(Đã dịch) Bách Mỹ Dạ Hành - Chương 34 : Thiết kế sư chỗ vui chơi
Bắn nhau? Ngưu Hạo Lăng dở khóc dở cười, tốc độ lan truyền tin đồn thật đáng sợ. Hắn từng nghe một câu chuyện cổ tích, kể rằng một con ngỗng rớt một cọng lông, con vịt thấy được, liền nói với con cóc rằng ngỗng rớt bốn cọng lông. Cóc lại nói với cá chạch rằng ngỗng rớt mười cọng lông. Cuối cùng, tin đồn đến tai con tôm thì con ngỗng kia đã trụi hết lông.
Xem ra vị tân cảnh sát kia gặp chuyện không may, giờ thì tin đồn đã thổi phồng thành bắn nhau, gây ra ảnh hưởng không phải trong chốc lát mà có thể tiêu trừ. Nghĩ đến đây, Ngưu Hạo Lăng từ đáy lòng mặc niệm cho nàng ba giây đồng hồ.
“Bây giờ ngươi đang ở đâu?” Lôi Huyên Huyên lại hỏi.
Ngưu Hạo Lăng cười hì hì nói: “Quan tâm ta như vậy sao?”
“Phì! Ta là lo lắng xe của ta.” Lôi Huyên Huyên lầm bầm nói.
“Tình trạng hiện tại của ta thật không tốt, chắc là sắp chết rồi.” Ngưu Hạo Lăng yếu ớt nói.
“Ngươi... Ngươi rốt cuộc làm sao vậy?” Lôi Huyên Huyên có vẻ rất sốt ruột.
Ngưu Hạo Lăng ấm ức kể lể: “Ta gặp phải nữ lưu manh, các nàng trói ta đến vùng hoang dã, muốn làm bậy với ta. Ta liều mạng giãy giụa, cực lực phản kháng, thật vất vả mới thoát khỏi móng vuốt của hai nữ nhân kia.”
“Hừ, với cái đức hạnh của ngươi, nếu gặp nữ lưu manh, ngươi lại chẳng sướng chết đi được? Mau về đi, ta có việc cần thương lượng với ngươi.” Lôi Huyên Huyên cho rằng Ngưu Hạo Lăng lại đang nói nhảm, liền cúp điện thoại.
Ngưu Hạo Lăng cất điện thoại di động, cười khổ nói: “Nói thật thì chẳng ai tin, mặc dù ta đã thêm mắm thêm muối một chút.” Hắn đứng trên đỉnh núi, nhìn về phía thành phố cách đó hàng chục dặm, lòng thầm than khổ sở vô cùng.
Vị trí hiện tại của hắn chính là trung tâm giữa khu Đại học và khu đô thị Tuyền. Đi đến khu đô thị Tuyền, khoảng chừng hơn hai mươi dặm đường. Đi đến khu Đại học, cũng là gần hai mươi dặm đường.
Ngưu Hạo Lăng hiện tại không dám đi trên quốc lộ, xảy ra chuyện lớn như vậy, chắc hẳn toàn bộ quốc lộ đang tiến hành tìm kiếm quy mô lớn.
Đi thôi, Hồng quân công nông Trung Quốc không sợ viễn chinh khó khăn! Đi bộ tiến vào khu vực thành thị.
Đang lúc hoàng hôn, Ngưu Hạo Lăng cuối cùng cũng vượt đèo lội suối được vào khu vực thành thị. Hắn thuận tay gọi một chiếc taxi, một lần nữa trở lại đường Thanh Niên.
Lúc này đường Thanh Niên đã đông đúc, khôi phục lại bình thường. Chiếc Hummer kia lại một lần nữa dừng ở ven đường, biển số xe ngạo mạn tựa hồ đang phô trương bối cảnh cường đại của chủ nhân.
Trong thời gian ngắn như vậy mà có thể lấy lại xe từ tay vị tân cảnh sát kia, thanh niên mặt chữ điền đó thân phận chắc chắn không tầm thường! Ngưu Hạo Lăng âm thầm cảm khái. Hắn chỉ cảm khái một lát rồi hoàn toàn quên mất chuyện này, duy nhất chỉ nhớ một việc, đó là hắn đã thắng cuộc cá cược, vị tân cảnh sát kia sẽ không tìm hắn gây sự.
Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán. Ai cũng biết, phụ nữ mất lý trí thường rất điên cuồng, bất kỳ thỏa thuận bằng miệng hay văn bản nào đối với các nàng đều vô hiệu.
Bước vào phòng thuê trong nhà trọ kia, người tài xế trông như xác ướp đã sớm tỉnh lại, đang liều mạng giãy giụa, chỉ tiếc Ngưu Hạo Lăng buộc quá chặt, cuộn chăn vòng quanh người hắn, khiến hắn chẳng khác nào làm việc vô ích.
