Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bách Mỹ Dạ Hành - Chương 52 : Nhiệm vụ lần thứ hai giáng lâm

Lão nhân lại nói: "Theo quy định, ngươi đã phát hiện ra ta, ta liền không thể tiếp tục theo dõi ngươi được nữa, cho dù là ta cố ý hiện thân cũng vậy thôi. Ta cho ngươi một lời khuyên, bây giờ ngươi nên dồn hết tinh lực vào những nhiệm vụ đó, đừng để những k�� vô dụng làm phân tán tâm trí ngươi. Bằng không, ngươi sẽ giống như nghĩa phụ của mình, trở thành một người nhất định phải hối hận cả đời!"

"Nghĩa phụ của ta?" Ngưu Hạo Lăng mơ hồ hiểu ra. Hệ thống mà hắn nhận được thật sự có liên quan mật thiết đến nghĩa phụ của mình. Hắn đang từng bước tiến vào thế giới của nghĩa phụ mình.

Lão nhân nhìn Chương Đào Phàm đang nằm dưới đất, chau mày nói: "Hắn nói cũng không sai. Có một số chuyện, trước khi ngươi chưa có đủ thực lực thì biết cũng chẳng ích gì. Hiện tại ngươi chỉ cần thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ là được. Rất nhiều đáp án khác sẽ dần dần được hé mở trong quá trình làm nhiệm vụ. Còn về chuyện huynh đệ ngươi mất tích, thì không liên quan gì đến hai tiểu tử này. Người phụ nữ tên Ly Linh kia, từng là cánh tay đắc lực của nghĩa mẫu ngươi."

"Nghĩa mẫu của ta? Nghĩa mẫu của ta là ai?" Ngưu Hạo Lăng đây là lần đầu tiên nghe nói về chuyện nghĩa mẫu.

Lão nhân ha ha cười nói: "Chuyện này ngươi tốt nhất nên đi hỏi nghĩa phụ của mình, ta không tiện n��i."

Vị lão giả này vừa nhìn đã biết là người nói một lời không đổi hai, Ngưu Hạo Lăng cũng không muốn tự chuốc lấy nhục. Dù sao, nếu đã biết ai là người mang Thiết Ngưu đi, thì chuyện đó cuối cùng cũng coi như có chút manh mối rồi.

Trong lòng Ngưu Hạo Lăng ổn định lại, sự chú ý của hắn lại chuyển sang Chương Đào Phàm và Dụ Thành. Bây giờ hắn đã hoàn toàn đắc tội hai vị đại thiếu gia này rồi, đây chính là mối thù sinh tử. Nếu đối phương không chết, làm sao có thể giảng hòa được?

Lão nhân nhìn thấu suy nghĩ của Ngưu Hạo Lăng, nhẹ giọng nói: "Yên tâm đi, ta sẽ cảnh cáo bọn họ. Ân oán giữa các ngươi sẽ chấm dứt tại đây, bảo đảm sẽ không có lần sau nữa."

Bảo đảm ư? Làm sao mà bảo đảm được? Đối với lời của lão giả, Ngưu Hạo Lăng chỉ khịt mũi coi thường. Mối thù sinh tử mà dễ dàng buông bỏ như vậy, thì thế gian này đâu còn có nhiều tranh chấp đến thế?

Lão nhân trầm giọng nói: "Ngươi cứ đi trước đi, những chuyện còn lại ta sẽ xử lý. Ngươi không thể giết hai người bọn họ đâu, nói nghiêm túc thì, bọn họ vẫn tính là vãn bối sư chất của ngươi đấy."

Ngưu Hạo Lăng thầm nghĩ: Muốn giết sư chất của mình ư?

Có lão nhân nhúng tay vào, Ngưu Hạo Lăng cũng hiểu rằng mình không thể động thủ. Hắn có chút không cam lòng thu hồi ánh mắt, rồi thản nhiên cười nói: "Nếu lão tiên sinh đã nói vậy, vãn bối đâu dám không tuân theo? Nếu không còn chuyện gì, vãn bối xin cáo từ trước."

Trong lòng hắn từ lâu đã hạ quyết tâm, chỉ cần hai tiểu tử này lại rơi vào tay hắn, trước tiên hắn sẽ "làm cho gạo nấu thành cơm", rồi sau đó giết chết cũng chưa muộn.

Rời khỏi căn phòng phụ đó, Ngưu Hạo Lăng vẫn cảm thấy mồ hôi lạnh toát ra sau lưng. Hắn bị người ta theo dõi một tháng mà không hề hay biết, nói ra e rằng cũng chẳng ai tin.

"Xin lỗi." Mãi đến khi rời khỏi Tề Châu cao ốc, Mộng Hinh mới nhẹ nhàng lên tiếng.

Ngưu Hạo Lăng cười hắc hắc nói: "Không cần xin lỗi ta, lão già đó sắp thành yêu nghiệt rồi, việc chúng ta không phát hiện ra hắn cũng là chuyện rất bình thường."

