Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bách Gia Trục Đạo - Chương 5: Ta đã rất cố gắng ẩn giấu đi

Ngoài cửa, nàng thị nữ nhỏ bé búi tóc dài, áo ngắn đuôi, nhìn bên trái một chút, lại nhìn bên phải một chút, do dự hồi lâu rồi nhịn không được oán trách: “Hàm Kinh sao mà đâu đâu cũng như ô vuông thế này, ai mà nhớ nổi đường đi lối lại chứ?”

Sau lưng, nữ tử áo xanh tất lưới đưa tay trái che trán, tựa như không muốn người khác thấy mình là dân mù đường, tay phải thì khẽ gõ lên túi vải trên tay thị nữ.

“A đúng rồi, bản đồ!” Thị nữ vội vàng lấy từ trong bọc ra một tờ bản đồ vẽ tay, lẩm bẩm dò tìm vị trí học cung: “Ừm ừm ừm, Tân Lâu của nước Việt chúng ta nằm về phía đông, đi về phía đông là được rồi.”

Nàng liền cất bản đồ, mười phần tự tin nhìn bên trái một chút, nhìn bên phải một chút, mãi đến khi gãi mặt quay đầu lại hỏi: “Tiểu thư, bên nào là đông ạ?”

Nữ tử áo xanh tất lưới lại càng che chặt trán hơn nữa.

“Đúng vậy, người còn không biết đường hơn ta.” Thị nữ liền nhìn về phía đám người xung quanh, “Tiểu thư chờ một chút, đừng có đi lạc mất, ta đi hỏi đường xem sao.”

“Ngươi mới là đừng có đi lạc mất......” Tiểu thư khẽ lẩm bẩm có chút cáu giận.

“Tiểu thư đừng có đùa, xa như vậy đều là ta đưa người tới đó.” Thị nữ hì hì nở nụ cười.

Nàng đang định tìm người, thì thấy hai vị học sĩ Đại Tần thanh nhã thoát tục tiến tới đón.

“Thật mạo muội.” Doanh Việt đi đầu hành lễ nói: “Hai vị đồng học, có phải là đang muốn về Tân Lâu không?”

Nghe lời này, thanh sam tiểu thư vô thức co mình lại phía sau, thành thạo trốn sau lưng nàng thị nữ búi tóc dài, nghiêng người sang căn bản không dám nhìn nhiều Doanh Việt.

Bề ngoài, nàng chỉ khẽ lùi nửa bước.

Nhưng chính cái động tác lơ đãng này, thường thường lại gây tổn thương cực lớn cho một người đàn ông.

Phải nói Doanh Việt, bất kể thái độ hay ngữ khí, đều vô cùng tự nhiên và hợp lý, sao lại khiến người ta sợ hãi đến mức ấy được chứ?

Ắt hẳn phải có nguyên do...

Chỉ có thể trách vẻ ngoài của hắn.

Doanh Việt chính mình cũng nghĩ như vậy.

Trong lúc lơ đãng, vốn dĩ hắn đã chẳng mấy tự tin, nay lại càng mất đi một phần.

Cũng là cải trang xuất hành như vậy, huynh đệ tỷ muội của hắn đều mang theo khí chất long phượng, có giấu cũng không giấu nổi.

Thế nhưng là hắn, một khi cải trang, lại rất tự nhiên hòa nhập vào đám đông, nếu không tự mình trở về, người khác cũng chẳng tìm thấy được.

Cũng may, chỉ là thanh sam tiểu thư né tránh, nàng thị nữ búi tóc dài cũng không có vẻ gì là phản cảm Doanh Việt, lúc này thoải mái đáp lễ nói: “Tiểu thư nhà ta từng theo học Vệ Bàn Tử, luôn cẩn trọng từ lời nói đến việc làm, dè dặt từng câu chữ theo đạo Minh Tư, công tử chớ trách.”

!

Doanh Việt trong nháy mắt khôi phục tự tin, vẻ mặt kinh ngạc khen ngợi nói: “Thì ra là danh gia Minh Tư Đạo học sĩ, thất lễ, thất lễ.”

