Dù trong Ngày của Cha hôm đó Mã Chiêu Địch chưa nhận được nhiệm vụ mới, anh cũng không mấy bận tâm. Với số điểm tài sản hiện có và doanh thu ổn định, anh vẫn còn đủ thời gian và tiền bạc để trang bị cho căn cứ của lũ trẻ một chiếc TV cũ, mua thêm đồ dùng trong nhà, bảng đen, giấy bút và nhiều thứ khác.

Một điều khiến anh không ngờ tới là lũ trẻ lại chấp nhận Solomon một cách đáng ngạc nhiên. Anh vốn từng cân nhắc, nếu chúng không muốn ở chung với Solomon, anh sẽ dành chút thời gian và tiền bạc để xây một căn nhà gỗ trong rừng cho Solomon ở – dù sao với thể chất được cường hóa ở cấp trung, anh có thể hoàn thành công việc này rất nhanh.

Ơn trời, những đứa trẻ lang thang ở thành phố Gotham đều là những đứa gan dạ, chẳng khác nào nghé con mới đẻ không sợ cọp. Lớn lên một mình trong một thành phố như vậy khiến chúng nhanh chóng quen thuộc với làn da xanh xao trắng bệch cùng vẻ ngoài dữ tợn của gã khổng lồ, thậm chí còn kết bạn với hắn. Cả hai bên giao tiếp bằng ngôn ngữ cử chỉ, và gã khổng lồ có vẻ rất hài lòng về điều này.

Mã Chiêu Địch cũng rất vui mừng. Có Solomon ở đó, sự an toàn của lũ trẻ được đảm bảo; bất kỳ kẻ nào có ý đồ xấu chắc chắn sẽ phải nhận lấy cái chết. Mã Chiêu Địch đâu phải Batman, anh ta chẳng hề lo lắng Solomon có ra tay quá nặng hay không. Trên thực tế, theo quan niệm đạo đức giản dị của anh, kẻ ra tay với trẻ con có chết cũng không oan.

Tiền lương tháng này cũng về đúng hạn. Chỉ là, tin tức Maroni cha con bị tấn công bằng súng cuối cùng vẫn lan truyền ra ngoài. Vì thế, đã có không ít người nghi ngờ rằng Mã Chiêu Địch thực ra chẳng có gì đặc biệt, chẳng qua là bản thân Maroni đã bị nhắm đến mà thôi.

Theo lời cấp trên, họ không cấp ngân sách cho nhóm nữa, và tháng sau muốn kiếm được tiền thì anh phải tự mình mang về những bằng chứng gây tổn hại thực chất cho gia tộc Maroni. Còn việc muốn quay lại làm thì chắc chắn là không thể rồi.

Mã Chiêu Địch hiện đã có tên trong danh sách đen của gia tộc Falcone, tất cả các cơ sở kinh doanh của Falcone về cơ bản đều sẽ từ chối lời mời làm việc của anh.

"Đúng là keo kiệt, đến cả 60 nghìn mỗi tháng cùng với kỳ nghỉ có lương cũng không chịu trả cho mình," Mã Chiêu Địch thở dài. "Thời gian được trả lương mà chẳng làm gì cuối cùng cũng phải chấm dứt sao?"

Tuy nhiên, tính toán số tiền tiết kiệm của anh, đã hơn hai trăm nghìn. Trừ đi phần tiền dự định mua đồ cho lũ trẻ sắp tới, số tiền còn lại tạm thời đủ để ổn định cuộc sống. Số điểm tài sản cũng còn lại hơn 80 nghìn. Trên thực tế, anh hoàn toàn có thể dựa vào tài nấu ăn của mình để mở một cửa hàng nhỏ kiếm tiền.

Đương nhiên, mở tiệm ở Gotham cũng tiềm ẩn nhiều rủi ro, nhưng giờ đây anh đã có thể chống chịu được rủi ro này.

【Đing!】

Ngay khi Mã Chiêu Địch đang hoạch định tương lai tiếp theo của mình thì, âm thanh nhắc nhở của hệ thống bất ngờ vang lên, tạm thời cắt ngang suy nghĩ của anh.

【Ngài có một nhiệm vụ lặt vặt mới có thể nhận, xin chú ý kiểm tra và xác nhận.】

【Viện Kiểm Sát Bốn Bề Lọt Gió Giới thiệu nhiệm vụ: Một lần ngã một lần khôn, sau khi nhận ra Vernon là người của Maroni và nghe chuyện cũ của bác sĩ Thomas, Harvey liền quyết định giám sát thêm đối với vị đồng nghiệp đã bị mua chuộc này, cùng với thủ lĩnh băng đảng có vẻ hợp tác kia. Dù sao, trong cái viện kiểm sát bốn bề lọt gió này, người tốt phải ranh mãnh hơn kẻ xấu một chút. Ghi chú: Harvey Dent hoàn toàn mù tịt về kỹ thuật hacker, nhưng anh ngay lập tức nghĩ đến người bạn đáng tin cậy từng giúp mình xóa dữ liệu giám sát bệnh viện và che giấu việc nghe lén điện thoại. Trạng thái: Chờ hoàn thành (0/2) Phần thưởng: Nếu không bị phát hiện, sẽ nhận được kỹ năng Tinh thông máy tính cấp cao. Mỗi khi bị một mục tiêu phát hiện, cấp độ tinh thông sẽ giảm đi một bậc.】

"Nghe có vẻ không tệ lắm," Mã Chiêu Địch xoa cằm. "Vả lại việc nghe lén này cũng không có gì nguy hiểm, huống hồ là nghe lén Maroni. Nếu thực sự nghe được tin tức gì đó giật gân, biết đâu chừng còn có thể tiếp tục công việc nhàn hạ được trả lương hậu hĩnh từ Falcone."

