(Đã dịch) Bạch Long Chi Lẫm Đông Lãnh Chúa - Chương 14: Rừng cây sát khí
Đoàn quân tiếp tục hành quân. Dọc đường, nhóm Long đệ, Long muội lần lượt quay về đội ngũ. Cả đoàn tiến thẳng đến khu rừng nơi bộ lạc Ogre tọa lạc, mãi đến khi màn đêm buông xuống.
Bên rìa khu rừng, Amos nhìn thấy biểu tượng của bộ lạc Ogre: một đống đầu lâu chất thành kim tự tháp. Đây là cách mà các sinh vật bán nhân man rợ thường dùng để đánh dấu lãnh thổ, lấy đầu kẻ thù để răn đe những kẻ lạ mặt, báo hiệu phía trước là địa bàn của thị tộc Ogre.
Thông thường, dựa vào số lượng và chủng loại đầu lâu, người ta có thể phỏng đoán đại khái thực lực của thị tộc. Tuy nhiên, đống đầu lâu trước mắt đã phong hóa nghiêm trọng, cho thấy nó đã tồn tại từ rất lâu.
Amos vỗ nhẹ cánh rồng, khiến những chiếc đầu lâu hóa thành bột phấn, tan biến trong gió. Bạch Long vốn dĩ đến đây để gây sự.
Cơn mưa vẫn tiếp tục rơi, xối xả lên thân Bạch Long, trượt dài theo lớp vảy. Amos trầm ngâm nhìn cánh rừng rậm trước mắt.
Bộ lạc Ogre này có lịch sử lâu đời, rất có thể đã tồn tại ở đây từ một vạn năm trước. Với thời gian lâu đến vậy, trời mới biết chúng đã bố trí bao nhiêu cạm bẫy trong khu rừng này.
"Đội một, đội hai Dạ Hành giả! Dò đường!"
"Vâng! Chủ nhân."
Tổng cộng 20 tên Dạ Hành giả của tộc Ngư nhân tiến vào rừng. Dạ Hành giả là những kẻ đạo tặc trong tộc Ngư nhân, đa phần là Murloc Vảy Đen.
Chúng là những thợ săn bóng đêm, thông thạo mọi loại độc dược và cạm bẫy, với kỹ năng chiến đấu siêu việt. Đây là lựa chọn hàng đầu cho đội tiên phong dò đường. Tỷ lệ tử vong của nghề này là cao nhất, nhưng cũng chính là những kẻ lập được nhiều công lao để trở thành thân thuộc của Bạch Long, chiếm số lượng đông đảo nhất. Trong số 500 thân thuộc của Bạch Long, ít nhất một nửa là Dạ Hành giả.
Trong khi nhóm Dạ Hành giả dò đường phía trước, Amos bay lên không trung xác định phương hướng của bộ lạc Ogre, rồi ra lệnh cho tộc Ngư nhân đốn cây, mở một con đường đủ rộng để vận chuyển khí cụ công thành.
Amos quan sát tiến độ đốn cây của tộc Ngư nhân, ước chừng tính toán, phải mất khoảng hai ngày mới có thể thông đường.
Felicia đề nghị: "Sao chúng ta không đợi tạnh mưa rồi phóng hỏa thiêu trụi?"
Amos lắc đầu.
"Trên đảo này có rất nhiều kẻ mạnh đáng gờm."
Amos không muốn gây sự chú ý của những sinh vật Huyền Thoại trên đảo. Vạn nhất có kẻ nào đó rỗi hơi bị ngọn lửa lớn trên đảo thu hút mà tìm đến, thì mọi chuyện sẽ vượt tầm kiểm soát. Trước khi bước chân vào cảnh giới Huyền Thoại, làm việc vẫn nên kín đáo thì hơn.
Thời gian chậm rãi trôi qua trong lúc chờ đợi.
Một tên Dạ Hành giả của tộc Ngư nhân chạy vọt ra từ trong rừng rậm, lao đến trước mặt Bạch Long Lĩnh chủ, quỳ một gối xuống đất.
