(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 879: Tổ tiên tố tượng gia tộc tiệc tối
Khi nhìn thấy ba pho tượng uy nghiêm đằng sau một hàng chân tượng gãy đổ, trong lòng Western dâng lên một cảm giác kỳ lạ khó tả.
"Cái đó..."
Thấy vẻ mặt kỳ dị của Western, Mont cũng hiếm khi lúng túng một lát, hắn chỉ vào pho tượng đứng đầu, ấp úng giải thích: "Ngươi xem đấy, kỳ thực là tượng của các đời 'Chân Tổ' Bạo Thực bộ tộc. Các ngài ấy chính là nguồn gốc 'Tội ngân' của mỗi một đời. Người đứng đầu này là cha của ta, tức là thái gia gia của cháu, Sandrew. Còn hai vị phía sau là tổ đời trước và tổ đời trước nữa. 'Nguồn gốc Tội ngân' chỉ được trao lại cho 'Tổ' đời kế tiếp khi mỗi 'Chân Tổ' qua đời, dưới sự chứng kiến của 'Ý chí Địa Ngục'."
Western ngẩng đầu lên, vừa vặn thấy rõ pho tượng phía trước: một người đàn ông trung niên, khóe miệng nở nụ cười không có ý tốt, cằm rậm râu, tay cầm con dao làm bếp, dường như chuẩn bị bước tới, muốn biến mình thành nguyên liệu nấu ăn. Quan sát kỹ, tướng mạo của Western và đường nét ngũ quan của pho tượng này, mơ hồ còn giống nhau đến mấy phần.
Western bất giác dịch chuyển bước chân, tránh khỏi mũi dao của pho tượng và ánh mắt dò xét không mấy thiện ý kia. Mãi đến khi không còn cái cảm giác mình sắp bị thái miếng để nấu, cậu mới chỉ vào những mảnh chân tượng gãy đổ lố nhố trên mặt đất, hỏi: "Thế còn, những thứ bị chặt kia là sao?"
"Đương nhiên đều là tổ tiên của Bạo Thực bộ tộc rồi! Từ vị tổ đầu tiên cho tới đời thứ ba mươi bảy hôm nay. Có điều ba mươi bốn vị tổ tiên đời đầu đều đã bị chặt." Mont cứng mặt nói.
"Khặc khặc! Ta đây có thể thấy. Ai đã chặt vậy? Chẳng lẽ là kẻ địch Tham Lam Tội tộc gây ra ư?" Western thăm dò hỏi.
Rốt cuộc là kẻ địch như thế nào, lại dám ra tay hủy hoại mặt mũi Bạo Thực bộ tộc đến vậy, chặt cả tượng lão tổ tông ngay trong pháo đài gia tộc? Việc này chẳng khác nào giữa linh đường, trước mặt mọi người vừa ăn tro cốt vừa phạm thượng, một bên hát karaoke, một bên đánh mạt chược, thật sự quá ác liệt!
"Ấy... 'Tham Lam' làm gì có quyết đoán như vậy! Chuyện này đều do đại ca ta làm đấy, lão già trưởng tử, cũng là ông cố của cháu." Mont vẻ mặt khó coi giải thích: "Khoảng năm ngàn năm trước, gia tộc gặp phải một cơn khủng hoảng. Khi ấy 'Chân Tổ' bị lạc sâu trong 'Nghĩa Địa Vô Tận', sản nghiệp gia tộc bị đối thủ chèn ép. Tài chính của chúng ta cạn kiệt, cuối cùng đành bất đắc dĩ, chỉ có thể chặt những pho tượng này mang đi bán lấy tiền, mãi đến ba trăm năm trước. Gia tổ trở về từ nghĩa địa, gia tộc mới vượt qua được cơn nguy kịch đó. Có điều khi ấy ta còn chưa sinh ra, nội dung cụ thể ta cũng không rõ, ta có hỏi, nhưng Nhị ca cũng không nói."
Các pho tượng 'Chân Tổ' của Bạo Thực bộ tộc qua các đời đều được đúc từ những kim loại quý hiếm bậc nhất địa ngục, để bao nhiêu năm cũng sẽ không bị hư hại. Trong cơn khủng hoảng kinh tế đó, Bạo Thực bộ tộc tài chính khan hiếm, chỉ có thể cắt giảm chi tiêu, bán bớt gia sản. Cuối cùng, họ đành lòng chặt các pho tượng tổ tiên qua các đời, đem nung chảy bán lấy tiền, đến cuối cùng chỉ còn lại ba pho tượng của ba đời gần nhất là không bị phá hủy.
"Ta..." Western nghe vậy, không dám nói thêm lời nào.
Chuyện quái quỷ gì thế này! Đúng là đám con cháu bất hiếu đến mức "linh xa trôi đi, mộ phần bính địch" của các ngươi đây mà! Đến tượng tổ tông cũng dám chặt, vậy có khi nào các ngươi đem bài vị trong linh đường ra đốt làm củi luôn không hả?
...
Chiều tối, căn nhà cũ rộng rãi của 'Bạo Thực bộ tộc' trở nên vô cùng náo nhiệt. Để nhiệt liệt chào mừng thành viên mới trở về, gia tổ 'Sandrew' đặc biệt mời một vị khách quan trọng, đồng thời đích thân xuống bếp trổ tài.
