(Đã dịch) Bách Thế Cầu Tiên - Chương 54: Mấy trăm năm sau
Chuyện này là do ai chủ mưu, Nguyệt Linh Hoàng hậu hay Nguyệt Thương Hải? Lý Thanh hỏi ngay.
Thôi rồi! Khu quần thể cổ mộ Lan Thương sơn không phải chuyện đùa đâu. Nếu đào trúng tử huyệt, e rằng sẽ gây ra đại họa kinh thiên. Khai quật mộ của những tồn tại bất tử ắt sẽ dẫn đến tai ương ngút trời.
Lý Thanh năm đó từng có được ba ngọc đồng từ khu mộ cổ Lan Thương sơn. Ng���c đồng thứ nhất ghi chép lại rằng có một tu sĩ cùng ba mươi sáu gia tướng được chôn cất bên trong sẽ lại xuất thế. Một ngọc đồng khác ghi chép không ít danh sách. Giờ đây nhìn lại, những nhân vật trong danh sách đó e rằng phần lớn vẫn còn sống, và đang ngủ say trong khu mộ cổ Lan Thương sơn.
"Từ khi Nguyệt Linh Hoàng hậu nắm quyền ở Đại Càn, Nguyệt Quốc và Đại Càn hoàn toàn cắt đứt quan hệ. Nhìn bề ngoài, đây là ý của Nguyệt Linh Hoàng hậu, nhưng thuộc hạ cho rằng, đây hẳn là thủ đoạn của Nguyệt Thương Hải." Nguyễn Nhuế nói.
Lý Thanh khẽ suy tư, liền đoán được đại khái.
Nguyệt Thương Hải chắc chắn biết trong khu mộ cổ Lan Thương sơn có các tu tiên giả đang ngủ say bên trong. Hắn không tiện tự mình động thủ, để tránh việc các tu tiên giả sau khi xuất thế sẽ tìm đến gây phiền phức cho hắn trước tiên. Hắn cố ý mượn tay Nguyệt Linh Hoàng hậu để khai quật mộ.
Thảo nào Nguyệt Quốc sau khi đánh bại Đại Càn lại không thôn tính lãnh thổ của nước này, chính là vì nước cờ này.
Thế nhưng, Nguyệt Thương Hải khai quật mộ vì lý do gì? Thật khó mà đoán được nguyên do sâu xa.
"Kể từ khoảnh khắc này, Bạch Liên giáo không thu nạp thêm thành viên mới, ngừng mọi hoạt động điều tra bí mật. Toàn bộ nhân viên giữ im lặng, ẩn mình tại các cứ điểm chiếm đóng, không được chủ động gây sự, cũng không được tham gia vào bất cứ chuyện gì." Lý Thanh đưa ra quyết định.
"Tôn thánh lệnh!"
Nhìn bóng lưng Thánh Nữ rời đi, Lý Thanh trầm ngâm: "Ta cũng phải rời đảo."
Vào thời khắc khu mộ cổ Lan Thương sơn sắp được khai quật, Lý Thanh buộc phải rời đảo. Một khi khu mộ được đào ra, loạn thế có thể sẽ giáng xuống, hắn cần sớm tích lũy một lượng chiến lực đủ để tự vệ.
Trước tiên, hắn phải thu hồi Bính Mộc đang tu dưỡng trong Hoàng lăng Kiến Vũ.
Tế ra Giáp Tuất Trấn Thi Linh, Lý Thanh bay thẳng đến Kinh thành. Khi tới gần, hắn thu hồi trấn thi linh, rồi đổi sang một con bạch mã để đi đường.
Hai ngày sau, Lý Thanh đã đến bên ngoài Hoàng lăng Kiến Vũ.
Hắn lay động chuông nhỏ, nói: "Bính Mộc, ngươi còn không xuất thế thì đợi đến bao giờ!"
Một ti���ng thi rống từ dưới đất truyền ra, sau đó một con luyện thi chui từ dưới đất lên, bay ra, nhẹ nhàng đáp xuống trước mặt Lý Thanh.
Đó chính là Phi Cương Bính Mộc, khiến con bạch mã Lý Thanh đang cưỡi cũng phải liên tục lùi về sau kinh hãi.
"Mười một năm trôi qua, ngươi không những khỏi hẳn thương thế mà tu vi còn tiến bộ đáng k���, quả không uổng danh là luyện thi chi đạo."
Lý Thanh mừng rỡ, cất Bính Mộc vào trấn thi linh.
Chỉ cần có đại âm chi huyệt, luyện thi dù bị thương đến mức nào, trừ khi bị trọng thương đến mức mất đi chi thể, đều có thể chữa trị.
"Có thời gian, ta còn phải đi Ngô Châu bắt thêm một con Phi Cương. Bính Mộc đã có chiến lực Luyện Khí tầng năm, hai con Phi Cương sẽ có thể địch lại một Luyện Khí tầng sáu."
