(Đã dịch) Bách Gia Trục Đạo - Chương 50: Vấn đạo
Trước đỉnh Vấn Đạo, Đàn Anh nhắm mắt thổ nạp, tinh thần sớm đã thoát ly khỏi cánh cửa chân lý kia. Nhưng điều chào đón hắn lại không phải sự thông ngộ nào cả, mà là một cảnh tượng. Đó là một chiếc xe buýt đang chạy. Một cậu nhóc đầu đinh, bướng bỉnh đang ngồi trên đùi chú mình ăn kem. Đang ăn, đột nhiên cậu bé trợn mắt, thẳng thừng lớn tiếng hỏi: “Chú ơi, kem này làm sao mà đông lại vậy ạ?” Tất cả mọi người trên xe đều chú ý đến chỗ này. Người chú mỉm cười, rất bình tĩnh đẩy gọng kính lên nói: “Để đông trong tủ lạnh, ở đó rất lạnh.” Cậu bé: “Tủ lạnh làm lạnh bằng cách nào ạ?” Người chú: “Ừm… chắc là có động cơ làm lạnh…” Cậu bé: “Nguyên lý của động cơ làm lạnh là gì ạ?” Người chú: “Thì là… chắc là dựa vào Freon để làm lạnh.” Cậu bé: “Freon là gì ạ? Tại sao lại có thể tạo ra hơi lạnh?” Người chú: “...Cái này...” Toàn bộ hành khách trên xe nhìn sang bên này, âm thầm nén cười. Người chú cũng đỏ mặt, thấy cậu nhóc nghịch ngợm này lại muốn truy hỏi, dứt khoát vỗ tay lên đầu cậu bé: “Bảo là Freon thì là Freon! Còn muốn ăn kem nữa không?!” Cậu bé ấm ức ôm đầu, mặt đầy vẻ oan ức liếm kem. Đàn Anh ngây người nhìn cảnh tượng này, vô thức thốt lên lời độc thoại trong lòng cậu bé lúc đó: “Mẹ nó, không hỏi chú nữa, sớm muộn gì ta cũng tự làm rõ…” Đúng vậy, đứa trẻ đó chính là Đàn Anh năm xưa. Với cái tính bướng bỉnh đó, đừng nói là người chú, ngay cả Đàn Anh bây giờ cũng muốn đánh chính mình hồi bé. Trong lúc hoảng hốt, xe buýt đến trạm, cửa xe mở ra. Đàn Anh ngơ ngẩn bước xuống, theo ánh sáng từ bên ngoài cửa. Lại một lần bừng tỉnh, hắn đã thấy mình trong lớp học tiểu học. Cậu nhóc đầu đinh giờ đã là một thiếu niên, đang ngồi ở hàng ghế sau gần cửa sổ. Trước bục giảng, giáo viên ngữ văn đang đọc truyện “Edison cứu mẹ”. Bài học kể rằng khi Edison lên 7, mẹ cậu bé đột nhiên bị viêm ruột thừa cấp tính, nhưng vì trong phòng quá tối, bác sĩ không thể tiến hành phẫu thuật. Tiểu Edison liền bày ra rất nhiều tấm gương để phản chiếu ánh sáng, thắp sáng căn phòng. Đợi thầy giáo nói xong, cậu thiếu niên đầu đinh kia đột nhiên trợn mắt, kiêu ngạo giơ tay. Lúc này, cậu ta còn bướng bỉnh hơn cả khi còn nhỏ, trông càng muốn ăn đòn. Chỉ thấy cậu ta ngẩng đầu đứng dậy, giọng nói đầy nội lực: “Thưa thầy, em đã tra cứu, khi Edison 7 tuổi là năm 1854, còn giới y học lần đầu thảo luận về phẫu thuật viêm ruột thừa là vào năm 1886. Chuyện này không thể nào xảy ra!” Thầy giáo lập tức tỏ vẻ sầu khổ: “Đàn Anh, chúng ta chỉ đang học bài đọc thôi, cứ coi như một câu chuyện để nghe là được rồi.” Đàn Anh: “Nếu là chuyện xưa, tại sao không thể dùng động vật thay thế như trong truyện ngụ ngôn Aesop? Tại sao nhất định phải dùng những sự tích giả dối để ca ngợi Edison?” Thầy giáo: “...