(Đã dịch) Bách Luyện Phi Thăng Lục (Recover) - Chương 6 : Đằng Long trấn chịu nhục
Sáng sớm ngày thứ hai, Tần Hồng đã sắp xếp ổn thỏa mọi việc trong nhà, rồi nhờ Tam thúc của Tần Phượng Minh đưa lão lang trung về. Sau đó, ông thu dọn hành lý, cùng Tần Phượng Minh cùng nhau lên đường đến Đằng Long trấn, cách đó ba mươi dặm.
Đằng Long trấn tọa lạc tại một vị trí cực kỳ trọng yếu, là con đường tất yếu phải đi qua giữa Kỳ Gia thành và Lộ Du thành. Đây cũng là trấn lớn nhất trong phạm vi năm mươi dặm quanh Tần Gia thôn. Trong trấn có một con đường chính, hai bên đường phố đủ loại cửa hàng kinh doanh tấp nập. Khách buôn qua lại không ngớt, khiến nơi đây trông vô cùng phồn hoa náo nhiệt.
Sau khi đến Đằng Long trấn, hai cha con Tần Hồng trước tiên đến tiệm thợ rèn thăm nhị ca của Tần Phượng Minh. Trải qua hơn một năm rèn sắt tôi luyện, Tần Phượng Minh thấy nhị ca có sắc mặt hồng hào, thể trạng cường tráng hơn trước rất nhiều.
Khi được hỏi về việc đến trấn, Tần Hồng chỉ nói là bán ít lâm sản, không hề nhắc đến chuyện ông nội bị thương. Ông chỉ dặn dò nhị ca của Tần Phượng Minh hãy tự chăm sóc bản thân cho tốt, sau đó cùng Tần Phượng Minh đứng dậy rời đi.
Đằng Long trấn bốn bề đều là núi, nên việc thu mua và buôn bán da thú trong trấn cũng khá nhộn nhịp. Hai cha con không tốn quá nhiều công sức, đã bán được lông chồn và da mãng xà với giá ba lượng bạc.
Ba lượng bạc đủ cho gia đình Tần Phượng Minh sinh hoạt nửa năm, nên dĩ nhiên, hai người đều vô cùng vui vẻ.
Cầm được bạc, hai cha con không chần chừ nữa, lập tức đi thẳng vào tiệm thuốc lớn nhất Đằng Long trấn: Vạn Thọ Đường.
Trong tiệm thuốc, một lão tiên sinh tuổi đã gần lục tuần đang ngồi ngay ngắn trên ghế cạnh quầy, nhắm mắt dưỡng thần. Một thanh niên chừng mười bảy, mười tám tuổi đang sắp xếp các hộp thuốc chứa dược thảo trên quầy.
Bước vào tiệm, Tần Hồng không nói lời nào, mà trực tiếp lấy mật rắn ra, đặt lên quầy.
Động tác này của Tần Hồng đương nhiên khiến lão tiên sinh đang nhắm mắt giật mình tỉnh dậy. Vừa nhìn thấy, lão tiên sinh lập tức lộ vẻ kinh ngạc trên mặt, ngồi thẳng người dậy, rồi nâng niu mật rắn trong tay.
"Đây là mật mãng xà, phỏng chừng nó đã tồn tại được một hai trăm năm rồi. Các ngươi định bán nó đi sao?"
"Vâng, lão tiên sinh, ngài xem cái này có thể bán được bao nhiêu tiền?" Nghe lão tiên sinh hỏi, Tần Hồng vội vàng đáp lời.
Lão tiên sinh nhìn hai cha con Tần Hồng, trầm tư một lát rồi nói: "Mật rắn này được bảo quản hoàn chỉnh, lại mới được lấy ra gần đây, đáng giá năm lượng bạc. Không biết ý c��c vị thế nào?"
Tần Hồng chưa vội đáp lời, mà lấy ra tờ phương thuốc đặt lên quầy, nói: "Lão tiên sinh, đây là một phương thuốc trị ngoại thương, ngài xem, liệu mật rắn này có đổi được những loại thảo dược này không?"
Thấy Tần Hồng lấy ra một tờ phương thuốc, lão tiên sinh kia trên mặt không chút biến sắc, đưa tay đón lấy. Nhìn kỹ một lát, ông quay đầu nói với người thanh niên kia: "Đại Minh, xem còn Long Nha thảo không?"
"Vẫn còn ba tiền ạ, con vừa kiểm tra rồi." Thanh niên kia vô cùng lanh lợi, lập tức đáp lời.
