(Đã dịch) Bách Mỹ Dạ Hành - Chương 33 : Thủ đoạn độc ác vịnh xuân nữ lang
Nhâm Quan Hi run rẩy nói: "Vâng, ta hiểu..." Hắn đã sớm sợ mất mật, nào dám nói nửa lời không.
"Ngươi từng bán thân bao giờ chưa?" Ngưu Hạo Lăng thô tục hỏi. Nghe câu hỏi của Ngưu Hạo Lăng, sắc mặt Nhâm Quan Hi trong nháy mắt tái mét.
Nghĩ đến đây, Ngưu Hạo Lăng thầm nghĩ ra một biện pháp trừng phạt Nhâm Quan Hi, vừa khiến đối phương nhận một bài học khó quên lại không để lại chút thương tích bên ngoài nào, đó chính là tìm hai gã đàn ông vạm vỡ cùng hắn chơi trò “bối bối sơn”.
Với dáng vẻ của Nhâm Quan Hi, ắt sẽ khiến không ít nam nhân thay đổi khuynh hướng giới tính. Ngưu Hạo Lăng còn nhớ rõ đêm hôm ấy, Mã Nhã, 'nữ bách hợp', từng nói với hắn rằng, nàng bảo: "Hai người đừng quá chắc chắn mình không thích đàn ông, hiện tại không thích là vì còn chưa gặp được người đàn ông khiến các ngươi động lòng."
"Trần tiên sinh, cầu xin người đừng làm như vậy, ta thật sự hối cải, thật sự." Nhâm Quan Hi nức nở nói. Dáng vẻ của hắn bây giờ, như một tín đồ Cơ Đốc giáo đang thành tâm sám hối, ngay cả Ngưu Hạo Lăng cũng không đành lòng nhìn tiếp.
Biểu hiện của Nhâm Quan Hi quá ngoài ý muốn đối với hắn, dù là một người có lòng dạ sắt đá, thấy một gã đàn ông to lớn khóc sướt mướt cũng khó tránh khỏi sinh lòng không đành.
Ngưu Hạo Lăng khẽ thở dài: "Ai, ta vẫn là mềm lòng quá, được rồi, ta sẽ tin ngươi một lần, ra đến ngo���i ô thành phố ta sẽ để ngươi lái xe trở lại." Cũng bởi vì nam nhân rất ít khi rơi lệ, cho nên khi họ khóc lại càng khiến người khác cảm thấy chấn động.
Xe vừa mới đi vào ngoại ô thành phố, một chiếc Peugeot 207CC màu đỏ lướt nhanh qua, như một đốm lửa đỏ, đả kích sâu sắc lòng tự trọng còn sót lại chẳng mấy của Ngưu Hạo Lăng. Bất kể là ai, lái một chiếc Audi đã độ lại trị giá mấy trăm vạn đô la, bị một chiếc Peugeot 207CC giá hơn hai mươi vạn đồng Hoa Hạ vượt qua đều sẽ cảm thấy mất mặt.
Chi! ! !
Tiếng phanh xe chói tai vang lên, chiếc Peugeot 207CC kia đột nhiên một đường lướt ngang qua, chặn ngang giữa đường.
"Khốn kiếp!" Ngưu Hạo Lăng, người có tài lái xe kém cỏi, nhất thời bị giật mình, hắn bẻ lái một cái, chiếc Audi mạnh một trăm hai mươi mã lực đang chạy nhanh liền đột ngột cua gấp, suýt soát sượt qua chiếc Peugeot 207CC kia rồi lao thẳng ra ngoài, đâm sầm vào hàng rào ven đường.
Chiếc xe bọc thép này, vừa đâm vào hàng rào bảo vệ khiến nó vỡ thành hai đoạn, trượt xuống rãnh ven đường, lại đụng đổ một cây phong lớn cỡ miệng bát mới chịu dừng lại.
Ngưu Hạo Lăng và Nhâm Quan Hi chưa thắt dây an toàn, một người đầu vỡ, một người lưng bị thương, cả hai đều chật vật không thôi. Ngưu Hạo Lăng sờ sờ cục u lớn trên trán, quay đầu lại nhìn cái mông đang kẹt ở tay vịn cửa xe, Nhâm Quan Hi đã hấp hối, thầm thở dài nói: "Chậc, đoán chừng cúc hoa phế rồi."
Hắn mở cửa xe, ôm bụng đầy oán giận đi xuống, chỉ thấy từ chiếc Peugeot màu đỏ kia bước ra hai nữ tử mặc sườn xám. Hai người này tóc dài xõa vai, biểu cảm không vui không buồn, làn da hiện lên màu cà phê khỏe khoắn. Dáng người mềm mại của các nàng ẩn chứa sức bật kinh người, chỉ cần nhìn bước chân của hai nữ tử này là đủ khiến Ngưu Hạo Lăng cảm thấy nội tâm phát lạnh.
