Maroni liệu có thể thắng Falcone trong thế giới ngầm không? Rất khó, cực kỳ khó.

Nhưng nếu trong khuôn khổ pháp luật thì sao? Điều đó vẫn khó khăn, nhưng nếu có sự giúp đỡ của anh ta, bồi thẩm đoàn sẽ không còn là Falcone độc quyền điều khiển nữa. Họ có thể bị Bố già thao túng, thì tự nhiên cũng có thể bị Maroni thao túng, y như Richard Daniel vậy. Anh ta từng bị Bố già đe dọa để thông qua quyết định của ngân hàng, rồi lại bị Batman cảnh cáo phải từ bỏ việc giúp đỡ Bố già, cuối cùng đành dứt khoát từ chức và rời đi.

Đúng vậy, việc Richard từ chức là do cả Bố già và Batman cùng gây ra.

Còn Maroni, việc hắn đe dọa cũng có thể đạt được hiệu quả tương tự, hơn nữa, hắn có thể uy hiếp toàn bộ những người thuộc hệ thống tư pháp trong thành phố Gotham.

Harvey Dent ban đầu cũng giống như Bruce Wayne, luôn rất bài xích cách thao túng các phiên tòa xét xử. Nhưng Hiệp sĩ xe lăn bệnh hoạn đã nói vài lời với họ.

"Quan thanh liêm muốn đối phó quan tham, thì phải thông minh hơn cả quan tham. Falcone đã thao túng luật lệ, trong khi Harvey lại chẳng có sức mạnh nào để uốn nắn những luật lệ đó, mà vẫn cứ muốn đâm đầu tuân theo quy tắc, thì đây không phải chính trực dũng cảm, mà là giáo điều, là từ chối suy nghĩ. Các người sẽ đâm đầu vào tường phía nam mà chết, vậy vấn đề đó ai sẽ giải quyết?"

"Đứa trẻ mới biết đi còn cần người lớn đỡ, vậy các người dựa vào cái gì mà đòi hỏi Gotham tự mình trở lại đúng quỹ đạo khi không có ai giúp đỡ chứ?"

"Phụ thân, chúng ta thật sự muốn giúp Harvey Dent sao?"

Trở lại trang viên, Sal Maroni lúc này tự nhủ rằng mình đã có thể kê cao gối mà ngủ, nhưng Luigi lại đặt câu hỏi này: "Đã không còn Holiday Killer nữa, chúng ta căn bản không cần tiếp tục hợp tác với mấy người đó."

"Holiday Killer là con trai của The Roman, Falcone là kẻ thù của chúng ta, Harvey Dent và Batman đã cứu mạng chúng ta," Luigi hỏi. "Chúng ta đang nói về đạo nghĩa và ân tình đấy, Sal. Có một đồng minh định cùng chúng ta đối phó Falcone, đây là chuyện tốt, dù cho tương lai muốn khai chiến, thì cũng là sau khi giải quyết Falcone."

Maroni im lặng một lát, không biết đang nghĩ gì, rồi sau đó mới chậm rãi gật đầu.

"Vâng, phụ thân."

Ở một bên khác, Alberto, người đang bị mấy người đó bắt giữ, cũng đầy rẫy nghi hoặc trong lòng.

"Tôi nghĩ mãi mà không hiểu, các người đã xác định tôi bằng cách nào?" Hắn nói. "Tôi có thể hiểu vì sao các người nghi ngờ tôi, nhưng làm sao các người có thể chắc chắn đó chính là tôi?"

"Mục tiêu của ngươi quá rõ ràng." Batman lạnh lùng trả lời.

"Trừ vụ án của ngươi ra, tất cả các vụ án còn lại đều nhằm vào Maroni, hoặc đều có lợi cho The Roman, hơn nữa, thi thể của ngươi cũng chưa bao giờ được tìm thấy," Mã Chiêu Địch nói thêm. "Chúng tôi đoán, ngươi từng nghĩ đến việc tìm một bác sĩ để giả mạo giấy chứng tử cho mình, nhưng cuối cùng ngươi vẫn chọn biến mất hoàn toàn, tránh việc có thêm một người biết bí mật của ngươi."

"Nhưng tất cả những điều đó cũng chỉ là sự nghi ngờ."

"Còn có khả năng bắn súng của ngươi nữa."

"Kỹ năng bắn súng của tôi cũng không tốt."

"Trong tất cả các trường bắn ở thành phố Gotham, thành tích bắn súng của ngươi đều không tốt," Batman đáp. "Nhưng kỹ năng bắn súng của ngươi không phải được rèn luyện ở Gotham."

Alberto sửng sốt.

"Ngươi nhận được học bổng tại Đại học Harvard, rồi sau đó đến Đại học Oxford để đào tạo chuyên sâu. Bang Massachusetts không có thế lực của Falcone, và Đại học Oxford ở Anh càng không có. Ngươi có thể hoàn toàn làm sai lệch hồ sơ thành tích bắn súng của mình tại tất cả các trường bắn ở Gotham, nhưng tại hai thành phố đó, hồ sơ bắn súng của ngươi vẫn được ghi rõ ràng trên bảng xếp hạng."

Batman đã cố ý đến tận nước Anh để kiểm chứng khả năng này ư? Điều này quả thực nằm ngoài dự đoán của Alberto.

