Nơi này hoàn toàn không phải thế giới của Từ Mặc. Ngay cả khi xét đến sự thay đổi của các triều đại, anh cũng không tìm thấy bất kỳ sự tương đồng nào. Từ Mặc nhận thấy những kiến thức lịch sử mình từng học khi còn đi học hoàn toàn vô dụng.

Người sơn cước nhiệt tình tên là Trần Hà, vóc dáng tuy không cao nhưng thân hình lại vạm vỡ, thô kệch. Vợ anh là Lý thị, hiền lành ít nói, là một tay tháo vát trong việc nhà.

Món mì Từ Mặc ăn chính là do Lý thị tự tay làm.

Trong nhà, anh còn thấy cách bài trí, nông cụ, dụng cụ săn thú đều đầy đủ, trên tường treo một tấm da lợn rừng.

Chắc hẳn là họ lúc nhàn rỗi thì săn bắn, lúc bận rộn thì làm nông.

Nhớ đến con mãnh hổ ăn thịt người đáng sợ kia, Từ Mặc tìm một cơ hội hỏi chuyện.

"Con cọp ăn thịt người ở Tàng Vương sơn, trong vùng mười dặm tám thôn này, ai mà chẳng biết? Con ác hổ này chiếm cứ Tàng Vương sơn nhiều năm, ăn thịt người vô số. Quan phủ đã dán cáo thị treo thưởng nhiều năm, cũng đã có không ít người đi săn hổ, nhưng đều một đi không trở lại. Bởi vậy, Tàng Vương sơn chính là một vùng cấm địa, nhưng chỉ cần không vượt qua Tướng Quân Lĩnh thì sẽ không tiến vào địa phận Tàng Vương sơn, và cũng sẽ không gặp phải con ác hổ ăn thịt người kia."

Nghe nói Từ Mặc đã đi qua Tàng Vương sơn, Trần Hà vô cùng kinh ngạc, hỏi: "Tiểu ca, cậu không gặp phải con cọp ăn thịt người đó ư?" Từ Mặc lắc đầu, Trần Hà liền bảo: "Cậu thật may mắn!"

Lúc này, Lý thị ở bên cạnh xen vào: "Con cọp ở Tàng Vương sơn từ đời ông nội tôi đã bắt đầu quấy phá, cũng đã bao nhiêu năm rồi nhỉ? Tôi nghe người ta đồn, con cọp đó đã thành tinh rồi."

"Cái gì mà thành tinh, đừng có nói mò!" Trần Hà quát vợ, bảo đàn bà con gái thì biết gì, cứ nói bậy nói bạ: "Thú vẫn là thú, những chuyện ma quỷ yêu quái thành tiên đó, cô nghe ít thôi, đừng có mà tin."

Nghe đến đây, Từ Mặc nghĩ đến những gì ghi lại trong «Phiêu Vân tùy bút», trong lòng khẽ động, bèn thăm dò hỏi về những câu chuyện thần tiên huyền bí. Trần Hà nói rằng những lời đồn tương tự từ xưa cũng có, nhưng chưa ai thực sự gặp qua, ngược lại chỉ có bọn lừa đảo giang hồ là không thiếu.

Nói đến đây, thần sắc và ngữ khí của Trần Hà đều lộ rõ vẻ hận ý, dường như có ẩn khúc.

Chắc hẳn là anh ta từng bị lừa gạt, từng chịu thiệt thòi.

Từ Mặc thấy vậy cũng không tiện hỏi thêm.

Anh đã hỏi rõ tình hình. Đi thêm gần nửa ngày nữa qua thôn Nghĩa Tỉnh, liền có thể đến một huyện nhỏ tên là Linh Th��� huyện, nơi đó rất đông đúc và náo nhiệt.

Từ Mặc muốn hòa nhập vào thế giới này, đương nhiên phải đi đến đó.

Anh nghĩ kỹ, một khi đã ra khỏi Tàng Vương sơn thì không thể quay lại nữa.

Đi nhiều một chút, nhìn ngắm nhiều hơn, để nghiệm chứng xem nếu mình cứ bất tử như vậy, liệu vòng lặp này có điểm kết thúc hay không, và nếu có, thì sẽ đi đến bước nào.

Trần Hà và Lý thị hai vợ chồng rất tốt bụng, không chỉ cho ăn uống mà còn tặng Từ Mặc một bộ quần áo cũ.

Quần áo tuy cũ kỹ, cũng không vừa người lắm, nhưng vẫn tốt hơn bộ quần áo rách nát bị cành cây, đá làm hư hỏng trước đó. Từ Mặc ngoài miệng nói lời cảm ơn, trong lòng anh cũng ghi nhớ ân tình này.

Đây coi là ơn một bữa cơm.

Lúc ra cửa, anh gặp một nhóm nam nữ trẻ tuổi.

Nam tuấn nữ mỹ chưa kể, ai nấy đều ăn mặc bất phàm, mang theo binh khí. So với đông đảo thôn dân ở thôn Nghĩa Tỉnh, họ trông thật lạc lõng, giống như những người thành thị xuống nông thôn trong thời cổ đại.

Từ Mặc hiếu kỳ, cũng tiến lại gần.

Nghe ngóng, anh mới biết mười nam nữ này lại là những người đến để yết bảng diệt trừ ác hổ ăn thịt người.

Dân làng Nghĩa Tỉnh chắc hẳn đã không còn ngạc nhiên trước chuyện này nữa, thế là cả nam nữ già trẻ đều xúm lại, nghĩ trăm phương ngàn kế khuyên nhóm người không biết sống c·hết này quay về.

Chỉ là những người nông dân thành thật, họ chỉ nói: "Đ��ng đi, không được đâu, sẽ mất mạng đó!"