Cuối cùng, tình hình bên trong phòng ăn là như sau:
Vị trí chủ tọa, đương nhiên là 'Chân Tổ Bạo Thực', Sandrew. Một lão quái vật tuổi đời lâu năm, đã sống không biết bao ngàn vạn năm, trông có vẻ hiền từ, từ mi thiện mục. Ánh mắt thỉnh thoảng nhìn về phía Western, đầy ẩn ý, rất đỗi nhân từ. So với những bá chủ Ceylon vô căn cứ như Salaman, Roe, Borg, ông ta dường như là một "ông trùm" có tính cách bình thường. Ừm, cư dân Địa Ngục đều có phẩm chất cao, không ai mắc bệnh tâm thần cả.
Bên cạnh Sandrew, còn ngồi một lão nhân đang buồn ngủ, thỉnh thoảng lại ngẩn ngơ nhìn về phía bàn ăn. Vị này chính là khách quý đặc biệt của đêm nay, 'Chân Tổ' của Ác Mộng gia tộc, Cổ.
Hai lão từ nhỏ đã quen biết, cùng nhau lớn lên trong cảnh "hoạt nước tiểu bùn", là những huynh đệ chí cốt. Mà họ đời đời kiếp kiếp cũng đều là bạn tốt của nhau. Hai gia tộc 'Bạo Thực' và 'Ác Mộng' kể từ khi tụ họp lại, liền thân thiết như một nhà, chưa bao giờ xảy ra mâu thuẫn. Ngay cả giữa anh em còn có họa từ trong nhà, vậy mà tình hữu nghị giữa Bạo Thực và Ác Mộng, quả thực chính là một kỳ tích.
Ở bên trái hai ông lão, đương nhiên là tam công tử đã rời nhà nhiều năm không về, 'Mont'. Sandrew có ba người con trai: trưởng tử đương nhiên là gia chủ hiện tại, đang quản lý sản nghiệp gia tộc ở ngoại vực. Nhị tử chính là người đã tự tay tạo ra Mã Khả Tư, đồng thời cũng là kẻ đầu sỏ đã tàn sát đời trước 'Bạch Lân Thánh Kiếm', hiện đang ở cùng Dorra tại Ceylon. Hiện tại, trong số thế hệ thứ hai, người có địa vị cao nhất đương nhiên là lão tam Mont vừa trở về.
Còn trong tay hai ông lão, là tiểu thúc thúc của Western, thành viên trẻ tuổi nhất thế hệ thứ ba của Bạo Thực bộ tộc, em trai bốn tuổi rưỡi của Dorra, 'Gia chủ tương lai' Danny.
Ngoài ra, Western còn nghe nói trong Bạo Thực bộ tộc, vẫn còn một nhân vật có địa vị vô cùng đặc biệt tồn tại. Người này hôm nay chưa dự tiệc tối, cũng không biết đang làm gì.
Bởi vậy, bữa tiệc tối lần này thiếu vắng ba thành viên Tội tộc: đại ca của Mont, nhị ca, và đại điệt nữ.
Xuống một chút nữa, chính là thành viên 'Bạo Thực Tội tộc' đời thứ tư vừa đặt chân đến Địa Ngục, Western, người có bối phận thấp nhất. Phía sau Western, là một thị nữ thân cận do cậu tự mình dẫn theo, còn bên cạnh cậu ngồi 'Tiểu Ốc Đồng', vật báu trấn trạch.
Cathynie giờ phút này quấn một chiếc khăn quanh cổ, một tay cầm dao, một tay xoa xoa, ồn ào muốn ăn cơm.
Bên cạnh Cathynie, là Camilla với đôi mắt mèo không ngừng đảo loạn, đánh giá khắp các bức tường phòng ăn của Bạo Thực gia tộc, liên tục nhìn chằm chằm những bộ dao nĩa vàng bạc, ly rượu khảm ngọc quý, và đèn chùm pha lê, tính toán xem làm sao để "mượn gió bẻ măng". Nana vì quá căng thẳng và thẹn thùng nên không ra trận.
Sau đó, một vị hầu gái bận rộn qua lại mang món ăn. Tiểu Ốc Đồng ăn ngon lành, miệng phát ra những tiếng 'mị mị' đầy thỏa mãn. Camilla lợi dụng góc chết thị giác, không ngừng nhét những chiếc ly rượu nhỏ, dao nĩa và các thứ tương tự vào không gian phòng thí nghiệm riêng của mình. Đúng là các Tai Thần, vẫn không thể bỏ được tật cũ. Hai ông lão thì thầm trò chuyện với nhau, đồng thời liên tục chỉ trỏ Western suốt bữa ăn, không biết đang bàn bạc chuyện gì.
"Này, chuyện gì đang xảy ra vậy?" Western bị hai ông lão nhìn chằm chằm đến tê cả da đầu, bèn vội vàng bí mật truyền âm cho Mont.
"Đừng lo lắng, lão già đang chọn vợ cho cháu đấy!" Mont cúi đầu ăn cơm tối, động tác tao nhã mà kín đáo, không hề gây sự chú ý của bất kỳ ai.
"Cái gì? Chọn vợ ư?" Western kinh ngạc nói.
"Không thì ta hao hết thiên tân vạn khổ, đưa cháu vào Địa Ngục làm gì? Cháu là huyết mạch của ta, ta đưa cháu về, xem như đã hoàn thành chỉ tiêu nhiệm vụ thấp nhất là sinh ra một 'Tội ngân' cho gia tộc. Trong vòng trăm năm tới, sẽ không ai dám ép ta kết hôn nữa. Giờ đau đầu hơn là Nhị ca đấy, hắn đã hơn hai trăm tuổi rồi mà đến giờ vẫn chưa kết hôn." Mont cười gian nói.
ps: Hai chương còn lại sẽ đăng vào buổi tối.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.