Trở về nhà lần nữa, Western nhận ra bầu không khí trong nhà khác hẳn dĩ vãng.

Năm ngoái, Dorothy vì "Bạch Ngân Mạch" cải tạo mà ốm yếu, khiến căn phòng bao trùm một màu u ám, gây cảm giác nặng nề. Nhưng lần này trở về, trong biệt thự rộng lớn lại vắng bóng người. Không chỉ Bá tước, Nicole và những chủ nhân khác vắng mặt, mà cả người làm lẫn hầu gái cũng không thấy bóng dáng.

Quan sát kỹ đại sảnh, sàn nhà sạch bóng, mặt bàn không một hạt bụi. Lẽ nào họ đi trang trại nghỉ mát? Không lý nào, Dorothy hẳn còn đang đi học, gia đình chỉ đi nghỉ hè mới đến trang trại.

Mang theo nghi vấn, Western đẩy cửa phòng mình. Gian phòng được dọn dẹp tinh tươm, áp phích, gậy bóng chày, ván trượt vẫn ở vị trí cũ, không hề xê dịch.

Đặt hành lý xuống, Western sang phòng muội muội cạnh bên, Dorothy quả nhiên không có ở đó. Tuy nhiên, chăn đệm xộc xệch, có vẻ như mới tỉnh giấc không lâu, còn vương vài chiếc lá mang hương thơm thoang thoảng, có lẽ là lá rụng từ Lilith, Camille dạo này cũng bắt đầu thay lông.

"Kỳ lạ, lẽ nào Dorothy vẫn còn ở nhà?" Lẩm bẩm nghi ngờ, Western xuống lầu, đi về phía hậu viện. Khi nhà không có ai, Dorothy thường ra hậu viện chơi đùa.

Vừa đến hậu viện, Western bắt gặp hai cô bé la lỵ đang sóng vai ngồi trên xích đu, dùng dây leo của Lilith để đu đưa. Bên cạnh các nàng, còn có hai con khủng long màu lục lớn cỡ gà trống, đang hăng hái vồ lấy một con chuột đồng.

Hai con vật này còn chưa bị đùa chết sao? Western kinh ngạc nhìn hai con khủng long nghịch ngợm. Dorothy nổi tiếng là nuôi gì chết nấy, lần này trở về, hắn đã chuẩn bị sẵn tinh thần làm khô lâu cho hai con khủng long, không ngờ lại thất vọng.

"Dorothy, anh về rồi." Đến gần hậu viện, Western lên tiếng.

"Hả?", "Ca ca đại nhân!"

Nghe thấy tiếng phía sau, Dorothy khựng lại một chút, rồi nhảy xuống xích đu, kéo Lilith chạy vội đến, nhào vào lòng Western. Sợ Lilith vướng víu, Dorothy chủ động thu hồi cộng minh thể. Nha đầu này năng lực cũng tiến bộ không ít.

"Ca, em nhớ anh chết mất! Cuối cùng anh cũng về! Ba mẹ không cần em nữa rồi!" Cô bé la lỵ tóc hồng chỉ thấp bằng nửa Western vừa khóc vừa nói.

"Từ từ nói. Rốt cuộc chuyện gì xảy ra? Sao trong nhà không thấy một ai?" Western vừa dỗ muội muội vừa hỏi.

"Tại ba hết đó, ba còn tát em một cái. Ca, anh phải giúp em trả thù." Dorothy vẻ mặt ấm ức nói.

"Ờ..." Đó cũng là cha anh mà! Sao anh giúp em trả thù được? Western bất đắc dĩ nhìn Dorothy.

"Ba bắt em nghỉ học ở nhà, một tháng nữa còn đưa em đến chỗ ông ngoại!" Thấy Western thờ ơ, Dorothy tiếp tục kể khổ.

"Cái gì? Đưa em đến nhà Fancis?" Lần này, Western thực sự ngớ người.

Từ khi Nicole gả cho Mekas, bà rất ít liên hệ với nhà Fancis, ngoại trừ những dịp tế lễ gia tộc quan trọng, Nicole cũng không đưa Dorothy về nhà mẹ đẻ. Cả Nicole lẫn Dorothy đều bài xích cái thị tộc Huyết tộc cổ xưa âm u đó. Là một thành viên của "Bạch Ngân Mạch" thuộc phe Nhân loại, Mekas luôn bất hòa với thị tộc Fancis, không biết cha hắn ban đầu đã tán tỉnh Nicole thế nào nữa?

Tuy rằng quan hệ hai bên không đến mức nước lửa, nhưng cũng rất căng thẳng. Lần này Bá tước lại định đưa Dorothy về nhà ngoại, chỉ có thể nói rõ một điều, có đại nguy cơ sắp ập đến, ông ấy đang đưa Dorothy đi tị nạn.

"Người hầu trong nhà đâu?" Vỗ nhẹ lưng Dorothy, Western hỏi.