Lời này Doanh Việt nói ra rất trôi chảy, nhưng Đàn Anh nghe được thì hoàn toàn không hiểu gì.

Cái gì là Minh Tư Đạo, Vệ Bàn Tử, hắn không hề có chút ký ức nào, đại khái là bởi vì dung lượng não của thân thể nguyên chủ có hạn, toàn bộ đều dành cho Việt Nữ Đồ rồi.

Dù sao thì, trong số các danh gia của Bách gia tranh minh, Đàn Anh cũng có chút ấn tượng, đại khái chính là một đám nhà biện luận suông, dường như là một đoàn thể triết học.

Đến nỗi cấu trúc xưng hô “Danh gia · Minh Tư Đạo” như vậy, hẳn là khuôn mẫu tiêu chuẩn mà các văn sĩ thế giới này dùng để giới thiệu thân phận.

Phải biết, bất kể Nho, Đạo, Pháp, Mặc, lý luận nội bộ đều có rất nhiều chi nhánh, con người cũng chia thành nhiều phe phái.

Thời đại Trục Đạo đã hơn trăm năm, việc phân liệt và dung hợp là điều tất yếu.

Bởi vậy, để ngăn chặn sự hao tổn bên trong, dưới mỗi nhà lại phân lập ra một vài Đạo phái, những Đạo phái này tuy lý luận và võ đức có sự khác biệt, nhưng vẫn tồn tại như một chỉnh thể, khi cần thiết có thể cùng nhau đối phó với bên ngoài.

Tóm lại, Doanh Việt dùng danh hiệu vang dội “Danh gia · Minh Tư Đạo” như vậy để khen ngợi vị nữ tử này, thì nàng ấy dù sao cũng phải cười đáp lại chứ.

Nhưng vị thanh sam tiểu thư này, lại chỉ liên tục cúi đầu.

Nàng thị nữ búi tóc dài vội vàng giải thích: “Tiểu thư cũng không chính thức nhập Đạo, chỉ là tính tình vốn yêu thích yên tĩnh, nên vẫn luôn làm theo lời dạy của Vệ Bàn Tử đến nay.”

“Vậy lỗi tại ta đã lỡ lời......” Doanh Việt vội vàng xin lỗi lần nữa.

Hắn tuy có chút lỡ lời, nhưng cũng không nản lòng, rất nhanh lại điều chỉnh xong, ngẩng đầu, phóng khoáng nói: “Đã biết sư môn của tiểu thư, hai người chúng ta cũng xin tự giới thiệu, thật không dám giấu giếm, chúng ta đến từ......”

Trong lúc hắn đang trăm phương ngàn kế chuẩn bị tiết lộ thân phận.

Nàng thị nữ búi tóc dài lại đột nhiên che miệng, kinh ngạc thốt lên: “A? Tần Thất công tử? Thật sự sao?”

Thì ra ngay tại lúc Doanh Việt đang ấp ủ lời định nói, thanh sam nữ tử vẫn luôn dán vào tai thị nữ mà nhỏ giọng truyền lời.

Xem ra, có lẽ thân phận của hắn đã bị nàng nhận ra, lúc này mới khiến thị nữ phải thốt lên kinh ngạc.

A, cái gì mà dè dặt từng câu chữ theo đạo Minh Tư, căn bản là không dám nói chuyện với người lạ.

Đối với Doanh Việt, màn khoe khoang đã đến bên miệng, nhưng lại bị nàng thị nữ một tiếng “công tử” này nuốt ngược vào trong, khó tránh khỏi có chút khó chịu.

Nhưng hắn vẫn kiên cường.

Hắn rất nhanh lại lần nữa ấp ủ cách diễn đạt, lắc đầu cười khổ nói: “Không ngờ tiểu thư có ánh mắt tinh tường như vậy, thật không dám giấu giếm......”

