(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 115: Hiểm trở tình thế
Hôm sau, sau khi dùng bữa sáng, Western chọn một chiếc xe từ gara và cùng em gái lái về trang trại của gia đình.
Vì đã báo trước qua điện thoại, Nicole cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Khi Western nhìn thấy cha mình lần nữa, sự thân thiết như trước kia đã vơi đi, thay vào đó là một cảm giác xa lạ.
Đứng trước mặt Mekas, dù Bá tước đã cố gắng kiềm chế, Western vẫn cảm nhận được một áp lực nhàn nhạt từ ông, giống như phàm nhân ngước nhìn bầu trời sao vô tận, dõi mắt ra biển rộng vô biên, hoặc quan sát vực sâu không đáy, sinh ra cảm giác tự ti nhỏ bé, khiến cậu không được tự nhiên. Mơ hồ trong lòng còn có chút sợ hãi, nếu không biết người đàn ông trước mặt là cha mình, sẽ không có bất kỳ ác ý nào với mình, Western chắc chắn sẽ quay người rời đi, càng xa càng tốt.
Ngoài ra, Western còn cảm nhận được một luồng khí tức thô bạo, hấp tấp từ cơ thể cha mình, vô cùng nguy hiểm, dường như muốn nuốt chửng mọi thứ. Cảm giác nguy hiểm này giống như lần đầu cậu nhìn thấy ma vật, thiếu đi sự điên cuồng tà ác, nhưng lại thêm phần bá đạo hung tàn. Chẳng lẽ đây là một loại sức mạnh ngang hàng với ma hóa?
Khác với người cha ôn hòa, nghiêm túc trước đây, Bá tước hôm nay giống như vị thần được miêu tả trong sách giáo khoa, và khí tức ông tỏa ra còn đáng sợ hơn cả khí tức Snow tiết lộ khi phát điên. Hại tối thượng? Hay là thẳng thắn nhập "Họa"? Không có sức mạnh ở cấp độ đó, Western chỉ có thể suy đoán.
"Phụ thân, con..." Trong lòng có vô số nghi hoặc, Western vừa mở miệng đã bị ánh mắt lạnh như băng của Mekas chặn lại, không thể nói thêm gì nữa. Ánh mắt ấy như của một đồ tể đang suy tư nên dùng cách gì để kết liễu con mồi.
Cha quả thực đã thay đổi! Thảo nào Dorothy lại cho rằng cha không cần mình nữa, ánh mắt này ai mà chịu nổi. Người hầu trong nhà nếu không từ chức, sớm muộn cũng sẽ bị ép điên. Cha chuyển đến trang trại ở, cũng là vì ý thức được điều này, không muốn ảnh hưởng đến cuộc sống bình thường của Dorothy. Nhưng tại sao lại cho em ấy nghỉ học, còn đưa đến chỗ Fancis thì cậu không rõ.
Biết mình đã dọa con trai, Mekas bất đắc dĩ thở dài, rồi nhắm mắt lại nói: "Chào Mundt?"
"Chào ngài." Western thành thật đáp.
"Elsa đưa cho con ngân hóa tề đâu?"
"Con đã tiêm hết rồi." Western thầm thở phào, may mà không thân thiết quá với vị gia gia kia, nếu không sẽ bị gia pháp xử lý.
"Tốt. Gần đây trong nhà có chút chuyện. Con ở bên ngoài phải cẩn trọng. 'Hắc Răng Hàm' quá xa, ta không can thiệp được, con tự cẩn thận." Mekas dặn dò.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Western hỏi.
"Nhiều lắm, ta cũng không rõ sẽ xảy ra chuyện gì, nhưng thế giới này đã rối loạn. Các thần linh ở Nhiệt Châu vì tranh đoạt thế giới chi mạch cao cấp nhất, đã mở ra Thần chiến. Hai Thần hệ đều rơi vào chiến tranh. <Thiên Khiển Giáo Hội> đã rút lui khỏi đó. Nham Châu hung thú bạo động, các đại châu trụ sở đều bị tập kích, đã cắt đứt liên lạc với Trung Thổ. Nơi đó lần thứ hai rơi vào hỗn loạn, trở thành Thất Lạc Chi Địa. Ma tai ở Sâm Châu bùng phát triệt để, nhân loại, yêu quái, thần linh liên tục bại lui, đã rút đến sát biên giới đại lục, trung tâm đại lục bị ma vật chiếm giữ, có người nói còn kinh khủng hơn cả Địa ngục. Tình hình ở Đông Châu cũng chẳng khá hơn, ma đạo yêu quái mở ra biển máu, thả ra rất nhiều yêu ma cổ đại, một bộ phận đã lẻn đến Trung Châu. Còn Trung Thổ, mấy thế lực đã bắt đầu xáo bài, thế lực khác thì đang gây dựng lại. Ngoài ra, 'Gia gia' của con cũng đang khuấy gió nổi mưa ở Ceylon. Còn các <Tội Tộc> khác, cũng có động tĩnh chứ?" Mekas thản nhiên nói, nhưng lại khiến Western tê cả da đầu.
