(Đã dịch) Bách Thế Tiên Lộ - Chương 5: Một quyển sách
Từ Mặc liền vội vàng kiểm tra. Cuốn sổ này chắc hẳn đã nằm dưới thi thể khô héo bấy lâu, nếu không dịch chuyển thi thể, hắn sẽ chẳng thể nào phát hiện ra.
Cầm lên xem, cuốn sổ rộng bằng bàn tay, dài nửa xích, giấy đã ngả màu ố vàng.
Trang bìa đề "Phiêu Vân tùy bút".
Phiêu Vân hẳn là một cái tên, còn tùy bút, chính là thứ tương tự nhật ký.
Từ Mặc t�� mò lật xem, lập tức cảm thấy như thể mình vừa mở ra cánh cửa đến một thế giới hoàn toàn mới. Những gì ghi chép trên đó quả thực là vài điều thường nhật, nội dung ngoài phong thổ các nơi thì phần lớn đều liên quan đến "Tu tiên".
Chẳng hạn như câu này: "Ta đến Tử Hà sơn, lặng lẽ ngắm bình minh dâng lên, Tử Khí Đông Lai, biết có cao nhân xuất hiện, bèn lặng chờ. Quả nhiên gặp một đồng đạo cưỡi trâu đến. Sau khi chào hỏi mới biết đó là tán tu Lưu An. Cùng luận đạo ba ngày, thu hoạch khá lớn, tự cảm thấy con đường tu tiên đã tiến thêm một bước."
Hoặc như câu này: "Nuốt khí đầm lầy, ăn tinh vân cốc, tuyệt cốc ba tháng, dù đói nhưng vẫn tu luyện tinh tấn; phong kiếm tại lư, tu thân, kết duyên, bố thiện, đại thiện vậy!"
Ý tứ đại khái trong những dòng này chính là nói về tu luyện.
Ngay cả trước khi gặp chuyện quỷ dị, Từ Mặc cũng đã tin rồi, huống chi hắn lại đích thân trải qua chuyện thi thể vùng dậy, càng tin tưởng không chút nghi ngờ.
"Đây là một thế giới tu tiên sao?"
Từ Mặc cảm thấy trong lòng có điều gì đó đang xao động.
Đàn ông mà, đến chết vẫn là thiếu niên!
Nhưng nghĩ đến con mãnh hổ ăn thịt người kia, sự hưng phấn trong lòng hắn lại chùng hẳn xuống.
Thế giới này dù có tươi sáng đến mấy, cũng phải sống sót qua đêm nay mới có cơ hội mà nhìn thấy.
Lúc này trời đã tối sầm, đọc hết cuốn sổ này bây giờ là điều không thực tế. Từ Mặc đang suy nghĩ một vấn đề: Phiêu Vân đạo nhân, cũng chính là cái xác khô kia, nếu là một vị đạo nhân tu tiên thì hẳn phải rất có bản lĩnh, đâu thể nào lại chết trong ngôi miếu sơn thần này được chứ.
Vậy rốt cuộc ông ta chết như thế nào?
Lúc di chuyển thi thể, ngoài việc phát hiện thi thể khô quắt vì mất nước, hắn cũng không thấy trên người đối phương có bất kỳ vết thương nào.
Hơn nữa, ngôi miếu sơn thần này cũng thuộc phạm vi thế lực của con mãnh hổ kia. Phiêu Vân đạo nhân lúc đến đây chẳng lẽ đã không bị nó tấn công sao? Thật là chuyện lạ.
Từ Mặc nhanh chóng lật ra phía sau. Cuốn sổ này vốn là tùy bút, thì nói không chừng những trang cuối cùng sẽ có những điều Phiêu Vân đạo nhân viết trước khi chết.
Quả nhiên, hắn đã có phát hiện.
Từ Mặc tiến đến bên khung cửa sổ đã vỡ, đọc nhờ chút ánh sáng nhạt cuối cùng từ bên ngoài hắt vào.
