(Đã dịch) Bách Thế Tiên Lộ - Chương 172: Thơ văn thông thánh tá pháp trảm mây
Từ Mặc khẽ nói với Hàn Huyền: "Đây không phải là ức hiếp người thành thật sao?"
Hàn Huyền đáp: "Không chém hắn, chẳng lẽ chém ngươi? Huống hồ tên gia hỏa này hung tàn vô cùng, g·iết người như ngóe, chỉ riêng nhân đan thôi, hắn đã ăn ròng rã mấy năm trời. Thậm chí còn định mê hoặc mệnh quan triều đình, hòng làm quan, cai quản một vùng. Thử hỏi, nếu thật để hắn làm quan, chẳng phải dân chúng nơi đó sẽ trở thành gà trong chuồng, dê trong vòng của hắn sao?"
Từ Mặc gật đầu, nói rằng vừa rồi coi như mình đánh rắm vậy.
"Đó là Tử Hồn Lao, bên trong toàn là những kẻ điên và quỷ dị tội ác tày trời, sớm đáng chết. Giữ lại bọn chúng chẳng qua là để làm việc này, gánh vác trách nhiệm thôi."
"Chiêu này hay thật, chứ ai nghĩ ra?"
"Chẳng tài cán gì, chính là hạ đây."
"Hàn huynh làm việc khá hợp khẩu vị của ta, chính là tri kỷ của ta. Không bằng chúng ta kết bái huynh đệ?"
"Được thôi, nhưng cũng phải có anh có em chứ. Ta năm nay đã chín mươi ba tuổi rồi, không biết Từ huynh bao lớn?"
"...Chín mươi, thêm ba tuổi nữa sao? Thôi được, huynh là huynh trưởng của ta, về sau cứ dựa vào Hàn ca vậy."
"Dễ nói, dễ nói thôi. Đều là huynh đệ Chính Khí Ti, chúng ta vốn dĩ không cần phân biệt."
"Đúng rồi, Hàn ca, huynh là thủ bộ, ta là nhị bộ đầu, còn có bộ đầu nào khác không?"
"Không có, chỉ có hai chúng ta thôi."
"Vậy sao, ít thật đấy."
"Cũng được. Binh quý ở tinh nhuệ, không quý ở số lượng."
Hàn Huyền rất biết ăn nói, Từ Mặc cũng không kém cạnh gì, hai người cứ thế đối đáp qua lại, kẻ tám lạng người nửa cân, nói đến lúc khô cả họng, mỗi người mới chịu dừng lại.
"Đã muộn rồi, hôm khác ta lại trò chuyện tiếp nhé?"
"Được."
Nói xong, ai nấy rời đi.
Từ Mặc nhìn ra ngoài trời, thấy trời đã gần sáng, quả thực đêm nay là một đêm bận rộn.
Tìm tới Tương Anh, cô ấy thực ra vẫn luôn chờ bên ngoài Chính Khí Ti cho đến khi Từ Mặc xong việc, lúc này mới bước ra.
Đương nhiên, Từ Mặc cũng phải kể lại cho nàng nghe những chuyện mình đã trải qua.
Nghe vậy, con Đại Thanh Xà này kích động không thôi nói: "Chuyện của ngươi còn đặc sắc hơn cả tiểu thuyết."
Sau đó nàng nhìn ra phía sau Từ Mặc: "Nói như vậy, thanh kiếm này đã theo ngươi rồi sao?"
Từ Mặc nhìn lại.
Đó là Đế Thính kiếm.
Thanh kiếm này lơ lửng trên không trung, lặng lẽ không một tiếng động. Trước đó Từ Mặc đã quên mất sự tồn tại của nó.
Không ngờ, nó cứ thế đi theo mình.
Một đêm này, quả là có thu hoạch lớn.
Đế Thính kiếm là một trong số đó, Từ Mặc đã sớm muốn chinh phục nó, không ngờ lần này lại đ���t được ước muốn.
Thật sảng khoái!
Được Chính Khí Ti chiêu mộ cũng là một thu hoạch khác. Kể từ đó, lần này có chỗ dựa vững chắc, làm bất cứ chuyện gì đều sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.