Mộng Hinh trầm mặc mấy giây, rồi n��i tiếp: "Thời gian nhiệm vụ lần sau đã được xác định, sẽ bắt đầu chấp hành vào ngày mốt. Nhiệm vụ lần này là một loại nhiệm vụ bảo tiêu."

"Bảo vệ ai?" Vừa nhắc đến nhiệm vụ, Ngưu Hạo Lăng liền trở nên hoạt bát hẳn lên.

Mộng Hinh nhẹ giọng nói: "Mục tiêu nhiệm vụ là một nữ giáo viên tên Giang Di, tại trường cấp ba Trưởng Hà. Cha mẹ cô ấy quanh năm ở nước ngoài, dưỡng thành cho cô ấy một tính cách khá độc lập, muốn tiếp cận cô ấy rất khó. Đây là nhiệm vụ chính thức đầu tiên của ngươi, vì vậy trước tiên ngươi phải tìm cách tiếp cận cô ấy."

"Tiếp cận cô ấy, mới xem như là kích hoạt nhiệm vụ sao?" Ngưu Hạo Lăng tò mò hỏi.

Mộng Hinh đáp: "Không. Từ rạng sáng ngày mốt, nhiệm vụ đã tự động kích hoạt rồi. Ngươi nhất định phải trong thời gian ngắn nhất đi vào cuộc sống của cô ấy, bằng không cô ấy bất cứ lúc nào cũng sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng."

"Móa, biến thái như vậy." Ngưu Hạo Lăng không kìm được thốt ra một câu tục tĩu.

Mộng Hinh nhẹ giọng nói: "Nguy hiểm của cô ���y đến từ một phần tài liệu trong tay, đó là một phần tài liệu có liên quan đến tập đoàn Nhân Xà. Tập đoàn Nhân Xà sẽ không dễ dàng buông tha cô ấy. Việc ngươi cần làm là, trong tình huống đảm bảo an toàn cho cô ấy, lấy được phần tài liệu này và làm tan rã tập đoàn Nhân Xà."

Ngưu Hạo Lăng từng chữ từng câu nói giọng khàn khàn: "Va - giải - Nhân - Xà - Tập - đoàn? Chỉ nghe sáu chữ này thôi là ta đã sợ đến mức tè ra quần rồi. Ngươi coi ta là Siêu Nhân Điện Quang hay là tiểu quái thú?"

Giọng Mộng Hinh trở nên vui vẻ hơn một chút: "Cái này ngươi có thể yên tâm. Số người của tập đoàn Nhân Xà không nhiều lắm, nhiều nhất chỉ khoảng từ hai mươi đến sáu mươi người. Hơn nữa ở Trung Quốc, bọn họ cũng không dám hành động trắng trợn. Với thân thủ hiện tại của ngươi, chỉ cần cẩn thận đề phòng, hoàn thành nhiệm vụ lần này cũng không khó."

Ngưu Hạo Lăng không lạc quan đến thế. Những kẻ kia không phải loại du côn vặt vãnh thích giả bộ ngầu, mà là những 'đại năng giả' chân chính sống bằng cách liếm máu trên lưỡi đao. Nói 'giết người không chớp mắt' e rằng còn là lời dễ nghe. Những kẻ đó hoàn toàn thuộc loại coi việc giết người như trò tiêu khiển, cứ như nhảy một điệu vũ vậy.

"Nếu thất bại sẽ bị trừ bao nhiêu điểm anh hùng?" Ngưu Hạo Lăng hỏi thẳng vấn đề mà hắn quan tâm nhất.

"Tám mươi điểm." Mộng Hinh không chút nghĩ ngợi đáp.

Suốt đường đi trầm mặc, Ngưu Hạo Lăng luôn suy nghĩ làm sao để có được tám mươi điểm anh hùng. Hắn hiện tại chỉ còn lại chưa đến ba mươi điểm anh hùng. Nếu nhiệm vụ lần này thất bại, hắn sẽ triệt để nói lời tạm biệt với thế giới này.

Bất giác, hắn lại hoài niệm về cái "thành phố thịt gà" đáng yêu kia.

Hay là, lại đi "thành phố thịt gà" một lần nữa?

Rất nhanh hắn liền bỏ đi ý niệm này. Những tên côn đồ kia đã chịu một vố đau, chắc chắn sẽ không lại đến cái nơi khỉ ho cò gáy đó nữa đâu.

Nhưng mà ở Tuyền Thị, lại không thể đi giật dây người khác chặn đường cướp bóc. Mà dù có thực sự tóm được một đám kẻ xui xẻo để cướp, thì cũng không tìm được địa điểm thuận lợi như vậy. Nơi đây là tỉnh thành, chỉ cần hơi có chút động tĩnh là cảnh sát lập tức sẽ chạy tới.

Thật là xoắn xuýt!

Trở lại nhà trọ, Mã Đông đang mở phần mềm hack headshot để chơi Counter-Strike. Trong loa laptop, những người chơi bị hại không ngừng mắng chửi hắn là 'thằng hack', nhưng hắn lại không hề hay biết.