Mình ở "Hắc Răng Hàm" sống quá nhàn hạ, báo chí cũng không đưa tin mấy tin tức này, bây giờ nghĩ kỹ lại, mọi thứ đều khiến người ta rợn tóc gáy. Nếu phân loại mức độ tai họa, mỗi một thứ đều xứng đáng được liệt vào cấp độ cao nhất!
Do dự một chút, Western mở miệng hỏi: "Vậy nhà chúng ta gặp phải phiền toái gì?"
"Theo ta biết, <Ám Chi Hoàn> đang theo dõi chúng ta không tha, chúng phái trùng tử quấy rối hai ba năm nay, nội tình nhà ta cũng sắp bị chúng thăm dò hết rồi, tính ra không sai, sang năm sẽ động thủ. Đám người này thực lực không mạnh nhưng lại cẩn thận đến đáng sợ, khi động thủ chắc chắn sẽ kéo theo một nhóm người chết chung, để đảm bảo không sơ hở. Ngoài ra, vẫn phải cẩn thận những <Tội Tộc> khác, nếu thân phận của các con bị tiết lộ, bất luận <Thiên Khiển Giáo Hội> có truy bắt các con hay không, các <Tội Tộc> khác chắc chắn sẽ tiêu diệt các con trước. Ngoài chúng ra, ta còn có những kẻ thù khác. Nhưng điều ta lo lắng nhất vẫn là Mundt, Địa ngục muốn xâm lấn hiện thế, lực lượng tự nhiên càng mạnh càng tốt. Các con đều có 'tội ngân' chính thống, <Bạo Thực Nhất Tộc> ở Địa ngục thêm một người cũng không vượt quá mười người, con nghĩ hắn sẽ bỏ qua các con sao?" Mekas nhắm mắt tựa lưng vào ghế, kiên nhẫn giải thích.
"Nhìn người khác có vẻ tốt mà." Western cứng mặt trả lời.
"Xuy! Ma quỷ còn là những nhân viên bán hàng ưu tú hơn cả Địa Tinh, con đã trao đổi với hắn mấy lần? Hiểu hắn chưa? Ta đã gặp hắn hai lần. Lần đầu tiên, bọn chúng xâm lấn thế giới này, sư phụ ta đã chết. Lần thứ hai, con ta biến thành người thừa kế chính thống của <Bạo Thực Nhất Tộc>, trở thành công địch của Ceylon. Người tốt? Đám người này không bao giờ làm giao dịch lỗ vốn." Giọng Mekas lộ ra sát ý nhàn nhạt.
"Vậy, có thể không đưa muội muội đến chỗ Đại công Fancis được không? Chúng ta chưa quen thuộc với ông ấy, Huyết tộc tuy thiên hướng về phe nhân loại, nhưng..." Thấy em gái không ngừng nháy mắt với mình, Western lấy hết dũng khí mở miệng.
"Vậy con thấy sao?" Mekas đột nhiên hỏi.
"Bạch Ngân Mật Hội, đưa Dorothy đến Bạch Ngân Mật Hội đi." Western nói ra đáp án trong lòng. Từ hôm qua gặp em gái, cậu đã quyết định như vậy.
"Hừ, con nghĩ hay đấy. Dorothy có quan hệ gì với Augustine? Việc giúp Dorothy cử hành nghi thức cộng minh là vì con và quan hệ của ta. Bây giờ nhà ta gặp chuyện không may, dựa vào cái gì mà mời người ta ra tay, dù che chở, cũng chỉ che chở một mình con."
"Không đúng! Chúng ta trêu chọc đến <Ám Chi Hoàn> cũng là vì <Bạch Ngân Mạch>, tại sao bọn họ không ra tay giúp chúng ta?" Western hỏi.