Đây là để khuyến khích các em học sinh tôn sùng khoa học, từ nhỏ đã xây dựng ba quan điểm đúng đắn. Ôi, thầy nói với em mấy chuyện này làm gì...” Đàn Anh: “Thưa thầy, em càng không hiểu, khoa học vốn dĩ là chính xác, tại sao ngược lại phải dùng cái hư giả để tạo dựng?” Thầy giáo: “...Em đến học hay là đến tranh cãi vậy?” Đàn Anh: “Không phải thầy bảo chúng em chuẩn bị bài và suy nghĩ vấn đề sao?” Thầy giáo: “A... Em ngồi xuống ngay cho thầy!” Thiếu niên ấm ức ngồi xuống. Cùng lúc đó, Đàn Anh thầm đọc lời độc thoại của cậu ta: “Sớm muộn gì cũng phải vạch trần mấy cái thứ giả dối này!” Bất tri bất giác, tan học, cửa mở. Đàn Anh theo dòng người rời khỏi phòng học, đến mùa hè tốt nghiệp trung học. Dưới gốc cây, chàng thiếu niên đầu đinh, vào thời khắc cuối cùng này, cúi đầu đưa ra bức thư tình dài hai vạn chữ. Nhưng chỉ đổi lại một cái lắc đầu. Chàng thanh niên đau lòng bóp chặt cổ tay. Đàn Anh đồng cảm sâu sắc: “Vì sao… ta đã như vậy, mà nàng vẫn không thích ta…” “Rốt cuộc phụ nữ đang nghĩ gì vậy…” “Đây rốt cuộc là vì sao…” “Tình cảm rốt cuộc sinh ra như thế nào…” “Mị lực lại nên đến từ đâu!” “Vì sao, vì sao, vì sao!” Chàng thanh niên hỏi từ giữa trưa đến hoàng hôn. Đến khi ngẩng đầu lên, trời đã đầy sao. Những câu hỏi “vì sao” ấy càng nhiều hơn, lấp lánh như muôn vàn vì sao trên trời. Người chú không thể giải đáp, thầy giáo không thể giải đáp, ngay cả phụ nữ cũng không thể giải đáp. Lúc này, những vì sao kia lần lượt lấp lánh, dường như đang dẫn dắt hắn đi tìm tòi, suy nghĩ, và hồi ức. Đàn Anh ngước nhìn các vì sao, dần dần đã hiểu ra. Ngồi trên đỉnh vấn đạo. Chỗ ngồi không phải đỉnh, mà là quá khứ. Cái hỏi không phải đạo, mà là lòng ta. Càng không phải ta chất vấn thiên đạo. Mà là thiên đạo đang chất vấn ta! Nếu đã vậy, ta liền đem những suy nghĩ trong tâm, những hoài bão, những điều đã học, những khát khao, tất cả hiện ra cho ngươi. Thông ngộ đến mức này, Đàn Anh liền không còn nhìn những vì sao kia nữa. Hắn liền vững vàng ngồi xuống. Lấy trời làm đệm, lấy đất làm chiếu. Không cần chất vấn, ta sẽ tự trải lòng. Cùng với quyết đoán này, hồi ức của hắn cũng không còn trôi dạt vô định nữa. Liên quan đến học tập và tìm kiếm, lời nói này quả thật rất lớn lao... Thiên đạo à, chúng ta sẽ bắt đầu từ từ, từ đầu. Bắt đầu từ khi ta còn thơ bé, lần đầu tiên tò mò vì sao lại bị tiêu chảy vậy… ... Trong đại đường Luận Đạo, nửa khắc đã trôi qua. Giữa sự yên lặng, Đàn Anh ngồi trên đỉnh, đã tiêu hao ba bộ tài nguyên. Phạm Nha cũng không thể không mang lên bộ tài nguyên thứ tư, trèo lên đài. Bên cạnh Đàn Anh, bộ nhân sâm lão luyện tương đương 120 năm tự sinh trưởng đã hoàn toàn khô quắt. Phạm Nha thu nó lại cất cẩn thận, sau đó mở hộp thứ tư, lấy ra một khối xương hươu trắng nõn. Nhưng hắn còn chưa kịp sắp xếp xong xương hươu, đã thấy nguyên linh khí ở giữa cuồn cuộn trào ra như thác lũ, đổ thẳng về phía Đàn Anh. Thế này thì quá cấp bách rồi… E rằng bây giờ phải đi lấy bộ thứ năm thôi. Phạm Nha khó tránh khỏi có chút luống cuống, liền quay sang nhìn Hàn Tôn. Hàn Tôn chỉ làm thủ thế – bảy. Ý là, cứ tiêu hao đến bộ thứ bảy chúng ta hãy hoảng. Dù sao cũng là người đã từng ngồi trên đỉnh Vấn