Mấy tờ cuối cùng có ghi: "Mùng ba tháng bảy, ta vào Tàng Vương sơn, gặp Sơn Quân và giao đấu. Không địch nổi, may mắn hắn đã khai mở linh trí, lòng cầu đạo sốt sắng, chưa ăn thịt ta, bèn lưu lại nơi này, truyền đạo thụ pháp, điểm hóa Sơn Quân, từ đó trở thành cả thầy lẫn bạn!"
"'Sơn Quân tâm chí kiên định, lòng cầu đạo của hắn ta không sao sánh kịp. Thẹn thay, thẹn thay!'"
Trong lòng Từ Mặc khẽ động, Sơn Quân, Sơn Quân... chẳng phải là vua của loài thú trong núi sao.
Đây chẳng phải con hổ đó sao.
Sơn Quân được nhắc đến trong Phiêu Vân tùy bút, chín phần mười chính là con mãnh hổ to lớn bên ngoài kia.
Hắn vội vàng xem tiếp những trang sau.
Trống rỗng, không có phần tiếp theo!
Khoảnh khắc ấy, Từ Mặc cảm thấy mình như một độc giả đang mang đầy oán niệm khi tác giả lại "thái giám" (bỏ dở truyện) giữa chừng vậy.
Hận không thể rút dao trắng đ��m vào, rút dao đỏ ra.
"Phiêu Vân lão đạo, ông viết một nửa rồi bỏ dở giữa chừng thế này, thà đừng viết còn hơn!"
Từ Mặc lầm bầm lầu bầu.
Hắn cảm thấy rằng mình đã hiểu rõ được một vài chuyện, nhưng vẫn còn rất nhiều bí ẩn chưa có lời giải đáp.
Chẳng hạn như sau khi Phiêu Vân đạo nhân và Sơn Quân trở thành bằng hữu, thì giữa một người một hổ ấy, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Còn nữa, Phiêu Vân đạo nhân rốt cuộc chết như thế nào? Có liên quan gì đến con hổ kia không?
Nhìn thi thể khô quắt đến mức đó, e rằng đã chết từ rất nhiều năm trước rồi.
Đương nhiên, tùy bút này còn rất nhiều nội dung Từ Mặc chưa có thời gian đọc. Biết đâu bên trong có đáp án mà Từ Mặc muốn biết, hoặc cũng rất có khả năng ghi chép lại một vài bí lục tu tiên.
Đúng là đồ tốt.
Hắn cất nó đi đã.
Từ Mặc liền nhét cuốn sổ này vào trong ngực.
Bên ngoài tĩnh lặng. Từ Mặc nghĩ không biết có nên ra ngoài đi tiếp không, nhưng mãi không thể hạ quyết tâm.
Nhất là khi hắn biết con hổ bên ngoài không hề đơn giản, có linh trí, lại còn biết tu luyện, chẳng phải còn tinh khôn hơn cả khỉ con sao?
Nói thẳng ra thì, đây chính là một con hổ yêu rồi.
Nói không chừng lúc này con hổ yêu ấy đang ngồi rình ở bên ngoài như thể đang đóng vai Voldemort chờ mình ra vậy.
Mặt khác, Phiêu Vân đạo nhân đã chết rồi, vậy sao thi thể của ông ta lại cử động được? Lại còn hung dữ đến thế?
Ngọn đèn lồng Lục Hỏa bùng cháy trong tay đối phương, rốt cuộc là chuyện gì vậy?
Từ Mặc cảm thấy mình chỉ mới tìm được một góc của tảng băng chìm, hiển nhiên bên trong còn rất nhiều điều phức tạp.
Lúc này, trong núi rừng bên ngoài đột nhiên truyền đến một tiếng hổ gầm.
Từ Mặc vội vàng ghé mắt nhìn, phát hiện nơi xa có một vệt u quang xanh biếc lập lòe, đi kèm với từng tiếng hổ gầm, lại có tiếng cây cối gãy đổ giòn vang, dường như mọi thứ lập tức trở nên hỗn loạn.
"Đang đánh nhau sao?"
Từ Mặc nheo mắt, thầm nghĩ cơ hội đã đến.
Lần này Từ Mặc không chần chừ, trực tiếp vọt ra khỏi miếu sơn thần rồi tiếp tục phi nước đại về phía bắc.