Đối phương không nghe, liền hỏi nếu có ai nguyện ý dẫn họ vào núi, chắc chắn sẽ có hậu tạ.

Sau đó, một lão già chạy đến, chắp tay nói: "Chư vị thiếu hiệp, mãnh hổ trong Tàng Vương sơn đã hoành hành nhiều năm. Trong mấy chục năm qua, không biết bao nhiêu anh hùng hảo hán vào núi mà không trở về, trong số đó không thiếu những cao thủ lừng danh. Con ác hổ này thực sự hung mãnh, không phải sức người có thể chống lại. Lão biết chư vị thiếu hiệp sốt ruột muốn trừ ác, nhưng, vẫn xin đừng hành động theo cảm tính mà mất mạng oan uổng."

"Hừ, sơn dã thôn phu thì làm sao biết được bản lĩnh của chúng ta." Một bạch y nam tử đứng tựa kiếm, vẻ mặt đầy khinh thường.

Xem ra, hắn là kẻ cầm đầu nhóm người này.

"Thôi thôi, đã không ai muốn dẫn đường, chúng ta tự mình vào núi là được."

Nói xong, nam tử áo trắng này liền bước nhanh về phía trước, vô cùng tiêu sái.

Những nam nữ còn lại cũng đều bật cười ha hả, ùa nhau đi vào rừng núi, có thể lờ mờ nghe thấy họ trò chuyện, nói rằng ch��� cần đi thêm nửa ngày, qua Tướng Quân Lĩnh, là có thể tiến vào địa phận Tàng Vương sơn.

Họ còn nói chỉ cần loại trừ con ác hổ trong núi này, họ nhất định có thể dương danh lập vạn, coi như đã tạo dựng được thanh danh.

Lời nói và cử chỉ của họ hoàn toàn không coi con mãnh hổ trong núi là chuyện đáng bận tâm.

Từ Mặc biết, mục tiêu của đám người này tất nhiên là con cự hổ kia.

Hay là đi theo đám người này xem thử?

Tuy nhiên, ý niệm này lập tức bị Từ Mặc gạt bỏ khỏi đầu.

Nguyên nhân rất đơn giản, anh đã bị con hổ đó ăn thịt đến bốn lần. Nói về việc ai là người quen thuộc con hổ này nhất trên đời, Từ Mặc dám nhận thứ hai, thì ai dám xưng thứ nhất?

Chỉ riêng về hình thể con lão hổ đó, cả mười người này cùng xông lên cũng chưa chắc đã là đối thủ, dù sao cũng là trong rừng núi, lão hổ chiếm giữ địa lợi.

Đương nhiên, cho dù mười người này xử lý được lão hổ, hay lão hổ ăn thịt mười người này, đều không có quan hệ gì với Từ Mặc.

Anh muốn đi Linh Thụ huyện.

Dựa theo lộ tuyến Trần Hà chỉ dẫn, cả chặng đường nhạt nhẽo không có gì đặc biệt. Lúc nghỉ ngơi giữa đường, Từ Mặc lấy quyển «Phiêu Vân tùy bút» bên hông ra đọc. Cho đến khi tới Linh Thụ huyện, toàn bộ quyển sách đã được Từ Mặc đọc xong.

Thành thật mà nói, Từ Mặc có chút thất vọng.

Đa phần trong tùy bút đều là những kiến thức và du ký về các nơi. Dù có nhắc đến tu luyện thì cũng chỉ là đôi ba câu, phần nhiều là những sự đột phá và cảm ngộ của tác giả.

Đương nhiên, nói là hoàn toàn không có thì cũng không đúng.

Có chứ.

Nhưng rất ít, và quan trọng nhất là Từ Mặc không thể hiểu được.

Chẳng hạn như một câu trong đó: "Mở linh thức tìm linh tích, lấy ngũ pháp làm cơ sở, nếu gặp bình cảnh, ngũ pháp thử dần dần."

Lại như: "Điều tức nạp khí, nếu khí không thuần, sẽ sinh ra tạp niệm, tạp niệm khó trừ, lúc này hãy dùng thần niệm để trấn áp nó."

Những nội dung như vậy có khoảng bảy, tám câu, chữ thì Từ Mặc nhận biết, nhưng ý nghĩa sâu xa bên trong thì anh không thể lĩnh hội được.

Tuy nhiên, trong đó có một manh mối rất quan tr��ng, nói rằng Phiêu Vân đạo nhân đã giấu một số bí pháp tu luyện tại 'Chấn Nguyên quan', dưới chân Ngũ Ôn Hung Thần.

Lúc ấy nhìn thấy câu này, cả người Từ Mặc đều hưng phấn.

Tựa như một tên hải tặc tham lam phát hiện bản đồ kho báu của thuyền trưởng, hận không thể lập tức đi tìm.

Nhưng hiện thực lại dội một gáo nước lạnh vào Từ Mặc.

"Chấn Nguyên quan" ở đâu chứ?

Anh là một người xa lạ, không, một người đến từ thế giới khác, làm sao biết được Chấn Nguyên quan là nơi nào, cũng không có địa danh cụ thể, thế này thì tìm sao đây?

Dù sao đi nữa, đây cũng là một manh mối đáng để mong chờ.

Từ Mặc ghi nhớ điều đó, nghĩ đến việc hỏi thăm, rồi thẳng tiến đến "Chấn Nguyên quan" để học tiên pháp, luyện thành thần tiên.

Từ đây tiêu diêu tự tại, có được bản lĩnh rồi, việc đầu tiên chính là quay lại Tàng Vương sơn, tiêu diệt con ác hổ ăn thịt người đó.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc tuyệt vời.