"Không ngờ lại có người chấp nhất đến vậy... thảo nào mấy ngày gần đây phong cách làm việc của hiệp sĩ đường phố ở Gotham lại thay đổi."

Nói đến đây, Gordon và Harvey đều vô thức nhìn về phía Hiệp sĩ xe lăn bệnh hoạn đang ở một bên.

"Nhìn tôi làm gì? Hôm nay Alberto đã may mắn rồi, nếu là tôi một mình tóm được hắn, thì đời này hắn sẽ không bao giờ còn có cơ hội gây án nữa."

Nói xong câu đó, Mã Chiêu Địch liền điều khiển chiếc xe lăn Quỷ Hỏa biến mất ở góc đường, chỉ để lại bộ ba Gotham đang nhìn nhau, cùng với Alberto đang vô thức che mông. "Hắn..."

"Thả hắn đi đi," Harvey lắc đầu. "Trước tiên cứ bắt Holiday Killer về đã, chiều nay còn có chính sự cần làm."

"Ông Bruce Wayne rất thành ý sắp xếp một cuộc nói chuyện."

Buổi chiều, thời tiết vẫn mát mẻ như cũ. Mặc dù Gotham đã vào hè, nhưng lớp mây dày đặc và trận mưa mát lành đêm qua đã gần như xua tan đi phần lớn cảm giác oi bức của ngày hôm nay.

Trong trang viên Wayne, Alfred Pennyworth đang phục vụ hồng trà cho những vị khách đang ngồi.

"Về chuyện giữa cha tôi và cha của The Roman, ân oán giữa họ đã có từ rất lâu rồi."

Bruce Wayne một mặt hồi tưởng lại sự kiện đó, một mặt chậm rãi kể lại cho Harvey và Gordon nghe: "Tôi đại khái nhớ rằng, vào ngày hôm đó Gotham cũng đổ mưa lớn..."

Đông đông đông! Cánh cửa lớn của trang viên Wayne bị ai đó gõ một cách điên cuồng. Hành động của người đó rất kịch liệt, chỉ cần nghe thôi cũng đủ để người ta cảm nhận được rằng, hắn chắc hẳn đang nóng ruột như lửa đốt.

Cánh cửa trang viên được mở ra, Thomas Wayne nhìn thấy người đứng ngoài cửa, không khỏi thốt lên kinh ngạc.

"Lão thiên ơi!"

Người đứng ngoài cửa có khuôn mặt hung hãn, giữa hai hàng lông mày toát lên vẻ ngoan cố và khắc nghiệt. Nhưng vào lúc này, cả người hắn ướt đẫm vì trận mưa lớn, vẻ thê lương trên mặt còn lớn hơn cả sự hung hãn, trong lòng còn đang ôm một thanh niên.

Máu tươi đỏ thẫm đã thấm đẫm nửa thân trên của người thanh niên đó. Nước mưa hòa lẫn máu tươi trên mặt hắn, từng giọt từng giọt rơi xuống mặt đất. Rất rõ ràng, tình trạng của anh ta không thể lạc quan.

Thomas đương nhiên có thể nhận ra họ là ai: Vincent Falcone, gia chủ của gia tộc Falcone lừng lẫy tiếng tăm ở thành phố Gotham. Ngoại trừ Luigi Maroni ra, Gotham không thể tìm thấy một trùm xã hội đen quyền thế nào giống như hắn.

Còn người trẻ tuổi có khuôn mặt giống hệt hắn mà hắn đang ôm trong lòng, đương nhiên chính là con trai của hắn, Carmine Falcone.

"Hãy xem bọn chúng đã làm gì với con trai tôi!" Vincent vừa đau khổ vừa tức giận lên án.

"Alfred, mau tới! Mang theo túi cứu thương của tôi mau!"

Thomas giúp Vincent đỡ người thanh niên bất tỉnh vào trong phòng. Có lẽ vì lo lắng con trai mình không thể cứu vãn được, có lẽ vì quá bối rối nên cần một nơi để trút giận, Vincent vẫn không ngừng nói lảm nhảm.

"Ông cũng có con, đúng không, bác sĩ Wayne? Ông có thể hiểu được tâm trạng của một người làm cha chứ?"

Thomas không đáp lời hắn, chỉ đặt người trẻ tuổi lên chiếc bàn dài cạnh lò sưởi, dùng khăn lau sạch nước và máu trên mặt, trên người anh ta, đồng thời cẩn thận quan sát năm vết đạn trên lồng ngực anh ta.

"Người này đáng lẽ phải được đưa đến bệnh viện," ông vừa mở túi cứu thương, vừa khuyên nhủ Vincent. "Tôi không thể..."

"Không được, không thể đưa đi bệnh viện!" Vincent nghiến chặt răng, bác bỏ đề nghị của bác sĩ. "Nếu tôi đưa hắn đến bất kỳ nơi công cộng nào, tên cầm thú Luigi Maroni kia sẽ triệt để giết chết hắn!"

Vì con trai mình, vị trùm xã hội đen lừng lẫy một thời này vào lúc này đã phải cúi đầu.

"Bác sĩ Wayne, ông có thể ra bất kỳ điều kiện nào, tôi chỉ cầu xin ông."

"Hãy cứu hắn."

Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép trái phép.