Suốt dọc đường lo lắng con mãnh hổ ăn thịt người kia sẽ đuổi theo, Từ Mặc đoạn đường này đã liều mạng chạy trốn. Chỉ cần có chút gió thổi cỏ lay, hắn đều sẽ căng thẳng tột độ.
Cũng may trên đường đi tuy có hoảng sợ nhưng không gặp nguy hiểm.
Con hổ không hề đuổi theo.
Hiển nhiên việc mang xác khô ra ngoài là đúng đắn. Dù không rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng hiển nhiên đã kìm chân được con mãnh hổ kia.
Trong bóng tối, lần mò vượt qua hai ngọn núi, Từ Mặc đã sức cùng lực kiệt, nhưng vẫn phải cắn răng tiếp tục tiến về phía trước.
Lần này hắn đã lập kỷ lục mới.
Đi được quãng đường xa nhất, thời gian sống sót cũng dài hơn trước.
Phải nắm bắt lấy cơ hội này chứ!
Đi thẳng đến khi chân trời hé rạng một tia màu bạc trắng, Từ Mặc miệng đắng lưỡi khô mới giật mình nhận ra mình đã không ngủ không nghỉ mà đi suốt cả đêm.
May mắn là, hắn đã phát hiện một con đường mòn phía trước.
Hoang sơn dã lĩnh vốn không có đường, Từ Mặc một đường đi tới chưa từng gặp qua. Mà hễ có đường mòn, thì chứng tỏ có dấu hiệu hoạt động của con người.
Tâm trạng hắn dần dần trở nên kích động.
Sự rã rời và mệt mỏi dường như cũng vơi đi không ít. Dọc theo con đường mòn trong rừng để xuống núi, cảnh vật dần dần có sinh khí hơn, hắn nghe tiếng chim hót, ngửi hương hoa. Đi thêm một đoạn thời gian nữa, ước tính chừng hai giờ đồng hồ, lúc này đã qua sáng sớm.
Mặt trời đã lên cao, sương sớm trong rừng vẫn còn lảng bảng.
Lại đi một lát, hắn đã xuống đến chân núi, mơ hồ thấy được những làn khói bếp mịt mờ nơi xa.
Từ Mặc tăng tốc bước chân, tâm trạng kích động không thôi. Chợt thấy phía trước có một con sông nhỏ, mấy phụ nữ mặc trang phục cổ đang giặt quần áo bên sông, xa hơn nữa, có lũ trẻ đang vui đùa.
Bên kia, thình lình hiện ra một thôn xóm.
Trong chớp nhoáng ấy, Từ Mặc đã muốn khóc òa lên.
Rốt cục hắn cũng sống sót ra khỏi ngọn núi này.
Từ Mặc húp mì sợi một cách ngon lành.
Mì được nấu cùng rau dại và đậu nành, hương vị chẳng ra sao, nhưng lại là bữa ăn ngon nhất mà Từ Mặc từng được nếm.
Đối diện, một người đàn ông mặc trang phục sơn dân bảo hắn ăn từ từ.
"Nếu không đủ, vẫn còn!"
Món này rõ ràng là mì sợi to, nhưng họ lại gọi là "Thủy Sửu Bánh".
Nơi đây là Nghĩa Tỉnh thôn, dân phong thuần phác. Từ Mặc gặp ai cũng kể rằng mình bị lạc trong rừng núi, lang thang mấy ngày đến nỗi không còn phân biệt được đông tây nam bắc, rồi vô tình lạc vào thôn của họ.
Những người sơn dân nhiệt tình, thấy Từ Mặc quả thật quần áo tả tơi (do một đường chạy trốn mà bị cành cây vạch nát), thần sắc tiều tụy, lại có vẻ ăn nói khéo léo, cử chỉ đúng mực, cũng không nghi ngờ gì, bèn thiện tâm mời Từ Mặc dùng bữa.
Từ Mặc là thật đói, nuốt trọn một tô mì xong, lúc này mới dần dần lấy lại sức.
Trong lúc trò chuyện, hắn cũng thăm dò rõ ràng được một vài tình hình cơ bản ở đây.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, rất mong độc giả không tự ý sao chép.