Thật sảng khoái!
Lại còn có một vị tiên thánh nào đó ban tặng một quyển thơ.
Trên đó có bài thơ do thánh bút đích thân đề tặng.
Phi kiếm gạt mây, nguyệt đầy trời!
"Đúng rồi, ta phải thử xem sao chứ, xem thứ này có gì kinh diễm."
Từ Mặc vừa nói, Tương Anh cũng gật đầu, nói rằng nhất định phải thử.
Giờ phút này mặc dù đã gần sáng, nhưng trời vẫn còn tối đen như mực, mây trên trời cũng rất dày, cả đêm không nhìn thấy mặt trăng.
Từ Mặc lúc này ngẩng đầu lên nhìn, sau đó rút ra quyển thơ kia, khẽ ho một tiếng, rồi bắt đầu ngâm.
"Lướt qua gió thu hơi lạnh, mái hiên nhà dột mưa tẩy rửa Thần sương, muốn ngắm Quỳnh Lâu, nhìn trộm thần nữ, đã thấy mây đen che khuất xuân quang. Trăm mối sầu ủ lâu năm hóa phiền muộn, tâm niệm dâng trào, ý tứ dào dạt. Cầm kiếm hỏi trời, trời không đáp, đêm mưa lên lầu, ngắm mây than thở, mây không tiêu tan. Phi kiếm gạt mây, nguyệt đầy trời!"
Ngâm xong, xung quanh bỗng nhiên gió bắt đầu nổi lên.
Từ Mặc thấy thế, liền ném Hổ Phách kiếm ra.
Sau một khắc, gió tụ lại trên thân kiếm, thanh kiếm này phóng lên tận trời, với tốc độ khó tin, vẽ ra trên không trung một vết kiếm.
Răng rắc một tiếng.
Như tiếng kinh lôi.
Chỉ một tiếng này thôi đã không biết đánh thức bao nhiêu người trong giấc mộng.
Trên bầu trời, mây đen dày đặc trực tiếp bị chém rách một đường.
Không lớn.
Nhưng cũng dài ít nhất ngàn trượng.
Tựa như tấm giấy cửa sổ kín mít không kẽ hở, bị rạch ra một đường.
Ánh trăng xuyên thấu qua lỗ hổng này, rải xuống ánh bạc lấp lánh.
Giờ khắc này, ánh trăng thật đẹp mắt.
...
Cả kinh đô bị tiếng kinh lôi cùng tầng mây bị chém rách trên không trung làm cho chấn động.
Dân chúng kéo nhau ra sân, ngẩng đầu nhìn trời, kẻ thì kinh hãi, người thì vui sướng.
Họ nghị luận ầm ĩ.
Một vài quyền quý cũng không ngoại lệ.
Trong hoàng cung, một lão giả khoác áo bào màu vàng từ bên trong đại điện bước ra, bên cạnh có thái giám cầm đèn và hộ vệ đi theo.
"Hiếm có, thế mà xuất hiện ánh trăng sáng tỏ. Trời này, lại bị người chém ra một đường vết rách. Đi, hỏi lão Khôi một chút, có phải hắn làm không?"
Một lão thái giám gật đầu rồi rời đi.
"Thánh thượng, mặt trời chưa ra, dương khí chưa thăng, vẫn còn hơi lạnh." Bên cạnh một tên thái giám nhắc nhở. Lão giả gật đầu: "Đúng là có chút mát mẻ, trở về đi."
Khi đi đến trước cửa, ông lại quay đầu nhìn lại một lần.
"Nói đi cũng phải nói lại, cảnh sắc lại thật đẹp mắt."
Sau khi mặt trời mọc, dị tượng kia cũng liền biến mất không còn tăm hơi, nhưng tất nhiên sẽ trở thành tiêu điểm bàn tán của người người khắp phố phường trong mấy ngày kế tiếp.
Vương phủ viện sâu, bí các trong vườn hoa.
Lầu hai.
Ngoài cửa sổ là những hàng cây cao bao quanh lấy lầu các này. Nhị hoàng tử Đại Hạ vương triều trong tay vuốt ve một con ngọc thiềm, ánh mắt lại hướng về bức tranh trên tường.