"Đơn giản thôi, <Bạch Ngân Mạch> cũng đã phân liệt, hơn nữa chia làm ba phần. Nếu không phải nhà chúng ta ở khá xa, không ở Đông Vực, thì đã bị những 'Ngân Đồng' khác tập kích rồi, chứ không đến lượt <Ám Chi Hoàn>." Mekas lộ vẻ giễu cợt.
"Đại lục đã loạn đến mức này rồi sao?" Western ngây ngốc hỏi.
"Xem báo đầu năm chưa? Số lượng thần linh tử vong căn bản không được đưa tin, tin tức về chiến tranh, tai họa cũng ngày càng ít. Con nghĩ đây là cái gì? Thế giới ngày càng tốt đẹp hơn sao? Yên tâm đi, Đại công Fancis đáng tin, dù sao ông ta cũng là cha đẻ của Nicole, ông ngoại của Dorothy. Augustine có thể bảo vệ con, ông ta cũng có thể bảo vệ Dorothy. Hơn nữa, đến chỗ Fancis, Dorothy mới có cơ hội tiếp xúc với Thánh khí của Huyết tộc. Chẳng lẽ con không muốn em gái mình trở nên mạnh mẽ?" Mekas hỏi.
"Vâng!" Không còn lý lẽ phản bác, Western chỉ có thể gật đầu.
Một bên, Dorothy chỉ có thể bĩu môi khinh bỉ, mắt rưng rưng nhìn mẹ. Nicole đáp lại bằng một vẻ mặt bất đắc dĩ, suýt chút nữa khiến cô bé khóc òa.
"Được rồi. Bây giờ nói đến vấn đề của con."
"À!"
"Bài vở và bài tập thế nào? Thiên phú ra sao? Nếu sang năm con rời 'Hắc Răng Hàm', dự trữ có đủ không?" Mekas hỏi.
"Cơ sở con đã học xong, học kỳ sau hai vị đạo sư sẽ dạy con truyền thừa cốt lõi của 'Hắc Răng Hàm', học được cái này là đủ rồi. Thiên phú con đã hoàn thành 'Ma Ruồi', 'Virus' mới khai phá một nửa, nhưng đã có ý tưởng giải quyết. Con có thể hoàn thiện trước năm mới. Huyết Mật con đã tìm được phương hướng. Chỉ có Linh Hồn Nước Đường là con chưa quen luyện. Nếu sang năm con rời Răng Hàm, dự trữ của con đã đủ." Western gật đầu.
"Bốn thiên phú, con chỉ cần nắm vững hai cái là ta an tâm rồi, những thứ khác cứ từ từ nghiên cứu cũng không muộn. Ta cho con một địa chỉ, sau khi khai giảng mỗi tuần gọi điện về nhà một lần, nếu bên này bình thường, con cứ tiếp tục ở lại Răng Hàm. Nếu trong nhà xảy ra chuyện, con cứ theo địa chỉ này mà lánh nạn." Mekas nói xong, Nicole liền đưa cho Western một tấm thẻ kim loại.
"Vậy còn muội muội?"
"Không cần lo lắng, qua sinh nhật, tháng sau em ấy phải đến nhà Fancis, an toàn không cần lo. Dù bị <Ám Chi Hoàn> để mắt tới, cũng sẽ không có nguy hiểm. Ngược lại là con, con cứ nặc danh học ở 'Hắc Răng Hàm', <Ám Chi Hoàn> còn chưa tra ra, nên sau này con phải cẩn thận hơn. Lần này trở về trường, đi nhiều chuyến xe, đi đường vòng, đừng để bị phát hiện. Còn nữa, ta sẽ cho con một khoản tiền, ngày mai con đến ngân hàng dưới lòng đất ở Aken mà làm thủ tục."
"Con biết rồi."
"Thân thể ta có một vài vấn đề nhỏ, sinh nhật của các con ta không tham dự được. À, Elsa nhờ ta nói với con, 'Lần này sinh nhật không thể cùng con đón chung, thật sự rất xin lỗi! Quà của ta đã chuẩn bị xong, đến ngày sinh nhật con hãy mở ra, hy vọng con sẽ thích.'"
"Vâng." Western ỉu xìu đáp.
