"Ai là Holiday Killer?"

Hắn cầm cây gậy chống, đội một chiếc mũ chóp tròn in hình dấu chấm hỏi khổng lồ, đi găng tay xanh lá, mặc âu phục xanh lá, quần tây lịch thiệp, trên mặt có miếng bịt mắt màu đen. Toàn thân hắn từ trên xuống dưới đều là những điều bí ẩn – không, đừng hiểu lầm, đúng là những điều "bí ẩn" theo nghĩa đen. Trên bộ âu phục màu xanh lá của hắn in đầy những dấu chấm hỏi lớn nhỏ, dày đặc.

Lễ Thánh Patrick đã qua, trang phục của hắn chẳng hề liên quan đến ngày lễ đó. Sở dĩ hắn mặc cả cây xanh là vì hắn vốn dĩ thích như vậy.

Riddler, Edward Nigma, kẻ gây rắc rối nhiều nhất ở thành phố Gotham, và có lẽ cũng là một trong những siêu phản diện bị ghét nhất. Điều này không có nghĩa là hắn tà ác và hỗn loạn như Joker, chủ yếu là vì hắn quá đáng ghét.

Một kẻ tự luyến cuồng, một bệnh nhân tâm thần, một kẻ vô phương cứu chữa luôn muốn phô trương sự thông minh tài trí và những câu đố xảo quyệt của mình. Phần lớn thời gian, điều duy nhất hắn muốn làm chỉ là khoe khoang trí tuệ, điều này cũng khiến hắn mỗi lần gây án đều để lại đầu mối và câu đố tại hiện trường.

Một kẻ tâm thần cố tình gây án và nhiều lần để lại đầu mối, một kẻ tâm thần vĩnh viễn muốn chứng minh mình thông minh hơn Người Dơi. Hắn lưu lại rất nhiều câu đố đều là để khiêu chiến Người Dơi, nhưng mỗi lần cuối cùng đều bị bắt trở lại Arkham – thế nhưng, việc có thể đấu trí với Người Dơi đã đủ để chứng minh hắn thông minh đến mức nào rồi.

Mã Chiêu Địch nhìn khuôn mặt Riddler trên nửa màn hình bên trái của hệ thống, vô thức nhớ đến đoạn đối thoại về hắn.

"Nếu không để lại câu đố hay manh mối, chẳng phải sẽ không bị bắt sao?"

"Ta cũng không muốn quay lại bệnh viện tâm thần Arkham, nhưng... Ta không thể kiểm soát bản thân, ta có lẽ cần sự giúp đỡ. Có lẽ ta đúng là điên rồi."

Hắn thậm chí còn dùng những từ ngữ như "có lẽ" và "khả năng" – quả thực là một kẻ mất trí.

Mã Chiêu Địch vô thức nhớ lại một vài trò chơi mình từng chơi. Tên điên Riddler này đã đặt những chiếc cúp câu đố của mình trải khắp Gotham, dày đặc, lên tới hàng trăm chiếc. Chúng đều được giấu ở khắp các ngóc ngách, muốn bắt được hắn thì phải tìm thấy tất cả những thứ này, tốn biết bao tâm sức.

Đây cũng là lý do khiến tất cả mọi người đều thốt lên từ tận đáy lòng câu "Riddler cút khỏi Gotham!".

Tuy nhiên, nửa màn hình bên phải cũng chẳng phải tay mơ.

"Ai là Holiday Killer?"

Giọng nói trầm thấp tự lẩm bẩm. Người Dơi, trong động Dơi của mình, đối mặt với hồ sơ vụ án trên máy tính, hắn hỏi câu hỏi y hệt Riddler.

Hai giọng nói hòa lẫn vào nhau. Nếu Mã Chiêu Địch không kích hoạt nhiệm vụ vặt của hệ thống lần này, e rằng rất khó để chứng kiến cảnh tượng hai bộ não thông minh bậc nhất thế giới ăn ý chạm trán như vậy.

Mặc d�� một người đang trong phòng làm việc, một người ở động Dơi, nhưng giờ phút này cả hai lại có vẻ ăn ý đến lạ thường. Những suy đoán của họ hòa quyện vào nhau, dù ở không gian khác biệt, nhưng lại giống như đang cùng chung một phòng, cùng nhau giải một trò chơi suy luận.

[Trò chơi trí tuệ Cá Tháng Tư] Nhiệm vụ giới thiệu: Cá Tháng Tư – trong khoảng thời gian mà ai cũng nói dối này, lại có người muốn tìm kiếm sự thật, điều này chẳng phải rất kỳ lạ sao? Lưu ý: Trò chơi này không dành cho kẻ ngu thật sự, hãy thể hiện trí thông minh của bạn đi, bro! Trạng thái: Đang tiến hành (0/3) Phần thưởng: Mỗi khi sử dụng suy luận để chứng thực/bác bỏ một đối tượng suy luận, mỗi khi hoàn thành một suy luận, sẽ đạt được một cấp "Diễn kỹ tinh thông". Hoàn thành ba suy luận sau, sẽ đạt được "Diễn kỹ tinh thông" cao cấp.