Thấy Ngưu Hạo Lăng bước vào, trong mắt hắn tràn đầy kinh hoàng.
Ngưu Hạo Lăng cười ha ha nói: “Ta và ông chủ của ngươi nói chuyện rất vui vẻ, chúc mừng ngươi, ngươi tự do rồi.”
Hắn vừa tháo từng lớp vải trói tên tài xế này, vừa cười tít mắt nói: “Ngươi đã thấy dáng vẻ của ta, dựa theo quy tắc giang hồ, ít nhất ta phải đánh gãy gân tay ngươi, chọc mù mắt ngươi.”
Người tài xế sợ đến run lẩy bẩy.
“Ha ha, dọa ngươi đấy.” Ngưu Hạo Lăng nói thẳng ra: “Ta nghĩ sau khi ngươi đi ra ngoài, hẳn sẽ biết phải nói thế nào.”
Người tài xế hoảng sợ gật đầu, run rẩy nói: “Ta cái gì cũng không thấy, đã bị người ta đánh ngất xỉu.”
“Ha ha, nói rất hay.” Ngưu Hạo Lăng tháo toàn bộ dây trói trên người tài xế, cười rất vui vẻ. Những kẻ lam lũ vất vả mưu sinh đều biết cách sinh tồn tốt hơn, căn bản không cần người khác dạy.
Ngưu Hạo Lăng vỗ vỗ vai tài xế, cười nói: “Yên tâm đi, công việc chắc chắn sẽ mất, nhưng ông chủ của các ngươi sẽ không hỏi gì ngươi đâu, đi thôi.”
Người tài xế như được đại xá, vừa mới muốn bước ra ngoài, chợt nghe thấy phía sau tiếng gọi lớn: “Chờ một chút đã.”
Hắn hoảng sợ quay đầu lại, thấy Ngưu Hạo Lăng đang cởi quần áo, không khỏi sắc mặt đại biến. Hắn lầm bầm nói: “Cái này... Vị huynh đệ này, ta lớn lên không đẹp trai... Hơn nữa còn có miệng thối, ngươi giơ cao đánh khẽ cho...”
Ngưu Hạo Lăng đang cởi quần áo bị lời hắn nói làm ngẩn người, hắn rất nhanh phản ứng kịp, cười mắng: “Biến đi. Mẹ nó, giới tính lão tử hoàn toàn bình thường.”
Hắn ném bộ quần áo vừa cởi ra cho tài xế, nói: “Trước tiên thay quần áo của ngươi đi, chẳng lẽ ngươi muốn mặc quần lông dài ra đường sao?”
Người tài xế lúc này mới bừng tỉnh, vội vội vàng vàng thay xong quần áo rồi đi ra cửa. Ngưu Hạo Lăng cũng một lần nữa mặc lại quần áo cũ, lập tức từ trong túi móc ra một hộp trang điểm, cẩn thận tô điểm lông mi.
Rời khỏi phòng trở lại trong xe, hắn đeo tóc giả lên, sau khi xác nhận ổn thỏa, lúc này mới lái xe về phía khu công nghệ cao mới.
Hiện giờ, phòng làm việc ở tầng hai của công ty đã trang trí hoàn tất. Tầng hai vốn đã được sửa sang tươm tất, Lôi Huyên Huyên tiếp nhận sau đó, chẳng qua là mua thêm một ít đồ trang trí, một lần nữa bố trí lại phong cách văn phòng, đổi phong cách trắng ban đầu thành màu cam tươi vui.
Bước vào phòng làm việc của tổng giám đốc, Lôi Huyên Huyên đang dùng bút viết gì đó. Nghe thấy tiếng cửa mở, nàng khẽ ngẩng đầu, nói: “Ngươi trở về đúng lúc lắm, đây là phương hướng phát triển sau này của công ty, ngươi xem qua đi.” Sau đó nàng đưa một tập văn bản khoảng bảy tám trang đã đóng thành sách cho Ngưu Hạo Lăng.
Lôi Huyên Huyên rất có tài năng kinh doanh, ngoại trừ khuyết điểm trong tính cách, nàng không hề lãng phí danh hiệu thạc sĩ du học trở về. Ngưu Hạo Lăng tùy tiện lật vài tờ, thấy những phân tích dữ liệu khiến người khác đau đầu. Hắn đặt bản kế hoạch kinh doanh này lên bàn, khẽ cười nói: “Ta không thích đọc sách, ngươi cứ nói thẳng ra đi, ta thích nghe hơn.”