Đạo, có kinh nghiệm và sự trầm ổn. Phạm Nha liền gật đầu, chuẩn bị đặt xương hươu xuống. Vậy mà lúc này xem xét, đã thấy khối xương hươu kia đã khô héo nặng trịch, nào còn nửa phần linh khí! “Ôi chao!!” Phạm Nha kinh hô một tiếng, không chút nghĩ ngợi liền ném xương hươu đi, nhảy xuống đài vội vàng ôm hai hộp tài nguyên mới chạy lên lại. Ngồi đỉnh vấn đạo, một khi tài nguyên cạn kiệt, người vấn đạo cũng sẽ như nước không nguồn, quá trình truy vấn thiên đạo sẽ sớm dừng lại. Muốn đột phá nữa, cũng chỉ có thể như bình thường mà khổ học để cầu thông hiểu. Bởi vậy, một khi thấy khối xương hươu kia mất đi linh khí, Phạm Nha tất nhiên dốc sức bổ sung, để tránh làm đứt đoạn cơ duyên tốt đẹp. Nhưng cái này... Cái này cũng quá nhanh. Mới chỉ thoáng chốc thôi. Lúc này Phạm Nha còn không hề hay biết… Đàn Anh và thiên đạo vừa mới tiết lộ bản thân, chỉ mới đến phần vật lý cấp ba. Phạm Nha chỉ có thể nhìn thấy, hai bộ tài nguyên vừa mới mở ra, đang nhanh chóng tiêu hao linh khí với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Sự hấp thu tăng nhanh đột ngột như vậy, càng khiến toàn trường người tức khắc choáng váng khó tả. Đối mặt cảnh này, Hàn Tôn lại là người đầu tiên phá vỡ sự bình tĩnh, nào còn nửa điểm trầm ổn, hoảng hốt vội vàng đứng dậy quát lên: “Chu Kính Chi! Lại lấy mười bộ! Nhanh! Nhanh!” Chu Kính Chi lập tức đứng dậy chạy ra ngoài, vừa chạy vừa hô: “Lão Bạch!! Lại mười bộ nữa!!!” Phía trước, Tự Thanh Hoàng càng tức giận đến mức xoa chân. Chỉ có Doanh Việt và Doanh Ly trong lòng đại hỉ, nhìn chăm chú, phấn chấn gật đầu. Trên khán đài, Phạm Nha lúc này nào còn là ung dung dâng tài nguyên, mà đang chật vật chạy lên xuống, chẳng khác nào thêm củi vào đống lửa. Ở hàng ghế của các học sĩ đối diện, người căng thẳng nhất… Không ai khác ngoài Bàng Mục. “Đừng hoảng sợ…” Hắn nuốt nước bọt, cố gắng dùng lời lẽ cao siêu nói: “Chỉ là sắp hoàn thành thôi… Theo ta thấy Đàn Anh sắp đắc đạo rồi.” Bên cạnh, Cơ Tăng Tuyền thấy linh khí phun trào như vậy, cũng run rẩy lay hắn: “Bàng học sĩ, hay là mau đem tài nguyên của ngươi mang tới đi.” “Tài nguyên quý giá, há có thể tùy tiện động chạm.” Bàng Mục ổn định tâm thần, thân thể đứng thẳng hơn một chút nói: “Ta đại nghĩa vô tư không phải giả, thế nhưng cũng không thể cướp công trước mặt học tử, đợi khi công khố cạn kiệt, lấy ra tư tàng của ta cũng không muộn.” “Nhưng vừa nãy ngươi không nói tài nguyên công khố đã cạn kiệt sao?” Một học sĩ khác hỏi. “Đây chẳng phải một tiền đề đương nhiên sao?” Bàng Mục nhất thời trợn mắt tranh luận kịch liệt. “Nho sĩ các ngươi đều thích thêm tiền đề như vậy sao?” Lại một học sĩ khác nói. “Mấy tiểu tử các ngươi, ta chẳng có lời nào để biện minh.” Bàng Mục cứ thế nhắm mắt lại. Thấy vậy, Vô Chiếu liền thuận thế chọc Cơ Tăng Tuyền một chút: “Đừng ép Bàng Mục nữa, hắn đã Tam Cảnh đại thành từ lâu rồi, hiếm hoi lắm mới tích lũy được mấy tài nguyên như vậy, chưa chắc đã đủ để hắn đột phá đâu.” Cơ Tăng Tuyền lại chỉ cười một