"Hai tháng trước ba đã đuổi hết đi rồi, không còn một ai. Sau đó ba cứ ở trang trại, không về nhà, mẹ thì ngày nào cũng lái xe chạy đi chạy lại, nhưng phần lớn thời gian đều ở trang trại chăm sóc Guta. Không ai cần em hết! Mọi người đều ghét em, còn muốn đưa em đến tòa thành của lũ dơi đó. Tuần trước em đến trang trại thăm ba, chỉ muốn xin lỗi để ba về nhà, đừng đưa em đến chỗ ông ngoại, kết quả ba tát em một cái. Ca, em chỉ còn lại một mình anh thôi!" Dorothy ôm chặt Western khóc lớn.

Rốt cuộc vẫn là một đứa trẻ, tuy rằng bề ngoài có vẻ 14, 15 tuổi, nhưng thực chất vẫn là một đứa bé tám tuổi. Western vừa dỗ dành Dorothy, vừa hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra trong nửa năm qua, cuối cùng, hắn tập trung vào Mundt.

Công khai triệu tập tộc nhân trên đại lục, đây có lẽ là một tín hiệu cho thấy Địa ngục sắp xâm lấn thế giới thực. Tuy rằng Mundt đối xử với mình rất tốt, không hề ép buộc hay đòi hỏi gì, thậm chí còn ra tay giúp mình áp chế phần lớn tác dụng phụ do "Tội Ngân" gây ra. Nhưng lập trường hai bên khác nhau, gia đình và bạn bè của hắn đều là người Ceylon, trừ phi tình hình xấu đi đến mức không thể cứu vãn, nếu không hắn chắc chắn sẽ không phản bội Ceylon, huống chi là Địa ngục.

Bản thân hắn như vậy, thì người cha tự cho mình là dòng chính Nhân tộc lại càng không cần phải nói. Trong một năm trở nên kỳ lạ như vậy, chắc chắn là bị Mundt ảnh hưởng, đã chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc chiến. Dự định đưa Dorothy đến tòa thành của đại công Fancis, cũng là để phòng ngừa Địa ngục bắt người chứ? Dorothy có "Tội Ngân" chính thống, nếu đưa đến Địa ngục, làm một công chúa cũng dư sức.

"Đừng khóc, còn có anh ở đây! Anh sẽ không bỏ rơi em." Western tiếp tục dỗ muội muội, "Được rồi, muội muội. Vết tội của em..."

"Cái miệng quái dị đó?" Dorothy nhăn mày ghét bỏ nói.

"Em, đã xử lý thế nào?" Thấy vẻ mặt của Dorothy, Western thận trọng hỏi.

"Khâu lại!" Dorothy không chút do dự nói, "Ca, anh xem này!"

Nói rồi, Dorothy cúi đầu, vén mái tóc xoăn màu hồng nhạt che gáy, để lộ chiếc cổ trắng ngần. Một đôi môi đỏ mọng xinh xắn, bị một sợi chỉ đỏ khâu kín mít.

Xót xa vuốt ve "Tội Ngân" của muội muội, Western hỏi: "Em đã gặp Mundt?"

"Anh nói gia gia?" Dorothy ngẩng đầu hỏi.

"..." Nhớ đến cái người trẻ tuổi trông lớn hơn mình vài tuổi... Western tuyệt đối không thừa nhận đó là ông mình!

"Ma quỷ đều là lũ lừa đảo! Hắn ta lớn lên giống anh, em không thích hắn!" Dorothy bĩu môi nói.

Thấy Dorothy vẻ mặt không vui, Western cuối cùng cũng yên lòng. Mundt hẳn đã không nói quá nhiều điều với nàng, ít nhất Dorothy sẽ không bị cuốn vào vòng xoáy này.

Ngẩng đầu nhìn trời: "Gần trưa rồi, về nhà thôi. Anh làm bữa trưa cho em."

"Ồ ồ ồ! Ca, lần này anh có mang quà cho em không?"

"Sinh nhật em, sao anh dám thiếu quà?" Lần này về nhà, hắn đặc biệt tìm bạn học Columbus, góp đủ một bộ văn phòng phẩm khô lâu biến dị, bao gồm cả ê-ke khô lâu, compa khô lâu, thước thẳng khô lâu, thước đo độ khô lâu, gọt bút chì khô lâu... Vì là văn phòng phẩm vong linh, nên có chức năng tự động vẽ bản đồ, có thể nói là trợ thủ đắc lực cho việc gian lận trong thi cử!

Columbus tên kia hoàn toàn hư hỏng rồi, thiên phú của hắn quá mức lừa tình, mỗi lần hiến tế đều thu được những bộ xương kỳ quái. Nhưng có một điểm chung, đó là không có sức chiến đấu. Sau đó, hắn đơn giản ký hợp đồng thuê với ông chủ tầng 16, cùng nhau bán đồ mỹ nghệ khô lâu kỳ lạ, bao gồm cả bồn cầu khô lâu, xe đạp khô lâu, áo ngực khô lâu, vòng tránh thai khô lâu... và các vật dụng hàng ngày khác. Kết quả là hắn nhận được vô số lời khen ngợi. Pháp sư khô lâu số một. Cứ như vậy mà chuyển nghề thành thương nhân.