"Không về nhà sao?" Ngưu Hạo Lăng bước vào cửa, khẽ cười nói.

Mã Đông không vui nói: "Con nhỏ biến thái Mã Nhã đó ở nhà tổ chức tiệc rượu, làm cho căn hộ trở nên vô cùng lộn xộn. Không về đâu."

Ngưu Hạo Lăng gật đầu, cười nói: "Vậy ngươi tạm thời ở lại đây với ta đi, tối nay ta có việc muốn ra ngoài."

"Chuyện gì vậy?" Lòng hiếu kỳ của Mã Đông trỗi dậy.

Ngưu Hạo Lăng khẽ cười nói: "Về nhà một chuyến. Sao, ngươi muốn tiễn ta về sao?"

"Ba ba ba đùng..." Mã Đông vừa nghe lời đó, lập tức thu hồi lòng hiếu kỳ, dồn hết tinh lực vào trò chơi, không thèm để ý đến lời trêu chọc của Ngưu Hạo Lăng nữa.

Lúc chạng vạng, Ngưu Hạo Lăng ăn cơm xong, rất nhanh rời khỏi nhà trọ.

Đêm nay hắn muốn bắt đầu lần đầu tiên hành hiệp trượng nghĩa. Lúc này, hắn cứ như một con ruồi không đầu, qua lại khắp quảng trường trung tâm thành phố nhộn nhịp. Không ít chủ cửa hàng đều dồn ánh mắt về phía Ngưu Hạo Lăng, trong ánh mắt tràn đầy sự cảnh giác sâu sắc.

Bởi vì, biểu hiện của Ngưu Hạo Lăng lúc này cực kỳ giống những kẻ đang "th��m dò địa hình" mà người ta vẫn thấy trên TV.

Nửa giờ trôi qua...

Một canh giờ trôi qua...

Đi khắp bốn năm khu phố, Ngưu Hạo Lăng vẫn không tìm thấy cơ hội nào để hành hiệp trượng nghĩa. Hắn vừa đi vừa nghĩ: "Mẹ nó chứ, an ninh ở đây tốt quá mức rồi còn gì?"

Mộng Hinh nhắc nhở: "Ngươi muốn hành hiệp trượng nghĩa, trước tiên phải có sự chuẩn bị."

"Chuẩn bị gì?" Ngưu Hạo Lăng tức giận lầm bầm.

Mộng Hinh nói tiếp: "Một thiết bị thu tín hiệu, có thể nhận được sóng tần số báo động của cảnh sát ở khu vực lân cận. Hơn nữa, ngươi cần một chiếc mô tô, một chiếc mô tô có thể đến hiện trường xảy ra chuyện trước cảnh sát một bước."

"Những cái này ta đều biết, nhưng bây giờ không có thời gian." Ngưu Hạo Lăng thở dài nói: "Chờ ta mua được máy thu tín hiệu, e rằng nhiệm vụ đã bắt đầu rồi." Trong lúc chấp hành nhiệm vụ, hắn vừa không cần tiêu hao điểm anh hùng, cũng không thể thu được điểm anh hùng.

Mộng Hinh nhẹ giọng nói: "Ngươi không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể d��c toàn lực hoàn thành nhiệm vụ lần này."

Ngưu Hạo Lăng nhìn ngân hàng trước mặt, cảm khái nói: "Ai, giá mà có ai đó cướp ngân hàng thì tốt biết mấy."

Một đêm trôi qua, hắn bắt được một tên trộm vặt tái phạm trong tiểu khu và hai tên trộm xe, tổng cộng thu được sáu điểm anh hùng.

So với số điểm bị trừ khi nhiệm vụ thất bại, số điểm anh hùng ít ỏi này chẳng khác nào muối bỏ biển, không có chút hiệu quả thực tế nào.

Ngày thứ hai, Ngưu Hạo Lăng thông qua điện thoại di động đã mua một thiết bị thu sóng tần số rất cao, cùng với một chiếc mô tô BMW Y2K không thể truy vết nguồn gốc. Chiếc mô tô này có thể dễ dàng đạt tốc độ 400 (km/h), hơn nữa sử dụng động cơ chuyên dụng của trực thăng Bell. Về cơ bản, chỉ cần là chất đốt được, như dầu mazut, dầu hỏa hay nhiên liệu máy bay phản lực số 8, đều có thể khiến nó hoạt động. Trước khi chiếc mô tô đến, Ngưu Hạo Lăng còn cần hệ thống huấn luyện thêm kỹ năng lái mô tô. Nhiệm vụ quả thật rất gian khổ.

Sau khi tất cả chuẩn bị đã sẵn sàng, nhiệm vụ hộ hoa chính thức đầu tiên cuối cùng cũng tới. Mà lần này, Ngưu Hạo Lăng đã đưa ra một lựa chọn đầy bất đắc dĩ, đó chính là trở thành một người giáo viên nhân dân vinh quang.

Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết và quyền sở hữu thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free