tiếng: “Ai, chơi vui thật đấy.” Đang khi nói chuyện, Phạm Nha không ngừng thêm củi, Hàn Tôn không dám rời mắt. Chỉ trong chốc lát, Chu Kính Chi liền ôm mười bộ tài nguyên chạy trở về, vừa vào điện đã chạy thẳng đến Phạm Nha. “Củi lửa” trước mặt Phạm Nha vừa vặn dùng hết, hắn không nói một lời liền nhận lấy thứ mới, tiếp tục thêm củi. Lúc này nhìn sự “hấp thu” của Đàn Anh, đã lại nhanh hơn mấy phần so với vừa rồi. Giữa sự ngưng trệ của mọi người, chỉ trong bảy tám hơi thở, một bộ tài nguyên đã biến mất. Cứ thế nhanh chóng "cho ăn" ba bộ sau, Hàn Tôn cuối cùng cắn răng hô: “Lại mười bộ nữa… Không… Lấy tất cả ra!” Chu Kính Chi sững sờ, liền lại vọt ra ngoài. Lúc này, những người vốn đang ngây người như tượng gỗ bên ngoài, đồng thời trong lòng đều lạnh toát, nảy ra cùng một ý niệm —— Đàn Anh mẹ nó chứ... Thật sự muốn nuốt sạch sao?! Mắt thấy tình hình như thế, Bàng Mục càng đổ đầy mồ hôi, vịn bàn bật dậy, chỉ vào Đàn Anh khóc mắng: “Cái này… cái này không đúng mà… Mười bộ tài nguyên đủ để đắc đạo, sao lại không thể lấp đầy hắn?” Một đệ tử vấn đạo phía sau nói: “Có lẽ sớm đã đắc đạo rồi, đang đột phá chăng?” “Không có đâu, hoàn toàn không đắc đạo!” Bàng Mục lấy ra khăn lụa, nhắm mắt run rẩy lau mặt nói: “Nếu đã đắc đạo, hắn nhất định sẽ tỏa ra khí tượng, nhưng bây giờ lại không hề có chút nào, nguyên linh khí như đổ muối vào biển… Ngay cả một tia bọt nước cũng không có!” Cùng lúc đó, Doanh Ly vốn trầm ổn từ đầu đến cuối cũng cuối cùng ngồi không yên, run giọng hỏi: “Ti Nghiệp, Tế Tửu, học sinh mắt kém… Các ngài có từng nhìn ra Đàn Anh đắc đạo không?” Phạm Nha: “Không có…” Hàn Tôn: “Không.” Doanh Ly kinh hãi vò đầu: “Vậy thì… làm sao mười mấy bộ tài nguyên cũng không đủ hắn đắc đạo?” Phạm Nha chỉ lắc đầu, tiếp tục làm lão ông thêm củi của mình. Hàn Tôn thì thờ ơ không nói, dường như đã bắt đầu tính toán những chuyện sau đó. Bên khác, Doanh Việt sớm đã vui mừng khôn xiết, mấy lần vung quyền. Bây giờ, càng là một mặt đắc ý nhìn Tự Thanh Hoàng nói: “Ha ha! Tự học sĩ! Lần này chúng ta cũng không có tài nguyên! Ghế thủ tịch của ngươi cũng không có, vị trí cuối của ta cũng không có, tốt lắm! Ha ha ha!” “……………………” Tự Thanh Hoàng cuối cùng cũng tức đến méo mặt, “Công tử… Miệng của ngươi cũng trở nên ngọt ngào quá đỗi…” “Ha ha ha!” Doanh Việt thấy sắc mặt Tự Thanh Hoàng, càng hưng phấn đến mức múa tay nhíu mày: “Ta bình thường không như vậy đâu, đây là vì quá vui mừng nên mới đối với ngươi như thế, hóa ra nói chuyện thoải mái không cần động não lại sảng khoái đến vậy! Ha ha ha!” Tình trạng của Doanh Việt lúc này, giống hệt một người ẩn nhẫn khiêm tốn suốt nhiều năm, cuối cùng lật tung bàn mà hô to “Ta không làm người nữa!” Đối mặt với một người dường như đã quên hết tất cả, Tự Thanh Hoàng chỉ còn một mặt tro tàn, yên lặng quay sang một bên khác. Hỏng rồi, một công tử tốt đẹp như vậy, bị Đàn Anh làm cho hỏng mất rồi…
Mọi tình tiết trong câu chuyện này đều là sản phẩm độc quyền của Truyen.Free.