"Nhớ kỹ, cẩn thận <Ám Chi Hoàn>, càng phải cảnh giác Mundt, đừng để hắn lợi dụng như con cờ. Sức mạnh của Địa ngục không tốt đẹp như con tưởng, ngưng tụ <Bạch Ngân Mạch> rồi, con có thể chống lại 'tội ngân'. Nếu vận dụng sức mạnh của 'tội ngân', sẽ dẫn đến những <Tội Tộc> khác, đám người đó còn khó dây dưa hơn bất cứ thứ gì. Còn nữa, trường của các con cũng không sạch sẽ, đừng để bị đám người Minh Giới quấn lấy. Phải học cách giấu dốt, đừng tiết lộ sở trường của mình, càng giấu được nhiều con át chủ bài càng tốt. Hai vị lão sư của con nhân phẩm thế nào? Nếu không được, thì tìm cơ hội giết bọn chúng đi. Nếu con không tiện ra tay, ta có thể giúp con thuê sát thủ. Trường của con có không ít thương nhân chứ? Giữ mối quan hệ tốt với mấy công ty súng đạn."
Mekas nói một tràng dặn dò, Western ghi nhớ hết, chuẩn bị sau này thực hiện.
...
Nói chuyện xong, Mekas khoát tay, ý bảo Western và em gái ra ngoài.
Lúc này, Dorothy không cam tâm lại xông ra, làm bộ đáng thương nũng nịu nói: "Cha, đừng đưa con đến nhà ngoại được không? Con nghe nói dì Elsa mở một công ty lớn ở vùng đất Trung thổ, con ở chỗ dì ấy chắc chắn sẽ rất an toàn!"
"Được rồi, ta bảo các con ra ngoài cơ mà!" Dựa vào ghế, sắc mặt Bá tước đột nhiên biến đổi, gấp gáp quát, rồi mạnh tay đập xuống bàn gỗ, phát ra một tiếng vang lớn.
Dorothy bị tiếng động bất ngờ làm cho hoảng sợ, rồi rưng rưng mở miệng muốn giải thích: "Con..."
"Câm miệng, ra ngoài hết cho ta!" Bá tước giận dữ nói, thậm chí còn không thèm nhìn.
Một bên, Nicole nhíu mày, rồi nhìn Western với ánh mắt áy náy, ý bảo cậu đưa em gái ra ngoài.
"Đi thôi, anh bắt sơn dương cho em uống Huyết Mật nha."
Hiểu ý, Western không chút do dự ôm lấy Dorothy, lôi cô bé ra khỏi phòng ngủ. Sự thay đổi của Bá tước thật sự quá đột ngột, giống như một ngọn núi lửa đang ngủ say, vừa rồi đột nhiên có dấu hiệu bùng nổ, cảm giác khiến người ta dựng tóc gáy đó cậu không muốn cảm nhận chút nào, tốt nhất là nên đi càng xa càng tốt.
"Ô ô ô..." Bị Western ôm lấy, Dorothy lại bắt đầu khóc nức nở.
Trong phòng, Nicole lo lắng nhìn Mekas: "Vừa rồi sao vậy?"
"Không có gì, chỉ là một chút vấn đề nhỏ." Nói rồi, Mekas mở mắt ra, nhìn xuống bàn tay đặt trên bàn gỗ.
Lúc này, giữa lòng bàn tay và mặt bàn xuất hiện vô số dây leo và cành cây thô ráp. Chúng đâm rách lòng bàn tay Mekas, lộ ra từ trong máu thịt, rồi tiến vào giữa những thớ gỗ vô tri vô giác. Trong nháy mắt, chiếc bàn gỗ dường như sống lại, không ngừng mọc ra cành, lá và đài hoa xanh biếc.
Thấy cảnh tượng quỷ dị này, Nicole lo lắng nhìn Mekas, rồi hoảng sợ che miệng, không dám phát ra âm thanh.
Lúc này, cơ thể Mekas và chiếc ghế dính chặt vào nhau, những cành cây gỗ rậm rạp đâm ra từ dưới quần áo ông, quấn lấy lưng ghế, và như những bàn tay người, chúng khẽ vồ đong đưa trên không trung, như muốn bám vào thứ gì đó để tiếp tục sinh trưởng. Còn hai chân của Mekas thì đã biến thành rễ cây, cắm sâu vào lòng đất.
Ông vừa rồi vội vã đuổi hai người phụ nữ đi, chính là sợ họ nhìn thấy cảnh tượng này.