Cảnh giới của Lý Thanh tạm thời khó mà đột phá, nhưng hắn không ngại dùng luyện thi để tăng cường chiến lực.
"Bất quá, đã đến đây rồi, cũng nên ghé Kinh thành một chuyến."
...
Mùa hạ, năm Thiên Thánh thứ sáu. Kinh thành Đại Càn.
Kể từ khi tiên phàm chi chiến bùng nổ, đã lặng lẽ trôi qua mười một năm. Bách tính kinh kỳ trải qua không ít biến cố, trắc trở, nhưng may mắn thay, thời kỳ thống khổ đã qua đi.
Nay Thiên Thánh Đế trị quốc, mặc dù không thi hành chính sách giảm một nửa thuế má, nhưng cũng không tăng sưu cao thuế nặng, nhờ vậy bách tính có thể sống cuộc sống bình thường.
Không thể nói là tốt, cũng không thể nói là xấu.
Thương nghiệp dần dần khôi phục, và đang trên đà phồn vinh.
Thị trường phồn vinh nhất kinh thành, chính là khu chợ Bắc.
Tại Bắc thị, quán ăn lâu đời Vương Ký nổi tiếng khắp nơi, trải qua bảy triều đại vẫn không suy tàn. Thậm chí sau khi Thiên Thánh Đế đăng cơ, ngài còn đích thân đến quán, đồng thời ban kim khẩu dụ: "Kẻ nào gây rối Vương Ký, tất chém!"
Về phần Thiên Thánh Đế vì sao lại chiếu cố Vương Ký, nghe nói có liên quan đến Nhược Thủy đại sư, người đã sớm biến mất khỏi giang hồ.
Giang hồ đồn đại, Nhược Thủy đại sư từng có ân cứu mạng với Thiên Thánh Đế.
Đây cũng là chuyện lạ, Nhược Thủy đại sư lại giao hảo với cả hai đời Thánh Hậu, thật không biết ngài là người thế nào.
"Hai cân kho hươu tâm, đóng gói, chưởng quỹ nhanh lên, trong nhà chờ lấy ăn."
"Ba cân kho đùi dê, một cân kho da rắn, chưởng quỹ nhanh lên."
Vào lúc giữa trưa, quán Vương Ký đã tất bật không ngừng, thỉnh thoảng lại truyền đến tiếng thực khách thúc giục.
Thế nhưng, giữa những tiếng thúc giục đó, m���t lão bà tay chân nhanh nhẹn vẫn cấp tốc đóng gói các món kho, đưa cho từng thực khách, khiến Vương chưởng quỹ phải thán phục kinh ngạc: "Vương bà, bà thật sự quá giỏi, làm việc còn nhanh hơn cả đám người trẻ tuổi. Mấy năm nay nếu không có bà, sinh ý trong tiệm e rằng phải giảm đi một nửa."
"Chưởng quỹ khách sáo quá." Vương bà cười khẽ, chuyên tâm vào công việc của mình.
Mãi đến cuối buổi chiều, sinh ý trong tiệm mới trở nên vắng vẻ.
Thì đúng lúc này, Lý Thanh dắt theo một con bạch mã, đi ngang qua Vương Ký, liếc nhìn Vương bà một cái, rồi bước vào trong tiệm.
"Chưởng quỹ, hai cân thịt đùi dê, ăn tại phòng riêng."
Nói xong, Lý Thanh bước vào một căn phòng trong quán Vương Ký. Chẳng bao lâu, Vương bà bưng thịt đùi dê vào phòng, rồi đóng cửa phòng lại.
Lý Thanh đứng dậy ôm quyền nói: "Nhiều năm không gặp, Thánh Hậu vẫn an khang chứ?"
Vương bà, chính là Thiên Thụ Đế đã biến mất mười một năm. Mặc dù bà mang theo mặt nạ da người, nhưng không thể gạt được Lý Thanh.
Điều kỳ lạ duy nhất là Thiên Thụ Đế lại có thể ẩn giấu khí cơ của mình đến mức không để lộ một chút nào. Nếu không phải Lý Thanh tinh thông Dịch Dung Thuật, khó mà nhận ra chân thân của bà.
"Ta đã biết ở đây có thể đợi được Nhược Thủy đại sư, thật không dễ dàng gì, đã đợi ngài đến tận mười một năm." Vương bà bóc đi mặt nạ da người, lộ ra dung mạo Thiên Thụ Đế, rồi thở dài: "Giờ đây ta chỉ là một lão Vương bà bán quán ăn, không còn là thân phận Đế Quân. Đại sư chớ gọi ta là Thánh Hậu nữa."
Lý Thanh chân thành nói: "Ngôn đạo hữu."
Kỳ thật, trước khi vào thành, Lý Thanh đã lờ mờ đoán được Thiên Thụ Đế sẽ ẩn mình trong quán Vương Ký, nhưng không ngờ bà lại hóa trang thành một lão bà.