Hắn có thể cảm nhận rất rõ ràng khí thế trên người hai nữ tử này, giống như hai con báo đang muốn vồ mồi, ý đồ biểu hiện vô cùng rõ ràng.
Bước chân của hai nàng mạnh mẽ nhưng nhẹ nhàng, thẳng tiến về phía Ngưu Hạo Lăng.
Tuy nói là đi bộ, nhưng tốc độ lại bằng người bình thường chạy bộ.
Các nàng chỉ vài bước đã vượt qua hàng rào bảo hộ, một nữ tử vóc dáng hơi cao hơn cổ tay vừa chuyển, một quyền đánh thẳng vào đầu Ngưu Hạo Lăng, không hề nói lời nào, vừa ra tay đã là đòn hiểm. Ngưu Hạo Lăng tuy không hiểu võ kỹ, nhưng cũng là nhân vật đại biểu của phái thực chiến đầu đường, hắn hơi ngửa đầu về sau, trong nháy mắt tránh được đòn công kích của cô gái cao hơn, cô gái cao hơn tiến sát một bước, quyền phải trong nháy mắt hóa thành dao, mạnh mẽ bổ về phía yết hầu Ngưu Hạo Lăng.
Lòng Ngưu Hạo Lăng nhất thời thót lên đến cổ họng, thân thể hắn khẽ khom xuống, khó khăn lắm mới tránh được chiêu đao thủ đủ để đánh nát yết hầu hắn, không đợi hắn kịp làm ra động tác thứ hai, cô gái cao hơn đã nhấc chân, hung hăng đá vào ngực hắn.
Hai người giao thủ tốc độ cực nhanh, chưa đầy hai giây đồng hồ, Ngưu Hạo Lăng đã bị đá bay ra bốn thước, hắn ôm ngực đau đến tận xương, trong ánh mắt tràn đầy vẻ khó tin.
Nhìn thế chân của cô gái này, Ngưu Hạo Lăng dù không hiểu võ kỹ cũng nhận ra đây là công phu của phái nào.
Vịnh Xuân Quyền chính tông! Gần đây trên ti vi đều chiếu điên đảo cả lên, khắp nơi đều ca ngợi người họ Diệp kia, không biết có phải là võ sư hạng ba hay không đều tự treo một bảng hiệu chính tông Diệp thị lên đầu, cứ như Diệp gia là tổ sư khai sáng Vịnh Xuân quyền vậy.
Cô gái cao hơn cũng không tấn công lần thứ hai, chỉ đứng tại chỗ, hơi nhíu mày, nhẹ nhàng lắc đầu, nhìn sang một nữ tử khác một cái.
"Mẹ kiếp, lại bị hạ gục." Chút công phu ẩu đả đầu đường của Ngưu Hạo Lăng, gặp phải cao thủ quyền pháp chân chính căn bản không đáng xem, hắn khẽ động niệm, trong lòng bàn tay xuất hiện một lá bài poker.
Hắn cũng không có tình cảm cao thượng 'nam tử hán không đấu với nữ nhân', khoảnh khắc cô gái cao hơn xoay người, lá bài trong tay Ngưu Hạo Lăng 'bá' một tiếng ném ra ngoài, lá bài phát ra tiếng xé gió bén nhọn, thẳng tắp cắt về phía cổ cô gái cao hơn.
Cô gái cao hơn nghe được tiếng xé gió, thầm nghĩ một tiếng không ổn, thân thể mềm mại của nàng như bị điện giật, th��n thể cứng nhắc lùi về sau nửa tấc, lá bài sượt qua chiếc cổ gợi cảm của nàng, dính theo vài giọt máu.
"Tên tiểu tử thâm độc này!" Sắc mặt cô gái cao hơn nhất thời trở nên khó coi.
Ngưu Hạo Lăng thừa dịp nàng đang nói chuyện, nhanh chóng lướt qua chiếc Audi, theo sườn núi liều mạng bỏ chạy, hắn vừa chạy vừa mắng: "Mẹ kiếp, vừa rồi nếu lão tử không phản ứng nhanh, yết hầu đã bị tiện nữ nhân ngươi chặt nát rồi. Núi xanh còn đó nước biếc chảy dài, sau này chúng ta còn gặp lại."
Vừa rồi đòn công kích của cô gái cao hơn không hề nương tay chút nào, nếu không thân thể hắn đã được hệ thống Lạc Thần gia cường, khẳng định đã mất mạng tại chỗ. Hắn vừa chạy mất tiết tháo, vừa mắng thầm: "Mẹ nó chứ thương hương tiếc ngọc, trên đời này, mạng của lão tử là đáng giá nhất."
