Đang lúc đường cùng, Tần Phượng Minh không nán lại khu chợ nữa, xác định phương hướng rồi đi về phía Thương Bắc thành gần nhất.

Thương Bắc thành tọa lạc phía bắc Thương Lăng Hồ, hồ nước lớn nhất Đại Lương quốc, rộng chừng vài triệu mẫu.

Khi cách Thương Bắc thành mười dặm, Tần Phượng Minh hạ xuống, biến đổi dung mạo thành một thanh niên mặt đen chừng hai mươi tuổi, rồi thẳng tiến về phía thành.

Nơi đây đã rất gần Thương Bắc thành, trên đường người đi lại tấp nập. Hòa vào dòng người, chẳng bao lâu, hắn đã đến gần thành.

Nhìn tòa thành này, nó chẳng khác gì những thành trì khác hắn từng thấy, chỉ có tường thành cao ngất, chiếm diện tích khá lớn.

Bước vào trong thành, hắn hỏi thăm một người về vị trí cửa hàng sách, không nán lại nơi đó mà đi thẳng đến.

Đến gần mới hay, trên con đường này có hơn mười cửa hàng, đều là tiệm sách. Đại Lương quốc lúc này lấy văn sĩ làm trọng, văn phong thịnh hành, vì vậy, các tiệm sách cũng rất phồn thịnh.

Bước vào một hiệu sách, hắn thấy trên giá sách phía sau quầy bày đầy các loại sách. Một lão giả sáu, bảy mươi tuổi đang ngồi trên ghế bên cạnh, tay cầm một cuốn sách ố vàng cẩn thận nghiên cứu. Có hai tiểu nhị đứng sau quầy, một người đang giới thiệu gì đó cho khách hàng.

Thấy Tần Phượng Minh bước vào, một tiểu nhị khác lập tức cười tươi chào:

“Không biết vị công tử này cần mua loại sách nào, cửa hàng chúng tôi có đủ các loại sách. Ngay cả các tác phẩm do chính tay các văn hào Phượng Hàn, Nhan Duy… cách đây vài trăm năm chấp bút cũng có đủ. Nhất định sẽ không làm công tử thất vọng.”

Nghe lời tiểu nhị nói, Tần Phượng Minh cười thầm trong lòng, hắn nào biết Phượng Hàn, Nhan Duy là ai, chắc hẳn là những cổ nhân từ rất lâu về trước. Hắn cười ha hả nói: “Không biết ở đây có bán sách liên quan đến việc đối chiếu văn tự cổ đại và văn tự hiện đại không?”

Nghe vậy, tiểu nhị kia lập tức ngớ người ra, không rõ lắm mà hỏi: “Không biết là loại văn tự cổ đại nào? Công tử có thể viết vài chữ để chúng tôi dễ phán đoán hơn không?”

Tần Phượng Minh tiến lên, dùng bút mực trên quầy, viết vài chữ màu đỏ thẫm lên trang giấy rồi đưa cho tiểu nhị.

Tiểu nhị kia nhận lấy, nhìn kỹ một chút, lắc đầu nói: “Những chữ này nhìn giống như kiểu chữ thời Cổ Lê, nhưng lại có chút khác biệt. Dường như còn xa xưa hơn. Cụ thể là loại văn tự nào thì cần phải phân tích kỹ lưỡng…”

Lúc này, lão giả đang ngồi trên ghế bên cạnh nghe cuộc nói chuyện của Tần Phượng Minh và tiểu nhị, liền đặt sách xuống, bước đến gần hai người.

Tiểu nhị kia lập tức ngừng lời, vội vàng nói: “Ôn tiên sinh, ngài xem thử xem, mấy chữ này là kiểu chữ của thời đại nào? Ngài chính là chuyên gia về văn tự cổ đại.” Nói rồi, hai tay đưa mấy chữ Tần Phượng Minh vừa viết cho lão giả.

Lão giả nhận lấy, nhìn kỹ một chút. Đôi mắt lập tức sáng ngời, vẻ mặt trở nên vô cùng trịnh trọng. Sau khi cẩn thận quan sát một hồi, trên khuôn mặt già nua liền lộ rõ vẻ vui mừng. Quay sang nói với Tần Phượng Minh: “Tiểu huynh đệ đây, không biết ngươi có được những văn tự này từ đâu?”

Tần Phượng Minh thấy biểu cảm của lão giả, lập tức vui mừng, trong lòng thầm mong đợi vô cùng: “Những văn tự này ta tìm thấy trong một cuốn cổ thư, không biết lão tiên sinh có biết những văn tự này không?”

“Mấy chữ ngươi viết này là văn tự có từ mười mấy vạn năm trước, hiện giờ lưu truyền đã rất ít. Người biết thì càng thưa thớt, nhưng lão phu vẫn còn nhận ra vài chữ. Thuở thiếu thời, lão phu mấy lần dự thi đều trượt, công danh vô vọng. Thế là dồn hết tâm huyết vào nghiên cứu cổ văn. Mười mấy năm trước đã từng gặp loại văn tự này trong một cuốn sách cổ, và đã tốn năm năm để nghiên cứu nó, cuối cùng cũng dịch xong cuốn cổ thư đó. Không ngờ bây giờ lại để lão phu gặp được loại văn tự này.”