"Never gonna give you up, never gonna let you down..."

Chuông điện thoại vang lên, Mã Chiêu Địch nhìn màn hình điện thoại hiển thị cuộc gọi đến, đó chính là Kiểm sát trưởng Harvey.

"À, nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến." Anh nhấc máy: "Alo? Kiểm sát quan Harvey?"

"Lão Mã, tôi có chuyện muốn hỏi anh. Tối nay sau giờ làm đến nhà tôi ăn bữa cơm nhé?"

"Không vấn đề, anh tan tầm thì gọi cho tôi là được."

Vài ngày sau khi Mã Chiêu Địch đi gặp Harvey, Maroni đột nhiên bị giam vào một phòng giam riêng có điều kiện khá tốt, đồng thời tuyên bố sẽ ra tòa làm chứng chống lại mọi tội ác của Falcone. Về chuyện này, The Roman không có bất kỳ phản ứng nào.

Một ngày nọ, Harvey đến nhà tù, tìm Maroni trò chuyện.

"Thưa ông Maroni, buộc tội Falcone là một việc rất nguy hiểm – tôi không nghĩ ông lại tự mình ra mặt làm điều này."

"Chẳng phải ông đang rất vui vì điều đó sao, thưa ông Harvey?"

Maroni mặc âu phục, ngồi trên giường, lạnh lùng cười với Harvey Dent đang đứng ngoài song sắt: "Nếu không phải tên khốn Falcone làm quá đáng, tôi cũng sẽ không đích thân ra mặt đối đầu với hắn. Mà nói đi thì nói lại, Kiểm sát trưởng Harvey, nếu sau khi tôi hoàn tất việc buộc tội Falcone mà các ông còn định lấy cớ này để điều tra, truy tố tôi – vậy thì tôi khuyên các ông một câu, tốt nhất nên dẹp bỏ mấy cái ý đồ nhỏ nhen đó đi. Chỉ dựa vào quyền lực của ông, còn chưa đủ sức động đến gia tộc Maroni đâu."

Harvey cười, đáp: "Thưa ông Maroni, giờ đây ông có lẽ còn dám nói chuyện thẳng thừng với tôi, nhưng sau này thì cần phải chú ý một chút. Căn phòng này có camera giám sát, nó sẽ bắt đầu hoạt động vào ngày mai. Dù sao phiên tòa sắp diễn ra, nơi này không thể không có biện pháp giám sát, điều này cũng là vì sự an toàn của ông. Vậy nhé, ông Maroni, chúng ta sẽ gặp lại sau."

Cuộc trò chuyện ngắn gọn kết thúc tại đây. Harvey quay người rời đi, nhìn cánh cửa lớn khép lại, Maroni lại nằm xuống giư��ng.

Khoảng nửa giờ sau.

Két—

Cánh cửa lớn của nhà tù lại được mở ra, một bóng người tóc vàng mặc âu phục cao cấp bước vào, đi đến trước song sắt phòng giam của Maroni.

"Thưa ông Maroni, hôm nay ngài có dặn dò gì không ạ?"

Maroni mở mắt, quay đầu nhìn thấy vẻ mặt cung kính của Vernon, lập tức nở nụ cười đắc ý.

Viện kiểm sát địa phương gì chứ, kiểm sát trưởng gì chứ, chẳng qua cũng chỉ là một con chó có thể bị mua chuộc mà thôi. Từ đầu đến cuối, Harvey Dent vẫn luôn là người cô đơn, cứ chạy như điên trên con đường đơn độc mang tên chính nghĩa.

"Vernon, mấy ngày nay cậu vẫn luôn nhớ đến thăm tôi, tôi rất cảm động. Nhưng có một chuyện khiến tôi thật sự có chút phiền lòng."

"Thưa ông Maroni, ngài cứ việc phân phó, tôi nhất định sẽ dốc toàn lực giúp ngài giải quyết phiền phức."

"Tốt lắm, Vernon, tốt lắm – cậu có thấy cái camera ở góc kia không? Harvey Dent hôm nay nói với tôi, nó sẽ được khởi động vào ngày mai, nhưng tôi không tin lời hắn nói. Cậu đi giúp tôi tìm hiểu xem rốt cuộc ai là người chịu tr��ch nhiệm giám sát và kiểm tra phòng của tôi, xem cái camera này đã được khởi động chưa."

"Tôi nghĩ, nhân viên giám sát chắc chắn có thể trở thành bạn của tôi, giống như cậu và tôi đã trở thành bạn bè vậy, cậu hiểu chứ?"

"Cứ giao hết cho tôi, thưa ông Maroni."

Maroni rút một điếu thuốc, Vernon thức thời rút ra một chiếc bật lửa đẹp mắt, giúp ông ta châm thuốc. Cái dáng vẻ nịnh nọt của cậu ta khiến ông cảm thấy buồn cười.

"Cái bật lửa này không tệ, lấy ở đâu vậy?"

"Harvey Dent tặng tôi, anh ấy nói tôi làm việc rất chăm chỉ."

"À," Maroni ung dung hít một hơi thuốc lá. "Tên ngốc tự cho là thông minh đó, nhưng đến giờ vẫn không rõ lai lịch của cậu."

"Ngay cả những người thân cận bên cạnh cũng là người của tôi, hắn lấy gì mà đấu với tôi?"

Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hân hạnh được chia sẻ cùng độc giả.