"Chủ nhân, chúng thần gặp phải phục kích của người Sài Lang, xin được hỗ trợ."
"Người Sài Lang?"
Amos nhớ lại mình đã từng tình cờ nhìn thấy người Sài Lang trong bộ lạc Ogre, khác hẳn với những "người chó hoang" đã bị hắn lùng sục xương cốt ở các thôn trang ngoại vi. Đó mới là những người Sài Lang thực thụ. Xem ra, Ogre cũng không phải hoàn toàn không có đầu óc, chúng đã chọn lựa những người Sài Lang cường tráng làm thuộc hạ.
"Lão Mắt Mù, ngươi dẫn hai đội Dạ Hành giả cùng hai đội Thợ Săn Thủy Triều đi trợ giúp. Tiếp tục tiến công, quét sạch chướng ngại vật cản đường."
"Vâng!"
Amos truyền đạt xong mệnh lệnh, rồi cúi xuống hỏi tên Dạ Hành giả vừa cầu viện: "Cạm bẫy đã được gỡ bỏ đến đâu rồi?"
"Chúng thần đã phát hiện ba chỗ cạm bẫy, nhưng do lâu năm không được tu sửa nên đã mất đi tác dụng."
Amos nhướng mày, điều này khiến hắn không ngờ tới. Nhưng rất nhanh hắn đã bình tĩnh lại, nhận ra mình đã rơi vào lối suy nghĩ sai lầm.
Theo tính cách của Amos, nếu trong một vạn năm không biến nơi ở của mình thành tường đồng vách sắt thì hắn tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Thế nhưng, những Ogre này sống trên một hòn đảo hoang giữa biển khơi, lâu ngày không có đối thủ, sớm đã mất đi sự cảnh giác vốn có của một chủng tộc tà ác.
Tuy nhiên, Amos tuyệt đối sẽ không vì thế mà khinh thường Ogre. Một bộ lạc đã truyền thừa lâu đến vậy, nếu không có vài lá bài tẩy ẩn giấu thì mới là chuyện lạ.
Hiện tại, hắn cứ liệu sức mà ứng biến.
"Lão Jimmy, tăng thêm nhân lực, đẩy nhanh tiến độ mở đường!"
"Vâng!"
"Elena, điều khiển động vật liên tục giám sát mọi nhất cử nhất động của Ogre."
"Dạ, ca ca."
Elena là một Druid cấp 3, việc điều khiển các loài chim bay hay tiểu động vật vẫn rất dễ dàng với cô. Hơn nữa, tộc Ogre tuyệt đối không thể ngờ rằng trong đội ngũ của Ác Long lại có một Druid thân cận với thiên nhiên đến vậy.
Ầm ầm ầm...
Đêm tối sắp đến, Amos ngẩng đầu nhìn lên bầu trời âm u. Những tia chớp và tiếng sấm không ngừng giáng xuống, mưa càng lúc càng nặng hạt, đánh lộp bộp trên lá cây. Những vũng trũng trong rừng đã ngập thành dòng nước.
Ngày mai nhất định sẽ là một ngày đẫm máu.
...
"Cái gì? Ngư nhân? Kẻ xâm nhập?"
"Đúng vậy, Tù trưởng, lính gác người Sài Lang nói vậy."
Trong pháo đài đá trung tâm nhất của bộ lạc Ogre, vị Tù trưởng Ogre hai đầu đang ngồi trên ngai vàng bọc da thú, lắng nghe thuộc hạ Ogre báo cáo.
Một cái đầu hai mắt của Tù trưởng Ogre tức giận nói: "Những tên Ngư nhân này lấy đâu ra dũng khí mà mạo phạm thị tộc Đầu Lâu Vỡ cao quý này chứ?!"
Cái đầu còn lại, với một mắt độc và một sừng, gầm lên: "Gul sẽ nghiền nát bọn chúng!"
"Câm miệng! Gul! Ngươi rống đến nhức tai ta rồi!"
Cái đầu độc nhãn ngượng ngùng sờ lên chiếc sừng của mình, cười cười: "Được rồi, Garu."