"Đa tạ." Thiên Thụ Đế gật đầu.
Thiên Thụ Đế tuổi đã không còn nhỏ, giờ đây đã tám mươi chín tuổi. Nhờ bước vào Tiên đạo mà thân thể vẫn giữ được kiện khang, nhưng bà cũng không còn sống được bao nhiêu năm nữa.
"Năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Ngôn đạo hữu vì sao lại tìm ta?" Lý Thanh hỏi.
Thiên Thụ Đế khẽ thở dài: "Năm đó, kỳ thật ta thông qua một vài dấu vết còn lại, đã đoán được khu mộ cổ Nguyệt Âm có thể đào ra Tiên nhân. Thế nên, trước đó ta đã ẩn mình bên ngoài kinh thành, và sớm điều động năm mươi vạn Cấm quân, đồng thời bố trí thiên la địa võng trong hoàng cung."
"Ta muốn giam cầm Tiên nhân."
"Nhưng người tính không bằng trời tính, không ngờ thực lực của Nguyệt Thương Hải lại kinh khủng đến vậy, không phải thứ ta có thể lường được. Cuối cùng mọi việc đều công cốc, còn suýt chút nữa mất đi giang sơn Đại Càn."
"Mạnh đến mức nào?" Lý Thanh không quan tâm đến những tính toán của Thiên Thụ Đế, hắn chỉ chú trọng đến tu vi của Nguyệt Thương Hải.
"Rất mạnh." Thiên Thụ Đế trầm ngâm hồi lâu rồi nói: "Khi Nguyệt Thương Hải mới xuất hiện, thực lực đạt đến đỉnh điểm, ít nhất cũng có Luyện Khí tầng tám, tầng chín. Nhưng trong trận đại chiến, thực lực của hắn giảm xuống rất nhanh, lúc hắn chạy trốn, chỉ còn khoảng Luyện Khí tầng bốn, tầng năm."
Từ Luyện Khí tầng tám, tầng chín mà sụt giảm xuống chỉ còn Luyện Khí tầng bốn, tầng năm...
"Làm sao lại như vậy?" Lý Thanh không hiểu.
Thiên Thụ Đế nói: "Ban đầu ta cũng không biết, nhưng trong trận đại chiến, Nguyệt Thương Hải đánh rơi một vài ngọc đồng, từ đó ta đã thấy được một chút bí ẩn. Đại khái là do linh khí phàm tục không thể duy trì tu vi Luyện Khí hậu kỳ của hắn, trận đại chiến lại khiến hắn hao tổn quá nhiều, làm cho tu vi bị tụt dốc."
"Nhiều năm qua, hắn chưa tự mình đến tìm ta báo thù, chắc hẳn tu vi của hắn vẫn chưa khôi phục. Ta chờ đợi đại sư ở đây, chính là muốn cùng đại sư liên thủ, tru sát kẻ này."
Thiên Thụ Đế đưa cho Lý Thanh hai ngọc đồng, nói thêm: "Đây là thù lao."
"Ngôn đạo hữu nói đùa rồi, kẻ hèn này không giỏi đánh nhau." Lý Thanh cười khẽ, hắn không nhận lấy ngọc đồng.
Thượng Thiện Nhược Thủy, người có khí chất thanh cao, không màng tranh giành thế sự!
"Đại sư chắc hẳn thọ nguyên cũng không còn nhiều. Đây đối với đại sư mà nói là một cơ duyên trời ban."
Thiên Thụ Đế tiếp tục nói: "Chúng ta có lẽ đã sinh ra nhầm thời đại. Chẳng những khó tìm thấy Tu Tiên giới, ngay cả khi may mắn bước vào tiên đồ, cũng chỉ có thể sống được tầm trăm năm."
"Ta đã tìm thấy một thuyết pháp trong cổ mộ, nói rằng mấy trăm năm sau, có lẽ sẽ có cơ hội cầu Tiên thật sự, chứ không phải như chúng ta bây giờ, phải miễn cưỡng bước vào Tiên đạo bằng những phương pháp gian nan."
"Mấy trăm năm sau, việc cầu Tiên có lẽ sẽ trở nên đơn giản. Khi đó, những người có linh căn thiên phú có lẽ sẽ xuất hiện khắp nơi, Tu Tiên giới có lẽ sẽ hiện diện khắp nơi, đâu đâu cũng là cơ duyên."
"Vấn đề nan giải duy nhất của chúng ta, là thọ nguyên không thể chống đỡ đến mấy trăm năm sau."
"Thế nhưng, Nguyệt Thương Hải lại có phương pháp ngủ say. Ngươi và ta liên thủ, bắt giữ hắn, hỏi ra được phương pháp đó, dù cho chỉ còn mười năm thọ nguyên, chỉ cần có thể thức tỉnh trong thời thịnh thế tu tiên mấy trăm năm sau, ngươi và ta đều có cơ hội trường sinh."
Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.