Bức tranh đó là địa đồ mười chín châu Đại Hạ do họa sĩ phác họa, tuy chỉ dài rộng năm thước, nhưng nhìn vào lại thấy một khí thế bàng bạc.
Đây là quốc thổ Đại Hạ vương triều.
Là giang sơn xã tắc.
Là biểu tượng của quyền thế.
"Ngoài mười chín châu, đều là vùng đất yêu tà. Các triều đại thay phiên nhau giữ vững và tranh đoạt mười chín châu này. Nếu ta chấp chưởng quyền hành, tất sẽ nghĩ mọi cách để mở rộng bản đồ rộng lớn hơn nữa."
Lời Nhị hoàng tử vừa thốt ra, đó chính là hùng tâm tráng chí, khiến người ta phải khâm phục.
Nhưng nếu là người bên ngoài hay dân chúng tầm thường mà nói, thì đó lại bị xem là kẻ hóa điên.
"Diêu tiên sinh, chuyện Lương Văn Hậu, Thánh thượng đã sai Chính Khí Ti điều tra. Nghe nói trong đêm đã bắt được hung thủ. Sáng nay còn đặc biệt triệu bản vương cùng hai vị Tể tướng vào cung bàn chuyện này."
Vị mưu sĩ tên Diêu tiên sinh đứng sau lưng Nhị hoàng tử mở miệng nói: "Ồ? Lại nhanh đến vậy sao? Vậy Thánh thượng có ý gì..."
"Đối ngoại thì tuyên bố Lương Văn Hậu nhiễm bệnh qua đời bất đắc kỳ tử. Quan dân đều không được phép bàn tán lung tung."
"Đây là muốn chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không. Nhưng như vậy cũng nói lên một điều, cái chết của Lương Văn Hậu, cũng không phải là ý của Thánh thượng. Nếu không, Thánh thượng tất sẽ nắm lấy cơ hội lần này, quét sạch kinh đô."
"Tâm tư phụ hoàng, khó mà đoán được." Nhị hoàng tử híp mắt, dường như đang suy tư.
"Vậy, Thánh thượng có nói đến, ai sẽ thay thế vị trí của Lương Văn Hậu?"
"Không hề nhắc đến."
"Còn điện hạ thì sao?"
"Ta theo lời tiên sinh nói, đã tiến cử vài người không có căn cơ bối cảnh, nhưng tài học và năng lực cũng không tệ. Bất quá Thánh thượng không có tỏ rõ thái độ, chỉ nói sẽ bàn lại sau."
"Việc này làm rất tốt. Vị trí Thượng thư Hộ bộ quan trọng, tuyệt đối không thể có sai sót. Nếu điện hạ tiến cử người nhà, ắt sẽ bị người ta chỉ trích, Thánh thượng cũng sẽ không thích. Cũng không thể tiến cử người của các phái hệ khác. Tiến cử những quan viên không có căn cơ bối cảnh, vừa có thể tránh được phiền phức chỉ trích, mà dù ai có thể lên làm, đều sẽ phải mang ơn điện hạ."
"Diêu tiên sinh, tiên sinh nói xem, rốt cuộc là ai đã g·iết Lương Văn Hậu?"
Vị mưu sĩ kia trầm tư chốc lát rồi nói: "Ai g·iết không quan trọng, quan trọng là kẻ đứng sau chuyện này, có lẽ là nhắm vào điện hạ. Cần biết rằng Thánh thượng trực tiếp quản lý Chính Khí Ti, mà Chính Khí Ti đó cũng không phải là nơi tầm thường, những người bên trong cũng không đơn giản. Bọn họ muốn tra, thì không ai có thể ngăn cản được. Có khả năng đã tra ra manh mối, nhưng manh mối này, chỉ có bọn họ cùng Thánh thượng biết được. Mà Thánh thượng đã biết rõ tường tận sự tình, vẫn còn muốn dàn xếp ổn thỏa, chẳng lẽ là không muốn liên lụy quá sâu sao? Bởi vì, lòng bàn tay mu bàn tay đều là thịt."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận dành cho những tâm hồn yêu truyện.