...

Ngày Western trở về. Trong tầng hầm ngầm trang trại nhà Beelzebub.

"Ư..." Một người đàn ông hai tay bị trói, đầy vết thương đang lăn lộn đau đớn trên mặt đất.

"Vẫn không định nói?" Bên cạnh người đàn ông này, chính là Mekas mặc bộ vest lịch lãm. Lúc này đồng tử màu bạc của hắn ánh lên màu xanh lục. Lạnh lùng nhìn chằm chằm phạm nhân.

"Mơ tưởng!" Người đàn ông nghiến răng thốt ra một câu.

"Thật đúng là có cốt khí." Nói rồi, Mekas bất ngờ tung một cước, đá văng người đàn ông lên không, như quả bóng đập mạnh vào bức tường đối diện, để lại một hố lớn.

"Khụ khụ khụ..." Người đàn ông bị thương nặng ho dữ dội, phun ra một đống máu đen.

"Ầm ầm ầm..."

Không nói nhiều lời vô ích, Bá tước im lặng bước đến bên cạnh người đàn ông, từng cước từng cước đạp gãy tứ chi hắn, sau đó dùng gót giày nghiền nát các ngón tay.

"A... ! A a a... !"

"Ta không giỏi tra tấn bức cung, cũng không biết cách tạo áp lực, nên chỉ có thể dùng những thủ đoạn nguyên thủy này. Ngươi, nói hay không?" Mekas vừa ngược đãi người đàn ông, vừa chỉnh lại cổ áo bị xộc xệch. Vẻ mặt hắn vô cùng âm u, cả người ẩn chứa một luồng khí tức cuồng bạo.

"Phỉ!" Người đàn ông tàn tạ nhổ một bãi nước bọt, hắn đã không còn sức để nói.

"Ha ha ha, các ngươi từ "Ám Chi Hoàn" thật là cứng đầu a!"

Mekas đột nhiên bật cười, rồi tung một cước vào đầu hắn, hất văng người đàn ông vào bức tường đối diện: "Bạch Lân, độc!"

Tay trái Mekas nắm chặt hư không, người đàn ông đã kiệt sức đột nhiên trợn tròn mắt, toàn thân nổi đầy gân xanh, rồi từ từ đứng dậy, sau đó co giật điên cuồng.

"Ngươi nghĩ rằng ta thực sự đang bức cung? Nói thật đi, ta thực sự chướng mắt các ngươi từ "Ám Chi Hoàn". Chơi với ngươi lâu như vậy, chỉ là đang phát tiết mà thôi. Cho ngươi một cơ hội! Thôi đi, ta hiện tại cảm thấy khá hơn rồi, ngươi không còn giá trị nữa."

"Hắc hắc... Hà hà hà hắc! Mekas, ngươi, con sâu đáng thương! Chết, cái chết đến nơi rồi, còn không tự biết. Xem thường "Ám Chi Hoàn", ngươi, ngươi sẽ hối hận! Trốn không thoát, khụ khụ, các ngươi một ai cũng không trốn thoát! Chết, đều phải chết!" Bị kịch độc hành hạ, người đàn ông vẻ mặt điên cuồng nói.

"Hừ! Trước khi chết còn vọng ngôn, an tâm lên đường đi."

Mekas cười khẩy, rồi đầu ngón chân khẽ chạm đất, một cành cây màu lục từ dưới đất trồi lên, đâm mạnh vào cơ thể người đàn ông, trong nháy mắt liền phân tán ra vô số nhánh nhỏ, lan rộng khắp tứ chi và thân người hắn, chỉ trong chớp mắt, người đàn ông này đã bị cành cây hút thành xác khô.

"Thật là cường đại! Sức mạnh to lớn của thế giới." Mê luyến nhìn cành cây màu lục, Mekas thở dài nói.

...

"Xong rồi sao?" Thấy Mekas đi ra, Nicole đứng gác ở cửa hầm quan tâm hỏi.

"Khá hơn rồi! Qua một thời gian nữa, ta sẽ có thể khống chế được nó." Mekas cười với Nicole, nhưng sự gượng gạo không thể che giấu.

"Ừ! Em tin anh." Như thể không nghe thấy gì, Nicole cười rạng rỡ nói.

"Dorothy... , hãy gửi lời xin lỗi của ta đến con bé. Còn nữa, hai mẹ con phải đến chỗ đại công." Im lặng một hồi, Mekas nói.

"Anh không bảo vệ được chúng em sao?"

"Ta tự thân còn khó bảo toàn." Mekas thở dài, đi về phía phòng ngủ ở tầng một.

Bản dịch này thuộc về một thế giới khác, nơi câu chữ được trân trọng và sáng tạo.