"Anh làm sao vậy, cơ thể không sao chứ?" Nicole khẩn trương hỏi, rồi tiến lên nâng cánh tay Mekas, lo lắng hỏi.
"Câm miệng, đàn bà! Còn giả vờ giả vịt?"
Mekas đột nhiên trở mặt, đồng tử bạc mang theo vô số mạch máu nhỏ li ti như những sợi tơ màu lục, trông vô cùng âm lãnh. Khóe miệng ông khẽ nhếch lên, lộ ra một nụ cười ác liệt, rồi nắm chặt tay.
Cánh tay mà Nicole đang nâng đột nhiên biến đổi, một đoạn gỗ nhọn hoắt bất ngờ bắn ra, trong nháy mắt xuyên thủng cơ thể cô, mang theo dòng máu đỏ tươi nhớp nháp bắn tung tóe trong không khí.
"Huyết tộc, nói cho ta biết, Borg. Fancis rốt cuộc có âm mưu gì? Ngươi ẩn thân bên cạnh ta lâu như vậy, rốt cuộc đang chờ đợi cái gì?" Vô số cành cây chui vào cơ thể Nicole, bao phủ lấy hạch máu của cô, Mekas nghiến răng hỏi.
"Anh nói cái gì? Anh điên rồi?!" Khóe miệng Nicole rỉ máu, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin. Trong khoảnh khắc, cô không biết nên nói gì. Người chồng sống chung mười năm, đột nhiên ra tay sát hại mình, ngoài việc không thể chấp nhận, chỉ còn lại sự tuyệt vọng.
"Còn giả vờ sao? Không nói? Tốt thôi, ngươi vô dụng rồi!" Nụ cười trên mặt Bá tước càng lúc càng đậm, những cành cây đó cũng bắt đầu siết chặt, từ từ hành hạ Nicole, khiến cô chết dần trong đau khổ.
"Anh..."
"Ta?" Mekas nghiêng đầu nhìn Nicole.
"Anh là giả!" Nicole đột nhiên bật cười.
"Cái gì? Ta..."
Bá tước còn chưa nói hết, một đoạn gỗ sắc nhọn bắn ra từ mặt bàn, xuyên thủng đầu ông. Ngay sau đó, những cành cây quấn quanh bàn gỗ, ghế vuông và Nicole đột nhiên mềm nhũn co lại, cuối cùng tụ thành một khối trên mặt bàn, rồi từ từ biến thành hình người, một Bá tước khác xuất hiện.
"Mekas!" Thấy người thật, Nicole vội kêu lên.
"Đừng nói chuyện." Mekas đặt tay lên vết thương của Nicole, hiện lên ánh lục nhạt, trong chớp mắt, vết thương của Nicole đã lành hẳn, sắc mặt cũng không còn vẻ suy yếu.
"Vừa rồi sao vậy?" Không để ý đến việc kiểm tra cơ thể, Nicole vội vàng hỏi.
"Mất tập trung..." Mekas lúng túng cười, "Em không sao là tốt rồi, nếu không, anh...? Suy nghĩ một chút, Mekas cũng không biết nên nói thế nào, bằng không tự sát? Hay là tự mình hại mình?
"Sẽ tự trách mình!" Nicole tri kỷ nói.
"..." Bá tước rơi vào trầm mặc.
"Anh, sẽ không thực sự cho rằng em và cha đang nhằm vào anh chứ?" Nicole lo lắng hỏi.
"Sẽ không! Đó là suy nghĩ tiêu cực, tình huống sai lầm, nếu ta tin, linh hồn sẽ bị xâm nhiễm. Yên tâm đi, ta vô điều kiện tin tưởng em. Được rồi, ta đói rồi, em đi chuẩn bị bữa trưa cho ta được không?" Bá tước có tinh thần không ổn định, nói rồi đẩy Nicole ra.
Hiểu ý chồng, nữ Huyết tộc thức thời rời khỏi phòng ngủ, nhưng trong mắt vẫn tràn đầy lo lắng.
"Được rồi, thay một bộ quần áo khác đi, đừng để Western bọn họ nhìn thấy." Mekas chỉ vào chỗ rách sau lưng Nicole.
"Yên tâm đi!" Nicole đáp lại bằng một nụ cười rạng rỡ.
Những biến cố trong thế giới tu chân luôn ẩn chứa những bất ngờ khó lường, và bản dịch này là minh chứng cho sự tận tâm của truyen.free.