Lôi Huyên Huyên lại đặc biệt không nổi giận, chắc hẳn nàng cũng hiểu rằng, hôm nay Ngưu Hạo Lăng là chiến tướng duy nhất dưới trướng nàng. Nếu vị chiến tướng này rời đi, nàng sẽ thành quang can tư lệnh. Bây giờ Lôi Huyên Huyên vẫn chưa hoàn toàn hòa nhập xã hội, vẫn còn chút cảm giác ỷ lại thường thấy ở những tiểu thư nhà giàu, đây không phải vấn đề năng lực, mà là vấn đề tâm tính.
Ngưu Hạo Lăng tuy không phải người của Lôi Huyên Huyên, nhưng cũng là người duy nhất rời công ty cùng nàng, trong vô thức, Lôi Huyên Huyên lại muốn cùng hắn thảo luận ý tưởng của mình.
Nàng bây giờ thần sắc có chút tiều tụy, mái tóc đen nhánh lộ ra gương mặt hơi tái nhợt, khiến người khác không kìm được muốn an ủi, yêu thương. Nàng vuốt nhẹ hai bên mái tóc dài, giọng nói có chút chát chúa: “Lĩnh vực kinh doanh của Dịch Phẩm Truyền Thông chủ yếu là quản lý quảng bá sản phẩm, đầu tư điện ảnh và truyền hình, cùng với quảng cáo truyền thông. Họ đi theo hướng đa phương tiện truyền thông, nghiệp vụ đã khá trưởng thành, đa số khách hàng của họ là các doanh nghiệp lớn và vừa. Công ty chúng ta mới vừa khởi bước, tuyệt đối không thể hợp tác với họ. Cho nên nghiệp vụ của chúng ta, tạm thời định là thiết kế sáng tạo sản phẩm, quảng bá văn hóa doanh nghiệp, cùng với trưng bày sản phẩm, nhắm vào các doanh nghiệp nhỏ và các công ty mới thành lập.”
Ngưu Hạo Lăng nghe rất nghiêm túc, dù sao chuyện này liên quan đến sinh mệnh và tài sản của hắn. Hắn nhíu mày hỏi: “Chắc hẳn có không ít công ty quảng cáo làm cái này rồi chứ?”
Lôi Huyên Huyên nhìn Ngưu Hạo Lăng rất nghiêm túc, trong lòng cũng rất hài lòng, nở một nụ cười: “Không sai, ngoại trừ mấy công ty quảng cáo hàng đầu, các công ty quảng cáo còn lại đều phát triển nghiệp vụ theo hướng này.”
Nàng đứng lên, chậm rãi đi tới trước cửa sổ thông gió, nhẹ giọng nói: “Các công ty quảng cáo trong nước có một tệ đoan rất lớn, kể cả Dịch Phẩm Truyền Thông cũng vậy. Đó chính là nhà thiết kế không có sự gắn kết sâu sắc với sản phẩm. Có thể nói ở trong nước, chưa từng xuất hiện một nhà thiết kế quảng cáo nổi tiếng thế giới.”
“Khách hàng mạnh mẽ can thiệp ý tưởng sáng tạo của nhà thiết kế, dùng ý nghĩ của họ để ra lệnh cho nhà thiết kế. Thứ nhà thiết kế sáng tạo ra, chẳng qua là kết quả bị bóp méo từ sự tưởng tượng của khách hàng. Đây là một phương pháp làm việc vô cùng sai lầm.” Lôi Huyên Huyên khẽ cười nói: “Ta muốn xây dựng công ty quảng cáo Huyên Huyên thành một sân chơi tự do hóa trong thiết kế, để từng nhân viên thiết kế đều có thể tự do sáng tạo theo ý muốn.”
“Đó chính là nói...” Ngưu Hạo Lăng đã hiểu ý của Lôi Huyên Huyên.
Lôi Huyên Huyên mỉm cười, vẻ mặt vô cùng kiên định: “Không sai, khách hàng chỉ cần tìm đư���c chúng ta, sẽ giao phó tất cả cho chúng ta. Trong quá trình thể hiện và sáng tạo, không được phép can thiệp bất cứ điều gì. Họ chỉ có quyền lựa chọn sử dụng hoặc không sử dụng. Nếu không dùng, toàn bộ chi phí sẽ được hoàn trả.”
“Bắt đầu sẽ rất khó khăn.” Ngưu Hạo Lăng nói ra nỗi lo lắng của mình, trong thời đại khách hàng là thượng đế này, không lấy khách hàng làm trung tâm, chắc chắn là một rủi ro rất lớn.
Lôi Huyên Huyên khẽ thở dài: “Đây cũng là tình thế khó xử của ngành quảng cáo. Nếu khách hàng là trên hết, thì vĩnh viễn không thể phát triển công ty lớn mạnh, những nhà thiết kế hàng đầu sẽ phải trở thành người giúp khách hàng hiện thực hóa mong muốn của họ.”
Mọi quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.