Garu lên tiếng nói lớn: "Hag, đem tên người Sài Lang báo tin kia v��o đây!"
"Vâng, Tù trưởng."
Ogre Hag cầm theo pháp trượng đi ra ngoài, một lát sau, dẫn theo một tên người Sài Lang trở vào.
Tên người Sài Lang vừa bước vào, liền quỳ trên mặt đất, nhanh chóng bò đến chân của Tù trưởng Ogre, cái đuôi ve vẩy như chó, rồi hôn lên bậc thềm dưới chân hắn.
"Mink Sài Lang kính chào ngài! Tù trưởng Đầu Lâu Vỡ cao quý! Vị Chủ nhân vô cùng cường đại!"
"Ha ha ha!" Gul bị những lời nịnh nọt tâng bốc của tên người Sài Lang khiến ngửa mặt cười lớn.
Garu với nụ cười có thể dọa chết người, mở miệng nói: "Rất tốt, tên người Sài Lang hèn mọn, hãy nói ra tin tức mà ngươi mang đến."
"Tiểu đội người Sài Lang của chúng thần đang đóng quân trong doanh trại giữa rừng, thì một đám Ngư nhân không biết từ đâu xuất hiện đã tấn công chúng thần. Những thành viên khác trong tiểu đội đều đã chết, chỉ có thần may mắn trốn thoát."
Không đợi tên người Sài Lang nói xong, Tù trưởng Ogre đã một cước đá văng hắn.
"Phế vật! Ngay cả Ngư nhân cũng không đánh thắng! Các ngươi là lũ ăn hại sao?!"
Tên ngư��i Sài Lang cuộn tròn trên mặt đất, khó khăn lắm mới mở miệng nói: "Tù trưởng, những tên Ngư nhân kia không giống với bình thường. Chúng biết ẩn nấp, hơn nữa toàn bộ đều cầm dao găm sắt."
"Cái gì?"
Trong đại sảnh, Tù trưởng Ogre và Pháp sư Ogre đều kinh hô thành tiếng.
Bộ lạc Ogre có truyền thừa, chúng nô dịch Kobold để khai thác quặng mỏ và chế tạo vũ khí, nên chúng rõ ràng việc toàn bộ thành viên cầm vũ khí sắt có ý nghĩa gì.
Chúng đã bị một thế lực cường đại tương tự nhắm tới.
Gurgaru sắc mặt ngưng trọng.
"Hãy kể kỹ hơn."
Tên người Sài Lang chậm lại một giây lát, lòng còn sợ hãi nói: "Những tên Ngư nhân kia được huấn luyện nghiêm chỉnh, phối hợp với nhau vô cùng ăn ý, ra tay tàn nhẫn, ác độc, từng chiêu đều nhắm vào chỗ hiểm. Nếu không phải thần chạy trốn nhanh, thì e rằng đã không thể sống sót. Thần đã báo cáo với Đại đội trưởng, sau đó liền lập tức chạy đến bẩm báo với ngài, Chủ nhân."
Nói xong, tên người Sài Lang nhìn Gurgaru cười nịnh nọt.
"Rất tốt, ngươi làm rất tốt. Ta miễn cho ngươi thân phận nô lệ, từ giờ trở đi, ngươi sẽ là người hầu của ta. Hag, ngươi dẫn nó đi xuống đi."
"Ca ngợi ngài! Chủ nhân vĩ đại!"
Tên người Sài Lang nhanh chóng quỳ rạp trên đất, tha thiết hôn lên phiến đá lạnh lẽo.
Hag kéo lê tên người Sài Lang đang vô cùng cao hứng ra ngoài bằng chân sau.
Vị Tù trưởng Ogre hai đầu một mình đứng lại trong đại sảnh trống trải. Hắn hai tay đan vào nhau, nắm lấy cằm của hai cái đầu, ngả người ra sau trên ngai vàng da thú, trầm tư. Mãi lâu sau, hắn mới lầm bầm thì thầm.
"Bạch Long?!"
Bản dịch này được sáng tạo độc quyền bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free.