Mã Chiêu Địch ngồi trong nhà mình. Đương nhiên hắn không có can đảm nghe lén Bố Già hay Người Dơi, may mắn thay, hệ thống đủ nhân tính hóa, có thể đồng thời hiển thị hình ảnh của cả hai, không yêu cầu cậu ta tự tay l���p đặt thiết bị theo dõi.

Và ở đầu bên kia màn hình, Riddler đang nhìn chằm chằm chiếc bàn trước mặt, vẫn đang tiếp tục suy luận của mình.

"Đây là một bí mật – bị đập nát thành những mảnh ghép rời rạc – bị bọc trong câu đố – bị giấu trong chiếc hộp kiểu Trung Quốc."

Còn ở màn hình bên phải, Người Dơi hành động không khác gì Riddler. Hắn cũng đang nhìn chằm chằm chiếc bàn trước mặt, trên đó cũng đặt từng món vật phẩm lễ hội.

"Manh mối đều được lưu lại tại hiện trường vụ án. Những vật phẩm này có thể dễ dàng mua được từ bất kỳ cửa hàng bán đồ rẻ tiền nào, hoặc do bất cứ ai tự chế tạo – chúng được chọn lựa để đại diện cho mỗi ngày diễn ra vụ giết người."

Đèn bí ngô "Halloween."

Sừng sung túc "Lễ Tạ ơn."

Ly champagne chân cao "Đêm giao thừa."

Sô-cô-la đỏ "Lễ Tình nhân."

Tượng chú lùn màu xanh lá "Lễ Thánh Patrick."

"Đều là ngày lễ, giống như hôm nay – Cá Tháng Tư."

Mã Chiêu Địch nhón một hạt bỏng ngô cho vào miệng: "Đúng đúng."

Riddler đánh giá khẩu súng ngắn .22 trong tay, lờ đi hai cái bóng đầy uy áp bên cạnh mình.

Hắn nhếch mép: "Một câu đố."

Người Dơi dùng máy móc kiểm tra một khẩu súng ngắn giống hệt. Một ông lão mặc áo đuôi tôm đang đứng sau lưng, mân mê một khẩu .22 khác.

Hắn mặt không cảm xúc: "Một sát thủ."

Mã Chiêu Địch lại nhón một hạt bỏng ngô cho vào miệng: "Đúng đúng."

"Đặt câu hỏi." Riddler chuyển sang phần mà hắn thích nhất: "Vì sao Holiday Killer luôn sử dụng cùng một loại vũ khí?"

"Trả lời: hắn mua sỉ."

Mã Chiêu Địch lại nhón một hạt bỏng ngô cho vào miệng: "Không đúng không đúng. Kẻ bán sỉ thứ này nhất định sớm đã bị Người Dơi truy ra tận gốc rồi."

"Hoặc là, để chúng ta từ góc độ thực tế hơn mà xét – những khẩu súng ngắn .22 này rất nhẹ, dễ mang theo, phù hợp nhất với một… nữ nhân."

"Một Catwoman."

"Trong lần đột nhập hồi tháng Sáu năm ngoái, cô ta đã mở két sắt của ông Falcone. Vậy nên, danh sách tên của tất cả thành viên đế chế 'The Roman' cùng sổ sách đều nằm trong tay cô ta. Lại thêm, ông Falcone ngay sau đó đã treo giải thưởng một triệu đô la lên đầu cô ta. Đột nhiên, biện pháp phòng thủ tốt nhất của cô ta..."

"...đã biến thành tấn công phủ đầu."

"Không đúng không đúng." Mã Chiêu Địch lắc đầu: "Catwoman là kẻ trộm, không phải sát thủ. Vụ án thứ hai, kẻ chết trong băng đảng Ireland thậm chí không thuộc gia tộc Falcone. Giết loại người này chẳng có ý nghĩa gì cả. Lễ Tình nhân và Lễ Thánh Patrick, những kẻ chết đều là thành viên gia tộc Maroni, mục tiêu trực tiếp là Maroni – động cơ không khớp, không phải Catwoman."

[Trạng thái nhiệm vụ: Đang tiến hành (1/3)]

Tiến độ nhiệm vụ tăng thêm một. Mã Chiêu Địch tiếp tục xem màn hình. Lúc này, từ miệng Người Dơi lại thốt ra một cái tên khác.

"Maroni."

"Ngay từ đầu, những vụ giết người này đều hoàn toàn có lợi cho Sal Maroni – đối thủ chính của 'The Roman' trong việc kiểm soát thành phố Gotham."

"Hắn suy yếu gia tộc Falcone, mà mỗi vụ giết người lại càng táo bạo hơn."

"Còn ai lại dám vào đêm giao thừa bắn vào lưng con trai ruột của Falcone?"

Tất cả quyền tác giả của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi mạch truyện được gìn giữ trọn vẹn.