ nội dung này là bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.