Nghe nói còn Long Nha thảo, hai cha con Tần Hồng lập tức nhẹ nhõm, như trút được gánh nặng.
Lão tiên sinh cầm phương thuốc, trầm ngâm một lát, rồi cầm lấy bút lông vẽ vài nét trên phương thuốc. Sau một hồi lạch cạch tính toán trên bàn tính, ông mới tự nhủ:
"Nhìn phương thuốc này, dùng để trị ngoại thương, lão hủ đã cân nhắc kỹ lưỡng, lược bỏ một số dược liệu quá mức trên đó. Năm thang thuốc này cần sáu lượng bạc mới đủ. Tuy nhiên, thấy hai vị là thợ săn trong núi, cuộc sống ắt hẳn không dễ dàng, vậy cứ lấy mật rắn này để thanh toán đi."
Nghe lão tiên sinh nói vậy, hai cha con Tần Hồng tất nhiên là đại hỉ: "Đa tạ tiên sinh!"
Ngay lúc lão tiên sinh đang phân phó người thanh niên kia đi lấy thảo dược, bên ngoài tiệm bỗng vang lên một trận tiếng ồn ào. Tiếp đó, bốn tên đại hán chen chúc, vây quanh một thanh niên chừng hai mươi tuổi, mặc áo gấm rực rỡ, xông vào trong tiệm.
Thanh niên kia tay cầm một chiếc quạt xếp, đội chiếc mũ lục giác cứng cáp, nghiêng một bên. Bước vào cửa, hắn liếc xéo những người trong tiệm thuốc, khẽ "hừ" một tiếng qua mũi, không nói một lời.
Bốn tên đại hán kia thì lớn tiếng kêu lên: "Lão Lưu, ông có Sung Úy Tử và Long Nha thảo không?"
Vừa thấy thanh niên kia bước vào, lão tiên sinh của tiệm vội vàng đứng dậy, từ sau quầy đi ra. Đồng thời, ông phân phó Đại Minh mang ghế tới, trên mặt hết sức cung kính nói: "Trương đại thiếu gia, ngài sao lại đích thân tới đây? Có gì phân phó, cứ sai người nhắn lại là được ạ."
Trương thiếu gia liếc nhìn lão tiên sinh, rồi phất tay ra hiệu cho một tên tùy tùng. Tên tùy tùng lập tức lên tiếng: "Vừa rồi thiếu gia lên núi đi săn, Đại Hoàng không may bị gãy chân, cần Sung Úy Tử và Long Nha thảo. Có thì mau lấy ra đi!"
Lão tiên sinh nghe vậy, sắc mặt khẽ biến: "Sung Úy Tử thì có, nhưng Long Nha thảo thì vừa bán cho họ rồi." Lão tiên sinh nói, tay chỉ về phía hai cha con Tần Hồng.
Nghe lời lão tiên sinh, thiếu gia kia không thèm nhìn Tần Hồng lấy một cái, mà mặt hiện vẻ giận dữ nói: "Ta bây giờ cần Long Nha thảo, bất kể là của ai, cũng phải để lại đây!"
Dù không biết thiếu gia trước mặt là ai, nhưng Tần Hồng cũng biết đó chắc chắn là người có quyền thế. Không dám thất lễ, ông vội bước tới nói: "Trương thiếu gia, chúng tôi cần Long Nha thảo để cứu mạng. Xin ngài giơ cao đánh khẽ, nhường cho chúng tôi đi ạ."
Nghe lời này, Trương thiếu gia mới quay sang nhìn Tần Hồng, miệng cười lạnh hai tiếng, rồi nghiêng đầu sang một bên, tỏ vẻ khinh thường không muốn nói chuyện. Một tên tùy tùng vội vã chạy đến trước mặt Tần Hồng, quát lớn:
"Các ngươi lấy về cứu mạng ư? Ha ha, Đại Hoàng quý giá hơn mạng các ngươi nhiều! Tháng trước, thiếu gia nhà ta đã tốn năm mươi lượng bạc ở Kỳ Gia thành để mua nó đấy. Cút ngay! Chọc thiếu gia không vui, các ngươi sẽ phải bỏ mạng ở đây!" Nói xong, hắn bắt đầu dùng sức xô đẩy Tần Hồng.
Tần Hồng vốn là thợ săn xuất thân, một cỗ khí lực dâng trào, ông dùng sức đẩy tên đại hán sang một bên, khiến hắn lập tức lùi lại vài thước. Sau đó, ông quay người đối mặt Trương thiếu gia, nói: "Mua bán phải có trước có sau. Nếu chúng tôi đã mua trước, các người dựa vào đâu mà muốn lấy đi?"