Sắc mặt cô gái cao hơn biến đổi vì giận, vừa muốn đuổi theo, một nữ tử khác đã đè xuống vai nàng, nữ tử này nhẹ nhàng lắc đầu, lạnh nhạt nói: "Được rồi, muốn đuổi theo cũng không kịp nữa. Đã biết thực lực và bản tính của hắn, chúng ta có thể quay về phục mệnh. Vừa rồi ngươi không nên hạ sát thủ, vạn nhất thật sự giết hắn, sẽ mang đến phiền toái lớn cho công tử." Hai người họ đều mặc sườn xám xẻ tà, tuyệt đối không thích hợp để tham gia loại vận động tiêu hao sức lực độ khó cao này.
Ngưu Hạo Lăng một hơi thở đã chạy qua ngọn núi này, với thể chất của hắn cũng có cảm giác hụt hơi và tức giận, hắn xoa xoa ngực vẫn còn đau nhức, hừ nhẹ nói: "Hừ, muốn đuổi theo ta sao? Nói đến kỹ thuật chạy trối chết, ta lại là chuyên gia đấy."
Nghĩ đến thân thủ của cô gái kia, Ngưu Hạo Lăng mơ hồ có chút rùng mình. Vì sao đối phương lại muốn giết mình? Đã chọc giận ai sai trái rồi chăng? Cả đời hắn cẩn thận chặt chẽ, thận trọng, chuyện đã làm, người đã đắc tội, cơ bản đều xử lý rất gọn gàng, tự vấn lòng không có để lại thù nhân nào muốn lấy mạng hắn.
Hơn nữa, từ thân thủ của cô gái kia mà xem, vị muốn giết hắn, thân phận nhất định không hề đơn giản.
Hai người này khẳng định không phải bảo tiêu của Nhâm Quan Hi, nếu như là bảo tiêu của Nhâm Quan Hi, tuyệt đối sẽ không bỏ qua an toàn tính mạng của chủ nhân mà mạnh mẽ hành động ngăn chặn. Nhớ tới Nhâm Quan Hi đã 'cúc hoa tàn' rồi, Ngưu Hạo Lăng càng cảm thấy sự xuất hiện của hai nữ nhân này quá quỷ dị. Lòng nghi ngờ nặng nề, Ngưu Hạo Lăng cảm giác được dường như có một bàn tay vô hình đang thao túng vận mệnh của hắn, cảm giác vận mệnh không do mình kiểm soát này khiến hắn cảm thấy áp lực đè nặng.
Uất ức!
Trước đây Mộng Hinh vẫn khuyên hắn luyện tập võ thuật truyền thống Trung Quốc, hắn vẫn thờ ơ không biết, có cảm giác lão tử thiên hạ đệ nhất, nhưng thật sự đụng phải cao thủ quyền pháp, hắn mới phát hiện kỹ thuật cận chiến đầu đường mà mình vẫn lấy làm kiêu ngạo chẳng qua chỉ là một kẻ nghiệp dư mà thôi.
Đợi khi hoàn thành nhiệm vụ lần này, phải để Mộng Hinh dạy ta võ thuật truyền thống Trung Quốc! Ngưu Hạo Lăng thầm hận trong lòng, hắn cũng có tôn nghiêm mà một nam tử hán đại trượng phu nên có, mặc dù thật sự rất ít, nhưng cũng thực sự tồn tại trong người hắn. Trải nghiệm bị nữ nhân đánh bại một lần là đủ rồi, hắn không muốn có lần thứ hai.
"Ta là MT~~ thân thể đồng tường vách sắt ~~" Ngưu Hạo Lăng ngồi trên hòn đá nghỉ ngơi, điện thoại di động reo lên.
Là Lôi Huyên Huyên gọi đến.
"Alo? Có chuyện gì sao?" Ngưu Hạo Lăng lười biếng hỏi, hiện giờ hắn đã kiệt sức, ngay cả lời cũng lười nói.
Giọng Lôi Huyên Huyên rất lo lắng: "Trần Lâm, anh không sao chứ?"
"Ta có chuyện gì ư?" Ngưu Hạo Lăng giật mình, thăm dò hỏi. Lôi Huyên Huyên có khả năng tiên tri sao? Mình vừa chút nữa bị người ta giết chết, lập tức nàng đã có tin tức rồi sao?
Lôi Huyên Huyên thầm thở phào nhẹ nhõm, nhẹ giọng nói: "Vậy thì tốt rồi, ta vừa kiểm tra vị trí của xe tuần tra, phát hiện ở giao lộ Thanh Niên Lộ, vừa có bạn gọi điện thoại cho ta nói Thanh Niên Lộ xảy ra vụ xả súng, anh không có việc gì là tốt rồi."
Toàn bộ bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải trên truyen.free.