Lời hắn vừa ra khỏi miệng, thị nữ lại đột nhiên quay sang Đàn Anh ở hàng sau, thuật lại y nguyên từng câu từng chữ lời của cô gái áo xanh:

“Tiểu thư nói, nghe qua người Tần uy vũ, vị công tử đây, dáng dấp quả thực không tệ, chỉ là dáng vẻ tùy tùng quá mộc mạc...... A đau! Tiểu thư, người nhéo ta làm gì!!”

Chỉ thấy thanh sam nữ tử hung hăng véo một cái vào eo thị nữ, rồi lại che mặt, rụt đầu né tránh.

Rất rõ ràng, đoạn đối thoại vừa rồi, chỉ là nàng nói nhỏ với thị nữ, là lời riêng tư.

Thị nữ lại hiểu sai ý, đem lời nói này thốt ra thành lời to rõ.

Thật là tốt, một người thì sợ hãi giao tiếp, một người thì chỉ số cảm xúc thấp.

Nhưng mà người nói vô tình, người nghe đau lòng.

Doanh Việt kiên cường đến mấy, lúc này cũng cảm thấy đầu óc trống rỗng.

Thậm chí cả người cũng trở nên kỳ lạ, rõ ràng là tháng tám nóng bức, hắn lại cảm thấy một cỗ hiu quạnh và lạnh lẽo.

Một bên khác, Đàn Anh chỉ là ở bên huynh đệ để tiếp thêm dũng khí, từ đầu tới cuối đều chỉ muốn làm nền.

Hắn thậm chí từ đầu đến cuối đều nghiêng người, tận lực ít lộ mặt ra ngoài, có thể nói là rất cố gắng che giấu vẻ tuấn tú của mình.

Nhưng thế nhưng, thực lực lại không cho phép.

Mắt thấy Doanh Việt dần dần chán nản, hắn vội vàng nửa che mặt, rồi lùi nửa bước mới lên tiếng: “Ta là thư đồng, vị này mới thực sự là công tử.”

Hai vị nữ tử đồng thời giật mình một cái, lại nhìn về Doanh Việt, đã không biết nên dùng biểu cảm nào để đối mặt hắn nữa.

Đối mặt với tình thế lúng túng như vậy, Doanh Việt lần nữa lựa chọn kiên cường, một mình chống đỡ nỗi bi thương, gượng cười nói: “Người Tần uy vũ quả không sai, nhưng tiểu thư lại làm sao đoán được trong chúng ta có công tử đây này?”

Thanh sam nữ tử sau khi gật đầu tỏ ý xin lỗi, liền lại dán vào tai thị nữ mà nhỏ giọng truyền lời.

“Là lệnh bài chiến xa.” Thị nữ một bên lắng nghe, một bên ngắm nhìn Đàn Anh bên hông: “Tiểu thư nói đây là vật phẩm đặc biệt của Tần cung.”

Đàn Anh cúi đầu xem xét.

Đích xác, bên hông hắn đang đeo một tấm bài đồng khắc hình chiến xa của nước Tần, đây là vật tín để hắn ra vào vương cung, cơ bản tương đương với thẻ công vụ, quanh năm suốt tháng cũng sẽ không rời khỏi người.

“Thì ra là thế.” Doanh Việt cười khổ, đưa tay khẽ lật, lấy lệnh bài chiến xa bằng vàng mà mình đã cố gắng giấu kỹ từ trong thắt lưng ra.

Thì ra là sơ suất ở chỗ này.

Hắn nghĩ như vậy, cuối cùng cũng khá hơn một chút.

Cho đến khi nàng thị nữ lại một lần nữa “phát sóng” những lời trong lòng.

“Tiểu thư nói vô dụng, cái khuôn mặt quá nổi bật kia, đeo lệnh bài nàng cũng chẳng thèm để tâm dò xét.”

Lần này, không cần ai nhéo, chính nàng liền tự bịt miệng lại: “A, câu này hình như không nên nói ra......”

Tiểu thư phía sau càng tức giận đến mức nhéo tai thị nữ, sau đó lại liên tục cúi đầu tạ lỗi.

Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free