Thấy Tần Hồng dám phản kháng, lại còn trợn mắt tức giận quát lớn mình, Trương thiếu gia lập tức nổi giận đùng đùng, vỗ bàn một cái, rồi quát đám đại hán: "Ha ha, Đằng Long trấn này lại có kẻ dám cùng ta so đo trước sau? Thật đúng là không biết sống chết! Người đâu, lôi cái thứ không biết điều này ra ngoài cho ta!"
Mấy tên đại hán kia đương nhiên không nói một lời, ra tay đấm đá, đẩy Tần Hồng ra ngoài cửa, miệng còn hằn học nói: "Còn dám kêu la, cẩn thận chúng ta đánh chết hết các ngươi ở trong này!"
Tần Hồng dù thân thể cường tráng, nhưng cũng không địch lại nhiều người. Khi bị đẩy ra ngoài cửa, ông mất thăng bằng, ngã nhào xuống đường. Tần Phượng Minh thấy phụ thân bị đánh, chạy tới muốn giúp, nhưng bị một tên đại hán tát một cái, cũng bị ném ra khỏi tiệm thuốc.
Lúc này, trên đường đã có rất nhiều người vây xem. Vài người mạnh dạn hơn thì khẽ khàng bàn tán: "Nhìn kìa, Trương gia thiếu gia lại đang ỷ thế hiếp người rồi."
"Trời không có mắt, sao lại để kẻ đáng bị ngàn đao vạn kiếm như thế này xuất hiện ở Đằng Long trấn chứ!"
Tần Phượng Minh bò dậy, đỡ phụ thân đứng lên. Tần Hồng còn muốn xông vào tiệm thuốc để lý luận với đối phương, nhưng một người hương thân đã kéo ông lại, rồi thấp giọng nói:
"Thấy các ông là người sống trên núi, đừng đi nữa. Đây là một bá chủ của vùng này, không thể trêu chọc được đâu. Hảo hán không đấu lại thế lực, ông cứ nhẫn nhịn một chút thì hơn."
Mặc dù sống trong núi, nhưng Tần Hồng cũng biết, có xông vào nữa cũng chẳng được lợi lộc gì. Thế là ông đứng sang một bên, trừng mắt nhìn chằm chằm vào tiệm thuốc. Tần Phượng Minh mới mười tuổi, chưa từng gặp phải chuyện như vậy bao giờ, trong đầu bỗng chốc trống rỗng, trong lòng chỉ còn một ý nghĩ: Sau này lớn lên, nhất định phải báo thù rửa hận, khiến Trương gia thiếu gia chết không toàn thây!
Một lát sau, Trương gia thiếu gia dẫn theo đám ác nô rời khỏi tiệm thuốc. Thấy Tần Hồng vẫn chưa rời đi, đám ác bộc cười lạnh hắc hắc nói: "Dám ở Đằng Long trấn tranh giành đồ với thiếu gia nhà ta, đúng là chán sống rồi! Cẩn thận chúng ta lôi các ngươi vào núi cho sói ăn đấy!"
Nói xong, chúng không thèm để ý đến hai cha con Tần Hồng nữa, theo Trương gia thiếu gia nghênh ngang rời đi.
Một lúc lâu sau, lão tiên sinh của tiệm thuốc mới bước ra cửa, nhìn quanh một lượt, rồi khẽ nói với Tần Hồng:
"Trương gia ở Đằng Long trấn này gia nghiệp to lớn, cha hắn chính là trấn trưởng Đằng Long trấn. Nghe nói, Trương gia còn có một người con trai từ nhỏ đã được đưa đến Luyện Huyết Môn học tập tiên thuật. Con trai trưởng của hắn ỷ vào thế lực của cha, ở Đằng Long trấn này ức hiếp nam nữ, làm đủ mọi điều ác. Các vị là người nơi khác, cứ nhẫn nhịn một chút thì hơn."
Tần Hồng lau vết máu nơi khóe miệng, hai mắt trừng trừng, vẫn không nói lời nào.
Lão tiên sinh đứng một lát, chau mày trầm tư rồi nói: "Ta sẽ kê cho ngươi một phương thuốc khác. Tuy không có Long Nha thảo, nhưng có thể dùng dược thảo khác thay thế, hiệu quả cũng không kém bộ kia là bao. Ta còn cho thêm ngươi mấy thang thuốc, dù là ngoại thương nặng đến đâu, cũng nhất định sẽ chữa lành."
Độc quyền dịch thuật của chương truyện này được truyen.free gìn giữ, trân trọng mời quý vị độc giả thưởng lãm.