Lão giả mặt đỏ bừng, hơi kích động nói.

Tần Phượng Minh nghe vậy thì mừng rỡ. Không ngờ loại văn tự này lại là kiểu chữ có từ mười mấy vạn năm trước, nếu đến cửa hàng khác, có lẽ cũng không tìm được người tinh thông loại văn tự này. Không ngờ vận may của mình tốt đến vậy, ngay cửa hàng đầu tiên đã gặp được người tinh thông loại văn tự này.

“Lão trượng, ngài nhận ra tất cả những văn tự này sao?” Tần Phượng Minh vội vàng hỏi, vẻ mặt đầy cung kính.

“Đương nhiên, mấy chữ này ta đều đã từng thấy qua.” Lão giả lúc này dùng bút lông viết chữ hiện tại bên dưới mỗi chữ, để đối chiếu.

“Lão trượng, ta có rất nhiều văn tự loại này, không biết lão trượng có thể dịch hết không? Tại hạ sẽ không để lão trượng dịch công không, nhất định sẽ trả bạc cho lão trượng, bao nhiêu cũng không thành vấn đề. Nếu có yêu cầu nào khác, tại hạ cũng nhất định sẽ đáp ứng.” Tần Phượng Minh thấy lão giả không chút do dự dịch ra, liền vội vã nói.

“Khoan hãy nói đến tiền bạc, lão phu từ thuở thiếu thời ba lần thi trượt, liền mất đi ý chí tiến thủ, công danh lợi lộc đã coi nhẹ từ lâu. Mặc dù mấy chữ này ta có thể nhanh chóng dịch ra, nhưng nếu là những văn tự ta chưa từng nhìn thấy qua, thì sẽ cần rất nhiều thời gian, không biết tiểu huynh đệ có thể chờ lâu như vậy không?” Lão giả trong mắt tràn ngập kích động, hai mắt nhìn chăm chú Tần Phượng Minh, dường như sợ hắn không đáp ứng.

Thì ra lão giả này bởi vì ba lần thất bại, liền từ bỏ ý định làm quan, ngược lại dồn tâm nghiên cứu cổ văn. Hiện giờ nhìn thấy văn tự cổ đại, còn phấn khích hơn cả việc thu được bất cứ tiền tài nào.

“Cuốn cổ tịch ta có được ước chừng có một vạn văn tự loại này, không biết lão trượng cần bao lâu mới có thể dịch xong hoàn toàn?” Tần Phượng Minh suy nghĩ một lát rồi hỏi.

“Dài thì một năm, ngắn thì vài tháng là đủ.” Lão giả do dự một chút rồi nói.

“Tốt, cứ theo lời lão trượng, ta hiện tại sẽ đi tìm một nơi ở, sáng mai sẽ đến đây mời lão trượng về. Nếu lão trượng có thể dịch hết tất cả văn tự, tại hạ nhất định sẽ trọng tạ.” Nói xong, Tần Phượng Minh đứng dậy cúi người hành lễ với lão trượng, rồi từ biệt.

Tần Phượng Minh đi ra đường cái, hỏi thăm vị trí một hiệu thuốc trong thành, rồi đi thẳng đến một hiệu thuốc rất lớn, nơi đây chính là hiệu thuốc Đông y lớn nhất Thương Bắc thành.

Vừa rồi hắn tự mình suy nghĩ một phen, ở khách sạn chắc chắn rất bất tiện, chỉ có thể tìm một nơi ở. Tuy trong người hắn có một hai trăm lượng bạc, nhưng chắc chắn không đủ để mua nhà. Chỉ có bán một củ nhân sâm già trong người đi, mới có thể kiếm đủ tiền bạc.

Củ nhân sâm này dài hơn hai thước, đủ mọi rễ nhánh, hình thù giống hệt người, sống động như thật. Nó là vật có được từ giới chỉ trữ vật của Bốn Bảo chủ Cự Khuyết Bảo trước đây. Đặt ở thế tục giới, chắc chắn vô cùng quý giá. Nhưng đối với Tần Phượng Minh mà nói, tác dụng của củ nhân sâm này không lớn lắm.

Khi Tần Phượng Minh lấy củ nhân sâm ra, đặt lên quầy, chưởng quầy của hiệu thuốc lập tức kinh ngạc há hốc mồm, đem nó đến gần, cẩn thận quan sát. Một lát sau, trong mắt ông ta tràn đầy vẻ kích động. Ông ta đã sống mấy chục năm, chưa từng thấy một củ nhân sâm già lớn đến thế, vội vàng tìm chủ tiệm đến.

Vị chủ tiệm họ Ngụy, xuất thân từ gia đình y học cổ truyền, chừng 60 tuổi, hồng hào đầy mặt, tinh thần khỏe khoắn. Nhìn thấy củ nhân sâm già trên quầy, ông ta cũng vô cùng kích động. Cuối cùng, củ nhân sâm này được giao dịch với giá hai vạn lượng bạc.

“Không biết lão trượng có biết, trong thành có ai rao bán nhà cửa, trang viện không?” Sau khi giao dịch hoàn tất, Tần Phượng Minh vẫn chưa rời đi, mà hỏi vị chủ tiệm kia.

Nội dung này được trích từ bản dịch duy nhất của truyen.free.